2ch翻译：巴士中抢包失败->被车门夹->被司机用棒打->哭

引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1413551574

---

 

バス車中ひったくり失敗 → ドアに手を挟まれる → 運転手に棒で叩かれる → 泣く

巴士中抢包失败->被车门夹->被司机用棒打->哭

 

1：雪崩式ブレーンバスター(新疆ウイグル自治区)： 2014/10/17(金) 22:12:54.46 ID:c9KVTc2O0.net

An accomplice held the door open at a stop so Pablo Riquelme Curiqueo, 22,

could follow the woman onto the bus and snatch her belongings – but the

thief managed to get trapped in the door while making his getaway.

After a second failed attempt to snatch her bag, the driver seized his

opportunity to close the doors and continue on his way.

 

在某个巴士站，一个同谋拉住一辆巴士的门防止其关闭，这样的话Pablo Riquelme Curiqueo(22岁)，

就能尾随一个女士上车并抢走她的东西…… 但是当这个贼想要跑的时候被夹在车门上了。

在这个贼抢夺失败以后，司机看准机会马上关上了车门并继续开车

 

(若看不到视频请点此跳转官方视频)

 

3：シャイニングウィザード(兵庫県)： 2014/10/17(金) 22:15:04.13 ID:JibH6HN+0.net

何でバスの中でやったｗ

为什么要在巴士里面抢啊w

 

2：ランサルセ(WiMAX)： 2014/10/17(金) 22:14:41.57 ID:vS1N4Vof0.net

ドリフか

搞笑集团么

 

4：マスク剥ぎ(東京都)： 2014/10/17(金) 22:18:02.76 ID:KVhMmoFU0.net

運転手が冷静だね

司机也真是冷静

 

5：バックドロップホールド(関西・東海)： 2014/10/17(金) 22:18:58.03 ID:e8b79T/EO.net

いっきにオカマみたいになったな

てか棒で叩きながら運転する運転手もすごい

小偷一瞬间就变成娘娘腔了呢

能边挥大棒边这么开车的司机也是好厉害

 

6：トペ スイシーダ(dion軍)： 2014/10/17(金) 22:21:45.70 ID:wwZrr6lX0.net

この運転手なんかやってるのか

片手でこんなスキなく棒でやれるもんなの？

这个司机以前当过什么吗

只靠一只手就能这样毫无空隙地不停挥棒么

 

15：キングコングラリアット(東京都)： 2014/10/17(金) 22:29:04.75 ID:ujk51QXL0.net

>>6

実際やってるんだしやれるもんなんじゃねーの？昔の暴走族がバットや木刀振り回してるように

まぁ普通の人はやらんけどさ

说不定真的当过什么呢？就像以前的暴走族也有带着棒啊木刀啊挥来挥去那样

嘛，普通的人是不会这样的

 

9：ボ ラギノール(やわらか銀行)： 2014/10/17(金) 22:23:52.22 ID:LLifDG+Z0.net

キングオブコントの優勝、コイツらでええやん。

幽默短剧之王的优胜者，给他们当不是挺好

 

13：ラ ケブラーダ(神奈川県)： 2014/10/17(金) 22:26:39.35 ID:LtsRoQpt0.net

腹痛いwww

肚子痛www

 

14：雪崩式ブレーンバスター(大阪府)： 2014/10/17(金) 22:27:31.20 ID:SpXrR8tQ0.net

情けなすぎて泣けてきた

难为情过头都哭了

 

18：キチンシンク(dion軍)： 2014/10/17(金) 22:30:00.50 ID:KxLucmxR0.net

すごいコント

好厉害的短剧

 

20：アルゼンチンバックブリーカー(庭)： 2014/10/17(金) 22:31:45.67 ID:fnCEvyXD0.net

何で後半クネクネしだすんだよｗｗ

为什么到了后面变得那么忸怩作态啊ww

 

21：ファイヤーボールスプラッシュ(やわらか銀行)： 2014/10/17(金) 22:32:16.97 ID:wG9v33T90.net

なんで、バスでやるんだろｗ

为啥要在巴士里抢啊w

 

23：サソリ固め(神奈川県)： 2014/10/17(金) 22:33:55.71 ID:NoRGTYpL0.net

バス運転手も対応が手馴れてるよな

司机的对应也很老到呢

 

24：かかと落とし(埼玉県)： 2014/10/17(金) 22:34:55.59 ID:Xo0cz+Ux0.net

日本のバスだと挟まれそうになると自動で開いちゃう

如果是日本的巴士的话快被夹住时门会自动打开

 

25：頭突き(神奈川県)： 2014/10/17(金) 22:35:34.47 ID:hoIz0Zj70.net

ほのぼの動画

真是暖人心房的视频

 

26：ブラディサンデー(チベット自治区)： 2014/10/17(金) 22:36:14.69 ID:TkssAqTJ0.net

｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡ｲｰｯﾋﾋｯｲｯｰﾋﾋｯ！

｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡

 

27：レインメーカー(埼玉県)： 2014/10/17(金) 22:36:54.72 ID:P3W8Jcqk0.net

ていうか二度目チャレンジすんなよ

话说回来别再次挑战了噢

 

31：魔神風車固め(dion軍)： 2014/10/17(金) 22:41:19.99 ID:IblJ96MH0.net

運転手前見ろｗ

司机好好看前面啊w

 

32：アルゼンチンバックブリーカー(愛知県)： 2014/10/17(金) 22:42:55.89 ID:J2/g1+JG0.net

相棒も同じ顔で同じ服装なんだけどｗ

もしかして双子か？

帮手也是同一张脸和同样的服装w

难道说是双胞胎吗？

 

36：ビッグブーツ(内モンゴル自治区)： 2014/10/17(金) 22:47:08.16 ID:UFPL8ld6O.net

うるせー

吵死了

 

39：張り手(庭)： 2014/10/17(金) 22:49:09.35 ID:M3gRBZXA0.net

運転手「いつも通り」

司机「和往常一样」

 

40：メンマ(埼玉県)： 2014/10/17(金) 22:50:18.61 ID:6BP5ulqj0.net

警察はえーな

警察真够快的

 

42：ニーリフト(dion軍)： 2014/10/17(金) 22:50:47.67 ID:L553V3eE0.net

会話の内容が知りたい

好想知道对话的内容

 

45：バックドロップホールド(関東・甲信越)： 2014/10/17(金) 22:56:06.58 ID:QGPbW9IoO.net

バスを降ろされて警察に羽交い締めされてる時の絶叫でコーヒー吹いた

あれ骨折してるだろｗ

下巴士被交给警察倒剪双臂时的大喊，害得我把刚喝的咖啡喷出来了

那个已经骨折了吧w

 

51：バーニングハンマー(埼玉県)： 2014/10/17(金) 23:04:10.28 ID:R1VaiqMr0.net

>>45

アアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアウウウウウウウウウウウウウウオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオオ

>>45啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

 

46：ラダームーンサルト(やわらか銀行)： 2014/10/17(金) 22:56:35.86 ID:/Hx8rQY10.net

殴る用の棒を常備しているチリのバス最高だなｗ

殴りながらバス走らせるなんて面白すぎ

常备打人用的棍棒，智利的巴士真是太棒了w

边殴打边开巴士什么的太有趣了

 

50：ショルダーアームブリーカー(新潟県)： 2014/10/17(金) 23:01:42.47 ID:2rKtHS7H0.net

何で1回目失敗した後笑ってんだよ

为何第一次失败以后要笑啊

 

54：ハーフネルソンスープレックス(新疆ウイグル自治区)： 2014/10/17(金) 23:11:17.03 ID:h+QFZFML0.net

>>50

普通そこで逃げるよな

正常的话在那个时点就已经要逃跑了吧

 

52：ラダームーンサルト(やわらか銀行)： 2014/10/17(金) 23:07:57.74 ID:/Hx8rQY10.net

なにをやってもダメなやつって、世界共通だな

こいつ、もう一人の相棒のことを兄貴ぃと読んでるに違いない

干什么都不行的家伙，真是世界上哪里都一样呢

这家伙称呼另外一个帮手肯定是叫大哥

 

53：ヒップアタック(石川県)： 2014/10/17(金) 23:08:07.36 ID:JpIoGPxg0.net

グッとジョブやな

Good Job

 

58：クロイツラス(東京都)： 2014/10/17(金) 23:16:22.27 ID:0qtXIO3D0.net

すげーなｗ

大絶叫神戸市議なみのインパクト

好厉害啊

不亚于大绝叫神户市议给人带来的冲击

 

61：フランケンシュタイナー(dion軍)： 2014/10/17(金) 23:19:12.00 ID:OJuKxDWk0.net

叩き過ぎワロタww

打过头了啦，笑死ww

 

34：アルゼンチンバックブリーカー(dion軍)： 2014/10/17(金) 22:46:39.30 ID:k/cXXwRp0.net

女の人盗まれなくてよかったね

女人东西没被抢走真是太好了呢

 

小偷蠢过头笑死了，虽然这么说对小偷有点不好，不过真是大快人心！ 另外司机反应好快！

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享