reddit翻译：我本来只想从自动贩售机买瓶可乐，没想到会出来这个

引用元：http://www.reddit.com/r/pics/comments/2pb4af/i_was_not_expecting_this_when_i_purchased_a_coke/

---

 

What the hell?

这什么鬼？

 

Bought a Coke out of a vending machine, and this came out. What the hell is this?

A used tampon? A dead animal stuffed in a coke bottle? And why are there quarters in the bottom?

我想从自动贩售机里买个可乐，结果出来了这个。这究竟是什么鬼？

一个用过的卫生棉？一个被塞进可乐瓶的动物尸体？而且为什么会有25美分在里面？

 

I was confused for longer than I’d like to admit.

I finally decided to read the label, and discovered I won a tiny stuffed polar bear!

我不得不承认这玩意让我困惑了很久

最终我决定读一下标签看看，结果发现我中了一个小北极熊玩偶

 

There’s the eyes!

然后这是它的眼睛！

 

Directions. You can see the $1.50 in quarters at the bottom of the bottle in the first picture.

你可以在瓶底看到总共相当于1.5美元的25美分硬币（正好等于原来要买的可乐的钱）

 

下面是来自reddit论坛的评论：

 

I was not expecting this when I purchased a Coke out of a vending machine.

在我从自动贩卖机里买可乐时，我没想到会出来这个

 

roger21：

show the bear, why you don’t show the bear, open that dam bottle and show the bear!

把这熊拿出来看看啊，为什么不拿出来看看？打开那该死的瓶子然后把熊贴出来！

KookyGuy：

Not OP, but here is what it looks like

我不是楼主，不过这个大概是像下面这样的

Edit: Just want to clarify that this isn’t my picture. I found it on google, because I was curious.

追记：澄清一下这不是我拍的照片，我从google上找到的，因为我很好奇

sharktopuskracken：

I’m just imaging you buying a coke, getting the bear, using the money to get another, and you get another bear

“so… thirsty…”

我脑子里浮现出你正要买可乐的场景：拿到那只熊，然后用这钱去买另一个

结果你又拿到了另一只熊

“好渴啊……”

casheric：

The Coke fan in me really, really, really wants that bear.

作为可乐粉的我真的超级超级超级想要那只熊

jsellout：

I don’t even drink coke and I really really want that bear. It’s got a little scarf.

我其实连可乐都不喝，但我也是超级超级想要那只熊。它身上还有个小围巾

flyflyfreebird：

SERIOUSLY WHERE IS THE BEAR, OP??

容我认真问一下，那只熊跑哪去了，楼主？？

sd4473：

He drank it.

他把它喝了

HurricaneHugo：

FREE HIM! HE’S SUFFOCATING!

饶了他吧！他已经窒息了！

 

（……还有大量回复太多了，看得懂英语的同学如果感兴趣自己点击下面的来源链接吧）

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享