2ch翻译：准备把孩子的名字取作「新建文件夹」

引用元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1414156796

---

 

子供の名前を「新しいフォルダ」にしようと思うんだけど

准备把孩子的名字取作「新建文件夹」

 

1： 名無しさん： 2014/10/24(金) 22:19:56.47 ID:rRmS/TLe0.net

大切なものをつめこんで大事に育てていきたいと思ってる

准备往里面装满重要的东西，用心去培养

 

2： 名無しさん： 2014/10/24(金) 22:20:24.60 ID:kxGl5J1+0.net

エロ画像しか入ってないくせによく言うわ

明明只会放进一些黄色图片，还真敢说啊

 

3： 名無しさん： 2014/10/24(金) 22:20:30.45 ID:DoLqk0b40.net

隠しフォルダも作ろうぜ

也建一个隐藏文件夹吧

 

4： 名無しさん： 2014/10/24(金) 22:20:31.49 ID:Jplwp8al0.net

エロいことしか考えてなさそう

反正你肯定在想些色色的事情吧

 

5： 名無しさん： 2014/10/24(金) 22:20:42.58 ID:16m+w4+K0.net

ちょっとﾌﾌってなった

稍微笑了下

 

7： 名無しさん： 2014/10/24(金) 22:20:54.83 ID:4Yi7U9gd0.net

ゴミみたいなテキストファイルも入ってそう

感觉会放进一些垃圾一样的txt文件

 

8： 名無しさん： 2014/10/24(金) 22:21:07.12 ID:MszzUiVp0.net

秀逸なスレタイだwwwwwwwwwww

真是优秀的标题啊wwww

 

11： 名無しさん： 2014/10/24(金) 22:21:41.52 ID:ZJ3VHv/k0.net

こんなんで笑ってしまった

風邪で頭おかしくなってんだな

看到这种我竟然也会笑

是不是因为患了感冒脑袋变得不正常了呢

 

18： 名無しさん： 2014/10/24(金) 22:22:34.50 ID:8i5mGyKv0.net

わろた

笑了

 

19： 名無しさん： 2014/10/24(金) 22:22:42.87 ID:2p6BAr2p0.net

もし子供が嫌がっても指先ひとつで変更できそうだしいいな

就算讨厌孩子，只要动一动手指就能变换了真方便啊

 

21： 名無しさん： 2014/10/24(金) 22:22:57.35 ID:g2PhfB9/0.net

なんで面白いんだろこのスレタイ

这个标题好像有点有趣吧

 

25： 名無しさん： 2014/10/24(金) 22:24:05.34 ID:39FdCkN70.net

詰め込み過ぎたら死んだ時悲しくなるな

东西放太多的话，等死了以后会让人悲伤的吧

 

30： 名無しさん： 2014/10/24(金) 22:24:42.44 ID:RHP00nqL0.net

二人目生まれたとして名前の(2)の部分はどう読むんだ？

如果生下了第二个，名字的(2)的部分你准备怎么读啊

 

41： 名無しさん： 2014/10/24(金) 22:32:27.13 ID:o2zl9wey0.net

system32って名前にしよう

把名字改成system32吧

 

23： 名無しさん： 2014/10/24(金) 22:23:30.01 ID:VyCfmDcB0.net

将来何にでもなれるようにという親の願いが込められたいい名前だな

秘藏了希望他将来可以做任何事情的父母的愿望，真是个好名字

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享