15Dec

reddit翻译:我本来只想从自动贩售机买瓶可乐,没想到会出来这个

时间: 2014-12-15 分类: 每日一笑, 涨姿势拓视野 作者: lu

TAGS:

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://www.reddit.com/r/pics/comments/2pb4af/i_was_not_expecting_this_when_i_purchased_a_coke/


 

What the hell?

什么鬼

 

Bought a Coke out of a vending machine, and this came out. What the hell is this?

A used tampon? A dead animal stuffed in a coke bottle? And why are there quarters in the bottom?

我想从自动贩售机里买个可乐,结果出来了这个。这究竟是什么鬼?

一个用过的卫生棉?一个被塞进可乐瓶的动物尸体?而且为什么会有25美分在里面?

reddit翻译:我本来只想从自动贩售机买瓶可乐,没想到会出来这个

 

I was confused for longer than I’d like to admit.

I finally decided to read the label, and discovered I won a tiny stuffed polar bear!

我不得不承认这玩意让我困惑了很久

最终我决定读一下标签看看,结果发现我中了一个小北极熊玩偶

reddit翻译:我本来只想从自动贩售机买瓶可乐,没想到会出来这个

 

There’s the eyes!

然后这是它的眼睛!

reddit翻译:我本来只想从自动贩售机买瓶可乐,没想到会出来这个

 

Directions. You can see the $1.50 in quarters at the bottom of the bottle in the first picture.

你可以在瓶底看到总共相当于1.5美元的25美分硬币(正好等于原来要买的可乐的钱)

reddit翻译:我本来只想从自动贩售机买瓶可乐,没想到会出来这个

reddit翻译:我本来只想从自动贩售机买瓶可乐,没想到会出来这个

 

下面是来自reddit论坛的评论:

 

I was not expecting this when I purchased a Coke out of a vending machine.

在我从自动贩卖机里买可乐时,我没想到会出来这个

 

roger21:

show the bear, why you don’t show the bear, open that dam bottle and show the bear!

把这熊拿出来看看啊,为什么不拿出来看看?打开那该死的瓶子然后把熊贴出来!

KookyGuy:

Not OP, but here is what it looks like

我不是楼主,不过这个大概是像下面这样的

reddit翻译:我本来只想从自动贩售机买瓶可乐,没想到会出来这个

Edit: Just want to clarify that this isn’t my picture. I found it on google, because I was curious.

追记:澄清一下这不是我拍的照片,我从google上找到的,因为我很好奇

sharktopuskracken:

I’m just imaging you buying a coke, getting the bear, using the money to get another, and you get another bear

“so… thirsty…”

我脑子里浮现出你正要买可乐的场景:拿到那只熊,然后用这钱去买另一个

结果你又拿到了另一只熊

“好渴啊……”

casheric:

The Coke fan in me really, really, really wants that bear.

作为可乐粉的我真的超级超级超级想要那只熊

jsellout:

I don’t even drink coke and I really really want that bear. It’s got a little scarf.

我其实连可乐都不喝,但我也是超级超级想要那只熊。它身上还有个小围巾

flyflyfreebird:

SERIOUSLY WHERE IS THE BEAR, OP??

容我认真问一下,那只熊跑哪去了,楼主??

sd4473:

He drank it.

他把它喝了

HurricaneHugo:

FREE HIM! HE’S SUFFOCATING!

饶了他吧!他已经窒息了!

 

(……还有大量回复太多了,看得懂英语的同学如果感兴趣自己点击下面的来源链接吧)


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 4 条精彩评论

  1. hxfjg
    hxfjg 发表于: 2014年12月16日 00:06:13

    好看!

  2. 123
    123 发表于: 2014年12月19日 20:08:33

    卫生巾笑了

  3. 风吹那个蛋凉
    风吹那个蛋凉 发表于: 2015年7月1日 23:18:29

    略萌⊙▽⊙

  4. Ficatsh
    Ficatsh 发表于: 2015年7月31日 12:44:44

    笑了。

Comments
发表评论

电子邮件地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部