『自备狗眼』2ch翻译：战斗民族约会网站的个人简介照片太奇怪了

引用元：http://uni.open2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1414754478

---

 

ロシアの出会い系サイトのプロフィール写真がおかしい…

俄罗斯约会网站的个人简介照片太奇怪了

 

1：大口小火◆lol.XSQqdw： 2014/10/31(金)20:21:18 ID:???

※欧米ではオンラインデートサイト（出会い系サイト）は健全な恋愛を求める場として機能しているそうです。

ロシアの場合も同様なのですが、どうもアピールする方向性が他国とはちょっと違うようです。

疑問を感じずにはいられないプロフィール写真をご覧ください。

欧美的网上约会网站（邂逅系网站）的追求健全恋爱的机能貌似有在正常运作

虽然俄罗斯也是一样，但他们表达自我的方向好像和其他国家稍微有些不太一样

来让我们看一下这些充满槽点的个人简介照片吧

 

1.「ワイルドな私の魅力を見て」

1.「看看充满野性的我的魅力」

 

2.「オレといれば、毎日が楽しいぜ！」

2.「和俺在一起的话，每天都会很开心噢！」

 

3.「スポーツマンのオレと付き合ってみないか？」

3.「要和运动员一样的我交往看看吗？」

 

4.「牛のように従順よ」

4.「我会像牛一样顺从噢」

 

5.「オレの縦笛を聴いてみないか」

5.「来听听咱的箫声吧」

 

3：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)20:23:42 ID:???

アピールがプラスになってないｗ

感觉这自我表达对他们完全没好处w

 

4：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)20:26:50 ID:???

少なくとも3人、ガチホモがいる

里面至少有3人绝对是基佬

 

2：大口小火◆lol.XSQqdw： 2014/10/31(金)20:21:30 ID:???

6.「自分の部屋なんてなくても、楽しく過ごせるよ」

6.「就算没有家，也一样能过得舒舒服服」

 

7.「ドレスを君と共有したいんだ」

7.「想和你共用一条礼裙」

 

8.「心も体もいつだってオープンさ」

8.「我的内心也好身体也好，随时都向你开放」

 

9.「ファッションは、枠にとらわれてはいけないと思うんだ」

9.「我认为，时尚这种东西不可循规蹈矩」

 

10.「汗もしたたるいい男だろう？」

10.「怎样，是像滴出水(汗)那般的好男人吧？」

 

続きはコチラ

更多详细请看这边

http://labaq.com/archives/51837447.html

 

5：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)20:28:00 ID:???

陽気で楽しそうじゃん

不是挺有活力挺开心的么

 

6：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)20:34:36 ID:???

こいつら人生楽しそうだなｗ

这些家伙的人生真愉快啊w

 

7：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)20:35:24 ID:???

さすがは、恐ロシア

真不愧是，可怕的俄罗斯

 

8：名無しさん＠おーぷん： 2014/10/31(金)20:50:38 ID:???

ロシア人のこういうところは嫌いじゃない

不讨厌俄罗斯人的这种地方

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享