2ch翻译：在约会平台经历了吓得要死的体验的大叔的故事

引用元：http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1415361312

---

 

出会い系で死ぬほど怖い思いしたおっさんの話

在约会平台经历了吓得要死的体验的大叔的故事

 

1：1： 2014/11/07(金)20:55:12 ID:B2QciUXOJ

立つかな

能立贴吗

 

2：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)20:56:00 ID:4p7sqkcfH

>>１

聞きたい

今俺も出会い系やってるから

我想听

我现在也在玩这种相遇系的

 

4：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)20:56:57 ID:DK6zLGDIz

オバハンも聞きたい！( ´ ▽ ` )ﾉ

大妈我也想听听看！( ´ ▽ ` )ﾉ

 

5：1： 2014/11/07(金)20:58:26 ID:B2QciUXOJ

おお、立った。

レスくれたひと、ありがと。じゃ短いけど書いていきますね。

今出会い系とかやってる人は、要注意！ですｗ

喔喔，立起来了

感谢回复贴子的朋友们，那么虽然挺短但是我写写哦

现在正在玩这种相遇系的朋友们，要特别注意！w

 

6：1： 2014/11/07(金)21:01:41 ID:B2QciUXOJ

人物紹介から。

 

俺

 

年齢　　　：３０歳

見た目　　：フツメンとブサメンの間、ややフツメン側と思ってる

その他　　：２６歳の嫁と、子供１人

 

Aちゃん　：おおさわあかね？の様な写メ。２８歳。

 

首先从人物介绍开始

 

我

 

年龄：30岁

长相：中等偏下，靠近中等那一边

其它：有26岁的妻子和孩子一人

 

A酱：长得有点像大泽茜？的照片，28岁

 

7：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:02:48 ID:4p7sqkcfH

>>6

嫁さんいるのに、出会い系とかとんだろくでなしだなwww

明明都有妻子了，还玩相遇系什么的太人渣了吧www

 

8：1： 2014/11/07(金)21:03:44 ID:B2QciUXOJ

先週の土曜日、仕事の飲み会でかなり飲まされ家に着いた。

とはいえ、会社が１６時に終わる会社の為、２時間飲んで家に帰って、

風呂に入ってもまだ２２時だった。

上星期六，在工作的饮酒会里被灌了好多然后回到了家

虽然这么说，公司因为在16点就下班了，喝了2个小时回到家里

洗澡的时候也就才22点

 

9：1： 2014/11/07(金)21:05:17 ID:B2QciUXOJ

嫁と子供は寝ている。

嫁は育児に疲れているから、いつも早く寝ている。

子供も小さいから、この時間にはいつも寝ている。

妻子和孩子已经睡了

妻子因为养育小孩很累，总是很早就睡

孩子也是因为还小，这个时间基本上都已经睡着

 

「・・・俺、まだ寝れないな。暇だ・・・」+

「・・・我，还不觉得困呢。好无聊啊・・・」+

 

10：船に乗れなかった船乗り： 2014/11/07(金)21:05:19 ID:QNd63KwM7

ほんでほんで

然后呢然后呢

 

11：1： 2014/11/07(金)21:08:53 ID:B2QciUXOJ

飲んでるから気が大きくなる。

予算があるなら、独身なら・・・キャバクラや風俗に行きたいｗ

 

でも、一ヶ月３０００円の小遣いの俺にはそんなことはできない。

どうしたものか・・・。

 

喝完酒以后胃口也变大了

如果有预算的话，是单身的话・・・还想着去酒吧或风俗店呢w

 

不过，一个月只有３０００日元可用资金的我做不到这种事情

到底该怎么办才好呢・・・

 

13：1： 2014/11/07(金)21:11:13 ID:B2QciUXOJ

「そうだ、暇つぶしにチャットをしよう」

たまたま、とても仕事で疲れてストレスが溜まって溜まって仕方ない時にテレビで

「对了，消磨时间试试网络聊天怎么样」

有一次，在工作很累积累了压力的时候在电视上看到

 

「チャットのような、知らない人と話す事はストレス発散になる」

というのを聞いて、「ストレス発散になるなら・・・」と思ってしまったのも

失敗でした。

「像是网络聊天那样的，和不认识的人聊天有助于消除压力」

然后想着「如果能消除压力的话・・・」那也不错

但是失败了

 

14：1： 2014/11/07(金)21:15:18 ID:B2QciUXOJ

あと１５分～３０分で終わらせる短編なので、読んでくれている人は

今しばらく。ありがとうです。

接下来是大概还有15分～30分钟就能结束的短篇，正在读的人请

稍微再等一等，谢谢

 

俺「iphoneのアプリで、そういうのあるかな・・・？」

我「iPhone的应用里面，有这种类型的吗・・・？」

 

と、本当にテキトーに探した所、出会い系のアプリが見つかった。

ステマじゃないので、アプリの名前は伏せておきますが

例えば「東京都○○区」で検索を掛けたら沢山の女子が出てきたので

３人に「こんばんわ！」と送ってみた。

像这样真的是很随意的找了找，结果发现了一个相遇系的应用

因为不是在打广告，所以应用的名字我就不说了

比如说搜索了「东京都○○区」的话就会出现很多女子

试着对其中3人发送了「你好啊！」的信息

 

15：1： 2014/11/07(金)21:18:51 ID:B2QciUXOJ

一人はすぐ返事が来た。

服屋店員らしく、とても甘えた感じの女子だった。

アイコンで使っている画像も、戸田恵梨香のようでとても可愛かった。

独身で、チャットでの出会いに偏見がなければ食いついていただろうｗ

有一个人很快就回信了

好像是服装店的店员，感觉是很甜的那种女子

作为图标使用的图像也是，像户田惠梨香那样感觉很可爱

是单身，如果对网聊不排斥没有偏见的话应该很容易就上钩了吧w

 

しかし、酔っていて暇つぶしで、愛する嫁と子供と３０００万円の住宅

ローンがある俺は、その子になびく事はなかったｗ

只不过，只是因为喝醉酒消磨时间，又有着爱着的妻子以及孩子

和肩负3000万日元住宅的贷款的我，对那种女子并不感兴趣w

 

16：1： 2014/11/07(金)21:20:43 ID:B2QciUXOJ

まだ見てる人いるかな？まぁいいんだけどｗ

还有人在看吗？嘛倒是没什么关系w

 

二人目は、２～３０分ほど文字で会話をしたんですが、、記憶にないので

省略します。

第二个人，通过打字聊了20～30分钟、、记忆不是很深

省略掉

 

そして三人目・・・

然后第三个人・・・

 

17：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:24:16 ID:CCIrk4tFu

みてるよ

正在看

 

19：1： 2014/11/07(金)21:27:01 ID:B2QciUXOJ

俺「はじめまして！」

女「よろしくね（＾ー＾）」

俺「まだ寝ないの？」

女「なかなか寝れなくて、暇つぶしでｗ」

我「初次见面，你好！」

女「请多指教哦（＾ー＾）」

我「还不睡吗？」

女「因为没什么睡意，所以消磨下时间ｗ」

 

俺「俺も！女さんは一人暮らし？」

女「そうだよ～。寂しくてついチャットをねｗ」

俺「プロフは、結婚してるって書いてるけど・・？」

女「旦那が相手してくれなくてね。」

我「我也是我也是！女桑是一个人住？」

女「是啊～。因为感到寂寞所以不禁想要网聊了ｗ」

我「但我看你的个人介绍是说，已经结婚了啊・・？」

女「丈夫总是不理我。」

 

俺「よし、俺で良かったら相手するぜ！」

女「マジで？！う・・・嬉しい・・相手して?」

女「でも、プロフにも書いてるけど、既婚者はダメなんだけど」

俺「（会う気もないしいっか・・）独身だよ！まだ２５で結婚とかないしｗ」

我「好的，如果可以的我来做你的对象吧！」

女「真的吗？！好・・・好高兴・・做我的对象?」

女「不过你的个人介绍不也写了，已婚者可不行啊」

我「（反正不准备见面所以无所谓了・・）是单身噢！才25岁还没结过婚ｗ」

 

女「年下君か～！かわいいね！」

女「lineしてたら、ID教えて？」

俺「xxxxxxだよ～」

女「是年下君吗！真可爱啊！」

女「如果有在用line的话告诉我ID？」（line类似于微信）

我「是xxxxxx噢～」

 

20：1： 2014/11/07(金)21:30:32 ID:B2QciUXOJ

ここからlineです。短いですが・・・・

接下来是line，虽然比较短・・・・

 

女「届いた？女だよ～」

俺「あ、よろしくです！」

俺「これからよろしくね！旦那の愚痴とか、聞くよ～」

女「聞いて欲しい～！」

俺「俺、仕事でちょっと飲んで来てて。そろそろねむい・・」

女「收到了吗？我是女噢～」

我「啊，请多指教！」

我「从今以后请多指教！对于丈夫的抱怨什么的，我会听听的噢～」

女「想让你听一下～！」

我「我，是在工作喝了一些才过来的，差不多已经有些困了・・」

 

で、寝てしまいました。

就这样睡着了

 

21：1： 2014/11/07(金)21:33:56 ID:B2QciUXOJ

出会い系サイト（アプリ）したことある人は、ここから感情移入してください。

そして、出来れば危険を感じて、セキュリティを高めてください。

在利用约会网站（应用）的人们，在这里请代入感情进去

然后，如果可以的话请引以为戒，提高安全意识

 

22：1： 2014/11/07(金)21:35:53 ID:B2QciUXOJ

目が覚めると、lineの新着が１件。

醒来了以后，发现line里面有一个新信息

 

「あぁ、昨日の人から「おやすみ～」とかかな。」

「昨日は飲みすぎて、くだらない事をしたなぁ・・」

「啊啊，是昨天那个人发来的「晚安」之类的么」

「昨天喝太多，做了无聊的事情啊・・」

 

なんて思いながら、シャワー浴びて歯を磨いて出勤。

边想着这样的事情，边冲了凉刷完牙准备出门工作

 

23：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:36:37 ID:SS122DoAf

GPSか

GPS

 

25：1： 2014/11/07(金)21:36:48 ID:B2QciUXOJ

「あ、女さんからline来てたなぁ」

と思い出し、lineを起動しました。

そのコメントは・・・

「啊，这么说起来有女桑那边发来的line信息呢」

想起这件事，启动了line

然后那个信息是・・・

 

26：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:37:08 ID:2Yiq8mUby

ごくり…

吞口水…

 

27：1： 2014/11/07(金)21:37:37 ID:B2QciUXOJ

「ゆうくんですね。○○フットサルクラブの」

「你是夕君吧，○○五人制足球俱乐部的那个」

 

28：1： 2014/11/07(金)21:38:23 ID:B2QciUXOJ

は？！

なぜ俺のあだ名を？！

啥？！

为什么会知道我的绰号？！

 

なぜフットサルやってることを？！ってか

フットサルのチームの名前を？！？！？！？！？！

为什么知道我在玩五人制足球？！

为什么会知道队伍的名称？！？！？！？！？！

 

29：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:39:01 ID:2Yiq8mUby

LINEからの～？？

是从Line发来的~??

 

30：1： 2014/11/07(金)21:39:42 ID:B2QciUXOJ

酔ってたから何か話した？！

想着是不是自己喝醉的时候说了什么？！

 

いや、個人情報は何も話してない。

会わずに、くだらない話をするつもりだったから。

lineの履歴を見ても、何も書いてない。

不不，个人情报应该完全没透露过才对

只不过是抱着不在现实中见面，聊些无聊话题的打算罢了

看了line的聊天记录也是，什么都没有写

 

なぜ？！

为什么？！

 

31：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:40:16 ID:2Yiq8mUby

何故だよ

为什么啊

 

32：1： 2014/11/07(金)21:41:09 ID:B2QciUXOJ

「え？！なんで知ってるの？！」

「诶？！为什么会知道啊？！」

 

って返信したら、女からの返信。

「ツイッターのアカウントは○○ですね。フェイスブックは××ですね」

这么回信了以后，女的回信给我说

「你的twitter的帐号是○○吧，facebook是××吧」

 

33：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:42:17 ID:2Yiq8mUby

キィヤァああああ

呀啊啊啊啊

 

34：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:42:28 ID:2Yiq8mUby

怖すぎ

可怕过头了

 

35：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:42:31 ID:XsJODXn0w

Σ(=ω= 😉

 

36：1： 2014/11/07(金)21:43:09 ID:B2QciUXOJ

は？！なんだこれ？！

（釘を刺しますが、ノンフィクションです）

哈？！这是怎么回事啊？！

（我先强调一下，这可不是编的噢）

 

慌ててネットで「line　id　ばれる」「line　id　ツイッター　ばれる」

とか、そのたぐいを調べました。通勤の電車３０分でひたすら・・

慌慌张张的在网上搜了下「line　id　暴露」「line　id　twitter　暴露」之类的

反正就是那种类型的话题，在通往公司的电车的30分钟内不停地搜索着・・

 

37：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:43:11 ID:w3Lzbj35s

ガチでこれは恐ろしいわ…

それで嘘はバレたのか？

说真这个很可怕啊…

然后就知道你是在说谎了吗？

 

39：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:44:20 ID:gAmZzDSDF

友人関係とかで辿れるのかな？

是通过朋友关系之类的找到的吗？

 

40：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:44:50 ID:q3zLyQTRp

怖い

好可怕

 

41：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:44:52 ID:2Yiq8mUby

LINEIDからか

从line id出发么

 

42：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:46:47 ID:XsJODXn0w

実は嫁さんなんだろ？

实际上是妻子吧？

 

43：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:47:11 ID:2Yiq8mUby

嫁「バカな子ね…」

妻子「真是愚蠢的孩子啊…」

 

44：1： 2014/11/07(金)21:47:50 ID:B2QciUXOJ

女からのlineは止まりません。西野カナばりに震えました。

女人发过来的line信息连绵不断，像西野加奈那样不停震动

（出自西野加奈《会いたくて　会いたくて》里的歌词：好想见你好想见你颤抖不止）

 

「○○市に住んでるんですね。（googlemapでマンションのキャプチャつき）」

「お子さん可愛いですね。（子供の写メを送ってくる）」

「ツイッターもフェイスブックも友達多いですね

（友だち一覧をキャプチャして送信してくる）」

「フェイスブックの○○さんは親友ですか？私も今から申請しますね」

「このフォローの女子は奥さんですか？私もフォローしますね」

「是住在○○市呢（发来googlemap的公寓截图）」

「孩子很可爱呢（发来孩子的照片）」

「twitter和facebook的朋友也很多呢（发来朋友名单的截图）」

「facebook的○○桑是好朋友吗？我现在也申请噢」

「这个听众的女人是妻子吗？我也收听了噢」

 

45：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:48:28 ID:aZqtEmlcf

こわい

好可怕

 

46：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:48:38 ID:XsJODXn0w

あ、ホラーでしたか…

啊，是恐怖故事么…

 

47：1： 2014/11/07(金)21:48:46 ID:B2QciUXOJ

親友や奥さんのアイコンををキャプって、送ってきたよ・・・

然后还发来了好友和妻子的图标的截图・・・

 

48：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:48:54 ID:gAmZzDSDF

やべぇな

这很不妙啊

 

49：名無しさん@おーぷん： 2014/11/07(金)21:48:56 ID:aZqtEmlcf

こわい

好可怕

 

50：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:49:39 ID:w3Lzbj35s

怖いだろ

完全ホラゲーのラスボスじゃないかよ

太可怕了吧

完全就是恐怖游戏的最终boss级别了吧

 

51：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:49:49 ID:CCIrk4tFu

そのうち刺されるのかな

不久后就会被捅了吧

 

52：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:50:09 ID:XsJODXn0w

ヤンデレ系の…

这种叫病娇类型的…

 

53：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:50:27 ID:2Yiq8mUby

ヒェッ…

呀啊…

 

54：名無しさん＠おーぷん　： 2014/11/07(金)21:51:10 ID:6CbKcfwFn

強制ホラーノベルゲーム

强制恐怖小说游戏

 

56：1： 2014/11/07(金)21:53:00 ID:B2QciUXOJ

「全てを壊される！友達も家族も！」

と思い、ツイッターやフェイスブックのアカウントを即効削除し、

「ごめんなさい」と謝って、lineアカウントも削除しました。

「全部都会被毁掉！朋友也是家人也是！」

这么想着，立马销毁了twitter和facebook的帐号

「对不起」这么到了歉，line的帐号也销毁了

 

終わった・・・もうネットでのお遊び（ヤるとか会うとかのつもりは最初から

なかったけど）は、やめよう・・・って反省し、家に帰ったのですが・・・

结束了・・・网络的游戏什么的（虽然做啊见面啊什么的从一开始

就没有那个打算），以后还是不要碰了・・・这么反省着，回到了家不过・・・

 

いました。マンションの前に女性が。

正站在那里，家门前有个女人

 

57：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:53:27 ID:zUoSY4yeC

きゃーー

呀啊ーー

 

58：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:53:46 ID:2Yiq8mUby

ぎょええええぇえええ！

呀啊啊啊啊啊啊啊啊！

 

59：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:53:58 ID:XsJODXn0w

ｷﾀ―――(ﾟ∀ﾟ)―――― !!

出现了―――(ﾟ∀ﾟ)―――― !!

 

60：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:54:25 ID:OojwVJCXj

wktk

心跳不止

 

61：1： 2014/11/07(金)21:54:44 ID:B2QciUXOJ

本当に、lineとかツイッターとか（フェイスブックも）、本名は

やめたほうがいいと思います。。。

真的是，line啊twitter啊（facebook也是），还是不要用真名

会比较好。。。

 

今回俺は本名ではないのですが、何かキーワードだけで拾われたのではないかと

思います。ちなみにlineのタイムラインとかは書いたことがなく、真っ白

だったんです。

这次我用的也不是真名，恐怕是从什么关键字顺藤摸瓜找过去的吧

顺带一提line里面的动态什么的完全没有写过东西，一片空白

 

63：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)21:55:50 ID:gAmZzDSDF

別垢でやるべきだったな

应该先换一个账号再这么玩的

 

65：1： 2014/11/07(金)21:57:17 ID:B2QciUXOJ

今日の事があったので、女性一人がマンションの前に立っていることに

警戒しました。でも

「さすがに、家まで来ないだろう」と、最低限の警戒心だけ持ってマンションの

オートロックに向かいました（最低限；刺されそうになるとか、近づいて来たら逃げる）

因为发生了今天的事情，看见家门口站在一个女人

开始变得警惕，不过

「再怎么说，也不会找上家里来吧」这么抱着最低限度的警戒心

靠近了公寓的自动锁（最低限：感觉要被捅，或者靠近过来的话就逃掉）

 

70：1： 2014/11/07(金)22:03:43 ID:B2QciUXOJ

少し近づいてきたところで、女はいいました。

「家庭、壊そっかぁ？」

再稍微走近一些的时候，女人这么说道

「家庭，要帮你毁掉吗？」

 

頭の中は西野カナでいっぱいでした

脑中开始无限循环西野加奈的那首歌

 

71：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)22:06:19 ID:2Yiq8mUby

ﾔﾝﾃﾞﾚ「家庭…壊そっかぁ？」

病娇「家庭…要帮你毁掉吗？」

 

72：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)22:06:37 ID:gifQOuKYr

>>71

浜田かな？

这是浜田么？

 

77：1： 2014/11/07(金)22:09:25 ID:B2QciUXOJ

>>71

やめてｗ

突っ込みできないくらい心怯えてるし怖いからｗ

もう草使えないくらいだからｗ

饶了我吧w

真的是连槽都吐不出来那种程度的恐怖w

已经连w都快要用不出来了w

 

73：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)22:07:01 ID:haYxiZBHH

てっきり美人局にでもあったのかと

怖いな

还以为一定是美人局之类的

好可怕

 

75：1： 2014/11/07(金)22:07:55 ID:B2QciUXOJ

「逢いたくて逢いたくて震える」

「好想见你好想见你颤抖不止」

 

いや、逢いたくなかったけど震える。おっさん震える。

女に震えさせられる。ドムでもジムでもない、パッと見普通の女子に

震えるおっさん。好きじゃない。恐怖で震えるおっさん。嫁も子供も仕事も失う

おっさん。

不不，不太想见到但是颤抖不止，大叔颤抖不止

被女人吓到颤抖不止，不是Dom也不是Jim，仔细一看是普普通通的女子

颤抖不止的大叔，不喜欢。因为恐怖而颤抖的大叔，害怕失去妻子孩子工作

的大叔

 

暴力で片付けるか？ダメだ俺が負ける。

泣き寝入りするか？ダメだ許してもらえる気がしない。

警察呼ぶか？ダメだ嫁が泣く。

要通过暴力解决吗？不行我会输的

要忍气吞声吗？不行感觉她不会这么容易就原谅我

要叫警察吗？不行妻子会哭的

 

東京大学風で言うと、0.00001秒でそこまで考えた。

用东京大学的风格来说，就是在0.00001秒内已经想到了那么多

 

76：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)22:08:22 ID:gAmZzDSDF

西野カナ好きだなw

喜欢西野加奈么w

 

81：1： 2014/11/07(金)22:14:22 ID:B2QciUXOJ

俺は攻めるも守るも暴走するも、なにもできないと感じて

逃げの言葉すら言えず、固まってた。何も出なかった。

我不管是进攻还是防守还是暴走，感觉什么都做不到

连逃跑的借口也想不出来硬直在了那里，什么也做不到

 

女は肩をゴシゴシこすりながら、俺に一言。

「散歩しよっか」

女人耸了耸肩，对我说道

「散一下步吧」

 

83：1： 2014/11/07(金)22:17:39 ID:B2QciUXOJ

女は言った

女人说道

 

「出会い系で遊ぶのはいいけど、個人情報は筒抜けだよ」

「lineのIDもらった時点でカンタンに調べれた」

「奥さんは右の乳首感じるとか、知りたくない」

「ギターの趣味は、同じかも知れない」

「玩这种相遇系倒是没什么关系，个人信息安全简直漏洞百出」

「在拿到line的id那个瞬间很容易的就调查出来了」

「夫人右边的乳头很敏感什么的，不想知道」

「关于吉他的兴趣，可能和你一样」

 

86：1： 2014/11/07(金)22:20:18 ID:B2QciUXOJ

俺は、フェイスブックで嫁の性感帯の話をネタ（嘘）で書いたのを、いちいち今話すこの女に笑えたｗ

我在facebook上写的关于妻子的性感带的事情（假的），被现在这个女人逐一耻笑了w

 

84：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)22:20:01 ID:w3Lzbj35s

なぜ>>1は右の乳首をネットに…

为什么楼主要把右边乳头什么的放在网上…

 

85：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)22:20:10 ID:2Yiq8mUby

右の乳首感じるとか何に書いたんだよwwww

右边的乳头敏感什么的你到底写了什么啊wwww

 

88：1： 2014/11/07(金)22:23:02 ID:B2QciUXOJ

そうこうして、結構夜も寒くなってきたから

おたがい「ありがとう！」ってお辞儀して別れた。１２月だったかな。

就这样，在夜晚也变得寒冷起来以后

相互之间「谢谢！」这么道别了，已经快12月了么

 

95：1： 2014/11/07(金)22:42:30 ID:B2QciUXOJ

お前ら、これノンフィクションやかんな。

セキュリティ、個人情報はしっかり守りなよ！

跟你们说噢，这些全部都是真话

安全，个人情报什么的一定要小心保护好！

 

91：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)22:27:18 ID:CCIrk4tFu

オチ全然怖くないじゃん

到最后不是完全不恐怖了么

 

92：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)22:32:25 ID:XsJODXn0w

「警告は1回だけだ」

「警告只有1次」

 

94：名無しさん＠おーぷん： 2014/11/07(金)22:39:33 ID:ublS8bKAM

最後和んでんじゃねーよ！

最后那融洽的气氛是搞什么鬼！

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享