2ch翻译：喂自拍棒是什么玩意wwww第一次见噢wwwww

引用元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1414900409

---

 

おい自撮り棒ってなんだよｗｗｗｗ初めて見たわｗｗｗｗｗｗｗｗ

喂自拍棒是什么玩意wwww第一次见噢wwwww

 

1：名無しさん： 2014/11/02(日) 12:53:29.91 ID:vF7rr9s50.net

シュールってレベルじゃねーぞ！

已经不是离奇这个词能形容的了了噢

 

2：名無しさん： 2014/11/02(日) 12:54:00.51 ID:rUGAtrpT0.net

恥ずかしい

真害羞啊

 

3：名無しさん： 2014/11/02(日) 12:54:20.04 ID:sWPxgWjT0.net

台湾で見かけたな

在台湾看见过

 

4：名無しさん： 2014/11/02(日) 12:54:23.02 ID:HO7oYD0E0.net

プロは下から撮る

专业人士会从下面拍

 

8：名無しさん： 2014/11/02(日) 12:55:07.27 ID:dkDQHgsa0.net

都内行くとよく中国人だか韓国人だかの観光客がしょっちゅう持ってる

去东京都内的话会看到很多中国还是韩国的游客一直端在手上

 

5：ゴミクズ ◆GOMIKUZUwHX9 ： 2014/11/02(日) 12:54:26.45 ID:oICvQxnm0.net

この前使った

パッと見て笑ったけどBluetoothでって知ってすげえって思った

前段时间用过

虽然第一眼看上去笑了但知道里面用的是蓝牙后觉得好厉害

 

20：名無しさん： 2014/11/02(日) 13:03:12.11 ID:8uq7w/Uj0.net

>>5

基本はセルフタイマーじゃない？

高いのは青牙だけど

大部分是自拍器吧？

虽然比较贵的那种用的是蓝牙

 

7：名無しさん： 2014/11/02(日) 12:55:00.57 ID:THQ1FnJj0.net

なんか見たことある

これ日本じゃないだろ

总觉得好像见过

这不是在日本吧

 

9：名無しさん： 2014/11/02(日) 12:55:36.91 ID:F/J1Gf6L0.net

こんな人いるなら撮ってもらえよ

既然有那么多人让别人帮忙拍呗

 

11：名無しさん： 2014/11/02(日) 12:57:13.86 ID:vF7rr9s50.net

>>9

盗まれる心配か間違って秘蔵エロ動画見られる心配か

要么就是担心被抢要么就是担心秘藏的色情视频被看到

 

10：名無しさん： 2014/11/02(日) 12:57:13.01 ID:fNg4L26w0.net

角度とか家で練習してんだろなあ

角度什么的肯定在家练过吧

 

12：名無しさん： 2014/11/02(日) 12:57:14.35 ID:LbqZrJfU0.net

俺のち●こで代用できるからこんなもん不要

我的小●鸡能够代替，所以这种东西不需要

 

18：名無しさん： 2014/11/02(日) 13:01:13.81 ID:gbfUF9JE0.net

>>12

なんだこの爪楊枝は

诶，这根牙签是干嘛的啊

 

13：名無しさん： 2014/11/02(日) 12:58:03.69 ID:TtvI7hZG0.net

ナルシストの棒だっけ？

インドネシアかどっかで流行ってるらしいな

インドネシアでは専用の棒で、スマフォをくっつけて、自撮りするのが流行ってるらしい 画期的

是自恋的棒么？

在印度尼西亚啊什么地方好像挺流行的

在印度尼西亚好像流行用这种专用的棒，把智能手机装上去进行自拍 真是划时代的产物

 

14：名無しさん： 2014/11/02(日) 12:58:15.29 ID:T9n//u9f0.net

この前使ってる奴いたわ

後ろ通れないし道狭いしで迷惑だった

在这之前见过有人用

又不肯退后，道路很狭窄真是给人添麻烦

 

19：名無しさん： 2014/11/02(日) 13:02:00.03 ID:aH0NMB520.net

これどーやってシャッター押すの？

这个要怎样按快门啊

 

25：名無しさん： 2014/11/02(日) 13:07:32.38 ID:8uq7w/Uj0.net

中国語を覚えて使ってみたかったの

想学学中文用用试试看

 

26：名無しさん： 2014/11/02(日) 13:09:52.73 ID:WUjn5c7g0.net

中国語は藍牙らしいぞ

藍牙　ブルートゥース

在中文中好像叫蓝牙噢

蓝牙 Bluetooth

 

28：名無しさん： 2014/11/02(日) 13:18:21.41 ID:JcYkQ4b40.net

日本でも観光地行くと居るな

就算是日本如果到观光地区的话也是能看见的

 

15：名無しさん： 2014/11/02(日) 12:59:37.64 ID:PkI3xTpS0.net

ハロウィンのときの渋谷でこれ外国人が使ってたわ

素直に便利そうだと思った、使わないけど

万圣节的时候在涩谷看见有外国人用

虽然说实话觉得这挺方便的，但不打算用

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享