2ch翻译：第一次到女友的房间过夜，现在正在地板上睡着

引用元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1414798814

---

 

初めて彼女の部屋に泊まって今床で寝てる

第一次到女友的房间过夜，现在正在地板上睡着

 

1：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:40:14.03 ID:zLlLTkNC0.net

寝袋でな

只不过是在睡袋里

 

3：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:40:45.24 ID:DngORa1h0.net

VIP待遇やん素敵やん

这不是VIP待遇么，很棒啊

 

5：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:42:52.20 ID:Q7tvR+/b0.net

寝袋テンションあがるよな

在睡袋里感觉情绪很高涨呢

 

6：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:44:42.54 ID:9z6Eex640.net

そんなんだから童貞なんだろハゲ

就是这样所以你才是处男吧秃子

 

8：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:48:13.81 ID:zLlLTkNC0.net

>>6

へたれすぎるわ

确实是太胆小了

 

7：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:44:55.67 ID:zLlLTkNC0.net

12時には布団に入るなんて健康的すぎて

もっとエロいことあるかと思った

12小时窝在被子里太健康了

还想着会不会发生什么更加色色的事情

 

9：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:49:25.96 ID:nOnq+FCM0.net

一緒の布団で寝ないの？

それ本当に彼女？

不躺在同个被窝里么？

那真的是女友？

 

11：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:50:17.64 ID:zLlLTkNC0.net

>>9

俺暑がりだからなあ

>>9

因为我怕热

 

10：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:49:54.49 ID:Zh4x58hF0.net

エロイことがあるかどうかなんてお前次第だったのに

チキりっぷりに愛想尽化して振られるパターン

会不会发生色色的事情那是取决与你

看到你那么没色胆对你失望然后被甩掉的模式

 

12：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:51:16.88 ID:zLlLTkNC0.net

>>10

だよなあ

あ、いいよ俺寝袋持って来たから

とか言っちまった

果然是这样吗

啊，没事的我会拿睡袋过来的

我说了类似这样的话

 

17：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:53:01.26 ID:9z6Eex640.net

>>12

お泊まりに寝袋持参かよ

キャンプ感覚やめろ

明明是去过夜却拿个睡袋么

野营的那种感觉还是算了吧

 

19：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:54:27.75 ID:mXaKZCVo0.net

>>12

いやマジなら頭おかしい

不不如果说真的话那你脑子一定有问题吧

 

20：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:54:28.52 ID:nGC111iK0.net

>>12

これは引くわｗｗｗｗｗ

お泊まりに寝袋持ってくる彼氏ｗｗｗｗｗ

这个太雷人了吧wwwww

去过夜结果带个睡袋过去的男友wwwww

 

22：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:55:23.76 ID:Zh4x58hF0.net

>>12

ネタだろさすがに

这是梗吧……不然实在太有点

 

14：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:52:43.55 ID:sBoLcJl00.net

寝袋持参wwww

持睡袋上门wwww

 

59：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:32:08.98 ID:KwOppX4D0.net

もちろんこれ持って行ったんだろ？

当然你是带着这个去的吧？

（能走路的睡袋

「只要有了它，在夜里，就算被熊袭击也能站起来逃跑」

……虽然是这么说，但能跑得了那么快么？）

 

15：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:52:44.27 ID:BkX3tUjP0.net

いや彼氏が泊まるのに寝袋持って来られたら、

何こいつって思うだろ

不不，男友过来过夜结果抱了个睡袋过来

这家伙搞什么啊←会被这么想吧

 

16：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:52:55.16 ID:DngORa1h0.net

寝袋持参とかお前できる奴だな

持睡袋上门什么的你真有才啊

 

21：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:55:05.54 ID:zLlLTkNC0.net

だって布団１セットしかないよ？って事前に聞いてたから

枕代わりにクッション借りたよ

夜めっちゃ匂い嗅いだ

不过被窝只有一个噢？这么事先问了以后

回答说作为枕头的代替给你靠垫

夜里使劲闻了闻气味

 

26：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:58:18.22 ID:0ToEkfeU0.net

>>21

彼女誘ってるじゃねえか

うらやましいなこのリア充！

女友这不是在引诱你么

真让人羡慕啊你这现充！

 

33：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:01:42.82 ID:zLlLTkNC0.net

>>26

あ、そういうこと

布団１セットしかないから準備してという意味かと思った

啊，原来是这么回事啊

还以为是只有一个被窝所以做好准备的意思

 

23：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:56:39.57 ID:zLlLTkNC0.net

意外にも彼女いびきうるさいけど

それもまたよし

不过她的鼾声意外的大

不过还能接受

 

24：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:57:23.47 ID:Zh4x58hF0.net

今からでも寝ぼけたふりして布団潜り込めよ

现在也有机会的，装作是睡晕了钻到被窝里

 

27：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:58:45.62 ID:i6yXX6Ld0.net

チャンスは夜と寝起きの2回ある

机会在夜里和起床的时候，总共有2次

 

31：名無しさん： 2014/11/01(土) 08:59:37.42 ID:zLlLTkNC0.net

俺さ童貞こじらせた26歳だから

すぐセ●クスする男だと思われたくなくて

前日まで脳内で予行演習した結果

寝袋持参を決意したんだが引くかな？

我是被处男问题困扰很久的26岁

不想被当作是一下子就想S●X的男人

这是我前一天在脑中预演之后

才做出持睡袋上门的决定，果然很雷人么？

 

32：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:00:47.35 ID:Zh4x58hF0.net

>>31

別れたあとも女子会の鉄板ネタとして語り継がれるレベルでドン引き

在分手之后也会被女子集会当作是铁板梗一直流传下去这种等级的雷人

 

36：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:03:42.03 ID:MuQEmh/l0.net

キャンプファイアーまでやろうぜ

干脆带营火去吧

 

43：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:11:23.06 ID:zLlLTkNC0.net

>>36

火はないけど珈琲飲みたいからティファールとマグカップは持ってきた

あとトランプとジェンガ

虽然没有火但因为想和咖啡所以带了热水器和马克杯

另外还有扑克牌和层层叠

 

44：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:13:58.54 ID:0ToEkfeU0.net

完全にアウトドア気分でわろた

完全就是野营的氛围笑了

 

42：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:10:55.76 ID:/xWhKnic0.net

まぁなんだろ

チキンとは思われてそう

嘛怎么说了

感觉很容易被当作胆小鬼

 

45：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:16:22.84 ID:k3pKvz/Z0.net

友達に「この前彼氏を家に泊めたら寝袋持ってこられた」って話をされたら爆笑する自信ある

如果被朋友提到「前段时间男友来家里过夜带了睡袋过来」，我有自信一定会爆笑

 

46：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:16:53.73 ID:zLlLTkNC0.net

やっぱ寝袋だけだと床かてーわ

次はマットも持って来よう

果然只有睡袋的话感觉地板太硬了

下次再带个垫子过去吧

 

49：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:20:40.00 ID:Pt/CTttq0.net

肉焼く網も持って行こうぜ

烤肉网也带上吧

 

50：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:21:13.98 ID:zLlLTkNC0.net

布団に二人で寝るって暑くね？

在一个被窝里两人一起睡不会很热么？

 

52：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:24:59.79 ID:KXa3n4sN0.net

徹夜のキャンプ

テントは行くときからイクときまで張っています

彻夜的野营

帐篷在从来的时候开始到去(she)的时候为止都一直撑起

 

53：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:27:50.09 ID:up92M4RO0.net

二人で一つの掛け布団だと隙間ができまくって寒い

気づいたら女に掛け布団取られたりしてるし

しかも狭い

女がクソうざく感じられる

两人盖一床被子的话，因为间隙会很大所以反而很冷

当意识到的时候被子已经被女方抢过去了

而且很挤

真的是感觉到女人很烦

 

47：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:19:01.63 ID:up92M4RO0.net

セ●クスしたあとは同じ布団で寝たくない

隣に誰かいると熟睡できないから寝袋で正解

在S●X之后可不想在同个被窝里睡

旁边有什么人在的话感觉很难睡得很深，带睡袋是正确的

 

56：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:30:06.09 ID:zLlLTkNC0.net

彼女起きた

ワンルームだからトイレの音聞こえる

ハアハア…

女友起床了

因为在同个房间所以能听到洗手间的声音

哈啊哈啊…

 

61：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:51:31.43 ID:zLlLTkNC0.net

とりあえず帰宅中

总之现在在回家的路上

 

62：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:51:57.08 ID:RcX34Mg70.net

彼女の家をなんだと思ってんだよ

屋外じゃねぇんだぞ？

とりあえず横で一緒に寝ればそういう雰囲気なるのによ

你把女友的家当成什么了啊

那可不是室外噢？

明明只是在旁边一起躺下睡的话都会有这种气氛的说

 

63：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:56:00.57 ID:zLlLTkNC0.net

>>62

久しぶりの外泊でテンションあがっちまった

好久没在外面住过，感觉情绪高涨起来了

 

64：名無しさん： 2014/11/01(土) 09:57:33.41 ID:R4QKxrCk0.net

寝袋ごと布団入ればよかったのに

连着睡袋一起钻进被子里不就行了么

（lu：你是天才么！）

 

65：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:00:35.32 ID:zLlLTkNC0.net

コンビニでパンとヨーグルト買っといたよ

じゃあ俺は帰るわまた！

在便利店买了面包和优格

那么我回去了再见！

 

あーまたチューもなんも出来なかった

啊，这次又是连亲亲嘴都没做到

 

66：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:06:38.90 ID:rQEZW60x0.net

またってお前、そんなことしてっからキスできねぇんだよ

又是……你啊，在做了这种事以后哪有可能接的了吻啊

 

 

 

 

 

 

彼女居ない俺よりマシだが

虽然比连女友都没有的我稍微好一些

 

67：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:10:17.35 ID:zLlLTkNC0.net

この年まで童貞でいると高校生でもかんたにできることが出来なくて辛い

経験が圧倒的に足りないからテンパる

到了这种年纪竟然还是处男，一些高中生都能做得到的事我却做不到

这么想着感觉好难受，就是因为经验压倒性的不够所以才会这么紧张

 

70：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:14:23.45 ID:zLlLTkNC0.net

頭で分かってても行動に繋がらないんだよなあ

初デートから告白するまでに５ヶ月かかったわ

虽然脑子里明白但是无法化为实际行动啊

从第一次约会开始到告白都花了5个月了

 

71：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:15:42.63 ID:/xWhKnic0.net

>>70

良く待ってくれたな

真亏她肯等你

 

72：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:16:03.58 ID:eGGenKjJ0.net

さすがに彼女がかわいそう

彼氏が泊まりにくるんだったら下着とかもそれなりの準備してたんだろうにお前がチキンなせいで台無しだな

真的是女友太可怜了

男友都要来家里过夜了，估计内裤啊什么的也做了不少准备吧

但因为你没色胆所以全白费了

 

73：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:19:24.35 ID:zLlLTkNC0.net

悪い気がしてきたからメール送ってみる

感觉确实很对不起，发封短信试试吧

 

75：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:24:26.29 ID:zLlLTkNC0.net

泊めてくれてありがとう

女の子の部屋という空間に何故か緊張してしまいました笑

まだ先の話だけどクリスマス一緒に過ごしたいです。いかがでしょうか？

谢谢你留我在家过夜

在名为女孩子的房间这种空间里不知为何觉得很紧张（笑）

虽然现在说还有点早但圣诞节想一起过，可以吗？

 

送ったぞ

送出去了噢

 

76：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:24:54.84 ID:0ToEkfeU0.net

敬語きもい

敬语好恶

 

78：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:25:49.84 ID:zLlLTkNC0.net

きもいかー

死にたくなってきた

恶心么

有点想死了

 

80：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:27:42.36 ID:zLlLTkNC0.net

ちなみに普段も半分くらい敬語だよ

上司の娘さんだから立ち位置むつかしい

顺带一提平时基本也有一半是在用敬语

因为是上司的女儿所以感觉位置很难把握

 

81：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:27:55.39 ID:RABAPusV0.net

いやなんで敬語なんだよキモすぎ

不不，敬语算啥啊太恶了吧

 

83：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:29:16.16 ID:zLlLTkNC0.net

>>81

初対面が敬語だったからそのまま

因为从初次会面开始就是敬语结果就一直这样保持下去了

 

86：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:31:35.44 ID:RABAPusV0.net

>>83

仮にも彼女なんだろ？

もっとフランクにいこうぜ

再怎么说也是女友吧？

同一种更平易的语气吧

 

84：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:29:52.74 ID:GLo54wWz0.net

嫁予定のスペックはよ

快点说一下未来老婆的各种参数

 

88：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:33:40.07 ID:zLlLTkNC0.net

>>84

上司に紹介してもらった

職場の飲み会で童貞がばれて上司が

そんなんならうちの娘どうよ？と言われ

デートして付き合って今に至る

是上司介绍给我的

在公司的饮酒会自己是处男这件事暴露了出来，之后上司

这样的话我家女儿如何？被这么说

然后约会开始交往直到现在

 

89：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:34:38.62 ID:GLo54wWz0.net

>>88

スペックの意味わかってる？

おっぱいは何サイズか聞いてんだよッ！！！！

你知道参数的意义么？

是问你胸部大小之类的啊！！！！

 

92：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:35:54.58 ID:zLlLTkNC0.net

>>89

Cカップらしい

上司から聞いた

大概是C罩杯左右吧

从上司那听来的

 

94：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:37:06.69 ID:BkX3tUjP0.net

>>92

親父から彼氏に胸の大きさ伝えられるとかｗ

父亲告诉男友女儿胸部的大小什么的w

 

90：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:35:07.78 ID:zLlLTkNC0.net

デートするたび上司から

どう？チューした？とか言われるのがね

每当约会完以后的都被上司

怎样？亲嘴了吗？这么问道

 

95：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:38:21.59 ID:1d1V6PKm0.net

上司の娘かよ寝袋持参納得

原来是上司的女儿么，能理解为什么要持睡袋上门了

 

98：名無しさん： 2014/11/01(土) 11:05:19.25 ID:e9cGvB++0.net

まあ上司の娘だから下手な真似出来ないってのはわかるけどな

嘛，上司的女儿的话确实是不敢随便乱动呢

 

96：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:43:46.85 ID:2lKhkzXg0.net

お前がいい奴ってのは伝わってきた

你是个好人这件事已经传达给我了

 

68：名無しさん： 2014/11/01(土) 10:11:14.59 ID:KNSOLGAg0.net

俺は寝袋持参彼氏良いと思うよ

我觉得持睡袋上门的男友也挺不错的

 

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享