2ch翻译：调查一下大家智能手机的握法
引用元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1418442330
スマホの持ち方一斉調査
调查一下大家智能手机的握法
1：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:45:30.31 ID:3IWaMau1d.net
普段どうやってスマホ持ってる？
平时是怎么握智能手机的？
2：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:45:54.77 ID:ee9J9EfCd.net
1
3：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:46:02.61 ID:BKaXY7bA0.net
１の小指だけ下に
1只不过要小指放下面
7：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:46:43.02 ID:R7h+8PjNa.net
>>3
これ
对对
8：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:46:59.48 ID:KHO8V1IV0.net
>>3
これ
对对
13：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:47:24.09 ID:j5vFFLgTa.net
>>3
ほんこれ
真的是这样
74：名無しさん： 2014/12/13(土) 13:34:04.29 ID:O7Lkgg5Rx.net
>>3
これだわ
就是这个
37：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:51:09.07 ID:DyS0+uhV0.net
良くないってわかってても>>3が一番楽
虽然知道这样不太好但果然3楼那个最舒服
39：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:51:34.79 ID:P09Upgqja.net
>>37
良くないとは？
不太好是指？
44：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:52:42.43 ID:miR9sg5q0.net
>>39
小指変形する
小指容易变形
50：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:54:18.19 ID:P09Upgqja.net
>>44
約四年ずっとこれだけど異常無いよ
我这么干已经有差不多四年了不过没发现异常噢
4：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:46:12.09 ID:G9re0ax60.net
4,5が気になる
比较在意第四和第五种是怎样
5：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:46:21.46 ID:MCbXTjUy0.net
左手片手持ち右手操作は1でいいのか
左手拿着右手操作但是用右手操作算是第1种么
36：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:51:08.40 ID:2o6lPkIi0.net
>>5
これ
我也是
10：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:47:04.10 ID:4qAj2nG3a.net
2
最近のスマホは大きいけど大は小を兼ねるしな
2
最近的智能手机虽然很大，不过得其大者可以兼其小呢
11：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:47:14.24 ID:miR9sg5q0.net
1の小指を下にして人差し指を側面に沿わせる
1的小指放在下面，食指勾住侧面
16：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:47:45.46 ID:lVt50twRp.net
>>11
こっちだな
我应该属于这种
27：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:49:15.64 ID:P09Upgqja.net
>>3か>>11
3或11
28：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:49:17.15 ID:EBwgGEcZ0.net
>>3
>>11
どっちもよくやる
3和11两种都经常用到
14：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:47:43.06 ID:nfNS1f0V0.net
左手は添えるだけ
左手只是扶住而已
15：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:47:44.29 ID:qrB87/7N0.net
1の指をサイドまで伸ばす
1的手指勾住边边
18：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:47:57.99 ID:CytZ1nZJd.net
手小さいから2
因为手比较小所以是2
19：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:48:04.21 ID:Oj8dQTrw0.net
両手持ちは主にジジババがよくやってる
两只手主要是爷爷奶奶在用
20：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:48:08.27 ID:9oWcpsZF0.net
1の左手で小指を下に
1，但是是左手然后小指放下面
21：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:48:22.33 ID:UL4C2SSR0.net
誰もが右利きだと思うなよ
不要以为谁都是右撇子噢
29：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:49:28.90 ID:vi0FD8Tvd.net
>>21
俺右利きだけど、スマホは左で持つんだが
我是右撇子，但是是用左手握的
67：名無しさん： 2014/12/13(土) 13:09:46.46 ID:PfHvgEm80.net
>>29
左手だとシコれないからな
因为左手的话握不牢啊
71：名無しさん： 2014/12/13(土) 13:21:05.09 ID:wq75iVgL0.net
>>67
誰もが右手でシコると思うなよ
不要以为谁都能用右手握得牢噢
72：名無しさん： 2014/12/13(土) 13:21:56.72 ID:wq75iVgL0.net
>>71
ごめん左手だわ
抱歉是左手
69：名無しさん： 2014/12/13(土) 13:13:49.08 ID:IsNFWcNZM.net
23：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:48:37.58 ID:miR9sg5q0.net
両手持ちする奴ってダブルタップで画面ずれるの知らなさそう
用两只手握的家伙大概不知道双击会导致画面偏移吧
31：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:50:22.29 ID:3a3L7ilc0.net
>>23
qwertyで打つときは圧倒的に両手持ちの方が早い
用qwerty打字的话两手并用远远快过另一方
25：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:48:58.28 ID:r39WFWY40.net
>>1
2で親指じゃなく人差し指
2但用的不是拇指而是食指
30：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:50:20.54 ID:DMMAMUdGE.net
>>25
そうこれ
对就是这个
42：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:51:41.93 ID:1WyzXJFd0.net
>>25
これ
对对
33：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:50:34.13 ID:KuwMZwUW0.net
1の小指変化型だな
左手は尻毛いじってる
1的小指变化型吧
左手在玩弄着肛毛
35：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:51:01.01 ID:7T3bmFh9d.net
音ゲーやるときは3だな
玩音乐游戏的时候用的是3呢
40：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:51:35.42 ID:BzuHUbpea.net
1だな
1吧
47：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:53:49.47 ID:yTkp+EA3p.net
マジレスして欲しいんだけどこれ曲がってる？
认真问一下这个有没有弯？
51：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:54:24.06 ID:9hQL2iHB0.net
>>47
俺とほぼ同じ形で驚いた
和我基本上同个形状惊到了
52：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:55:00.56 ID:K+GWQa2id.net
>>47
残念ながら、手遅れです
很遗憾，已经晚了
54：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:55:06.89 ID:m6Fuh7rka.net
>>47
曲がってるな
弯了吧
55：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:55:57.39 ID:yTkp+EA3p.net
マジかよ
ヤバいな
真的假的
糟了糟了
57：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:56:35.64 ID:BzuHUbpea.net
小指だけ曲げてポキポキいったら終わりだろ
只弯小指的话发出嘎巴嘎巴声的话就完了吧
58：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:56:39.71 ID:brgUoSME0.net
右手の中指と親指で逆L字作ってそこにスマホ置いて人差し指でいじる
用右手的中指和食指做出逆L形状，然后把手机放上面用食指操作
62：名無しさん： 2014/12/13(土) 12:58:12.73 ID:MCbXTjUy0.net
>>58
試したら意味わかんなくなった
落ちそう
试了一下完全意义不明
感觉很容易掉下去
65：名無しさん： 2014/12/13(土) 13:01:34.48 ID:mwDKFaLJ0.net
3
これが一番楽
3
这个姿势最舒服
lu：3L方法好像不错，学到了
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: lu
尾指真的凹下去了(惊)