『中短篇故事・2ch』关于被大客户介绍的烂女人缠上的故事（二）

引用元：http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1418800526

---

 

上一章　目录　下一章

 

26：名無しさん： 2014/12/17(水)16:51:52 ID:sYR

部屋の中には泣いてる彼女と、沈鬱な表情の張總夫妻。

俺は席につきたくなかった。逃げ出したかった。

しかし立場上そうするわけにも行かず、仕方なしに席につき、なんでしょう？とマヌケな質問をした。

看到在房间里哭泣的她，以及带着抑郁表情的张总夫妻

我不想就席，想逃出这个地方

但我的立场不允许我这么做，没办法只好坐下来。怎么回事呢？问了愚蠢的问题

 

27：名無しさん： 2014/12/17(水)16:57:29 ID:sYR

遊小姐は質問に答えずずっと泣いている。

そして彼女を代弁するように、張總が怒りを噛み殺したように話し始めた。

游小姐不回答我的问题，只是一味地哭着

然后仿佛为她代辩一样，张总强压着愤怒咬牙切齿地开始说道

 

曰く

「若い者同士の事だから、いろいろな関係がって当然だと思う。私の時代ではありえないが、若い者は自由だから理解できる。

でも、そういう関係になったのなら、男として取らなければならない責任というものがある。これは文化の差とかは関係ないと思う。

私の言いたいことは以上だ。何か言いたいことはあるかね？」

俺は、あー、終わったと思った。

说

「毕竟只是年轻人相互之间的问题，发生各种各样的关系我也觉得很正常。

虽然这在我的时代是不可能的，但你们这一辈已经自由了很多所以可以理解。

但是，如果变成了这样的关系，作为男人不好好肩负起责任怎么可以。

我觉得这跟文化之间的差异没关系。我想说的就是这么多了，你有什么想说的吗？」

我在这里，啊……，意识到自己已经完了

 

まさかこんなことされるとは思ってなかった。

恐らくここでどんなに否定しても信じてはくれないだろう。毎週の様に会っていたのは事実だし。

俺は半ばやけくそな気持ちになって、分かりました、責任を取りますと言った。

真是做梦都没想到会被做出这种事情

恐怕我在这里做出怎样的否定也不会相信我的吧，毕竟每周见面确实是事实

我半怀着豁出去的心情说道：我知道了，我会负起责任的

 

すると張總はホッとしたように表情を弛め、君なら分かってくれると思ったとにこやかに言った。

張總、あなたは仕事では有能ですが、女には甘すぎます。お人好しです。

听到我这句话张总仿佛松了口气那样，我就知道你能够理解的，这样和蔼地说道

张总，你在工作方面确实是很有才能，但你太不懂女人了，老好人

 

28：名無しさん： 2014/12/17(水)16:59:02 ID:9aP

工ｴｴｪｪ(´ﾟдﾟ｀)ｪｪｴｴ工

 

29：名無しさん： 2014/12/17(水)17:00:12 ID:sYR

その後は仲直りパーティーみたいなものが開かれ、張總の奥様の手料理が振る舞われた。

味なんかわからなかった。そして、俺は一度も游小姐の目を見なかった。受け答えはするが、絶対に目だけは合わせなかった。

初めて、この女に対する敵意が芽生えた。

在那之后开了一个像是庆祝关系重圆的party一样的东西，品尝了张总妻子亲手做的饭菜

说实在根本就是食不知味。然后在这期间，我一次也没有和游小姐对上视线

应答是有的，但绝对不去看她的眼睛

我的心里第一次，对这女人产生了名为敌意的东西

 

30：名無しさん： 2014/12/17(水)17:02:42 ID:sYR

それから、俺の下僕生活が始まった。

在那之后，我的下仆生活开始了

 

日々ご機嫌伺いをし、呼び出されれば迎えに行き、言われるままに物を買い与える。

そして、俺はそれを記録にとり続けた。

每天都得察言观色。如果被呼叫的话就要出门去迎接，她要什么就给她买什么

然后，对此我不断地做着记录

 

一番大きな出費は、なんかネイルだかの学校に余暇で通うとかで50万円近く払わされたものだった。

その他にもなんだかんだ言って、半年で150万円分ほどこの女に金を使った。

最大的出费，好像是指甲啊还有上什么培训班啊之类的花了将近50万日元

其他的这个那个半年累积起来，也花了差不多有150万日元

 

31：名無しさん： 2014/12/17(水)17:04:28 ID:sYR

俺はひたすら黙々とその女の要求に従い、黙々とそれを記録した。

そして、彼女が完全に油断しきったあたりで、彼女に惚れている演義を露骨にし始めた。

俺は更に卑屈に振る舞い、彼女を浮かれさせ続けた。

然而我只是默默地遵从这个女人的要求，暗暗地记录着

然后，从她渐渐失去警惕心的时候开始，我开始露骨地装出迷恋上她的样子

我表现得愈加卑躬屈膝，让她保持着得意洋洋地状态

 

32：名無しさん： 2014/12/17(水)17:06:28 ID:sYR

次第に彼女は俺に対してすっかり油断していき、会話の内容なども次第に粗雑になっていった。

俺は頃合いかと思い、連絡を電話メインから、記録が残るメールメインに変えていった。

彼女はそれに特に疑問も持たなかったようで、相変わらずメールであれしろこれ買えと要求してきた。

逐渐她终于完全对我失去警惕心，对话的内容也开始变得很粗糙

我想着或许时候到了，于是把主要联络手段从电话改成了能留下记录的短信

她对此好像也没抱有太大疑问，一如既往地让我给她买这个买那个

 

33：名無しさん： 2014/12/17(水)17:06:39 ID:ejz

ここまで見てたら胸糞悪いわ

看了这么多看得我一肚子火

 

34：名無しさん： 2014/12/17(水)17:09:11 ID:sYR

更にもう一越え記録が欲しい俺は、彼女に甘える作戦に出た。

然后想要更加有利证据的我，开始谋划向她撒娇的作战

 

メールで

「なんでエッチさせてくれないの？一度もさせてくれないし、キスもまだだよね？」

などと送った。

彼女は案の定調子に乗って

通过短信

「为什么不和我H呢？一次也没跟我H过，接吻也是还没做过吧」

发送了类似这样内容的短信

和我预料的一样，她果然得意忘形地

 

「は？ふざけんな。お前ごときが私を抱けるわけないだろ？お前は財布だよ」

みたいな返事を送ってきた。

「啥？开什么玩笑，就凭你也想跟我上床？你就是个钱包而已」

发来了这样的回信

 

これで俺の勝ちだ、と確信したが、一通だけでは心もとないので、何回かそういうやりとりをした。

这样我就赢了，虽然已经有了这样的确信

但果然只是一封的话底气不足，于是还继续了好几次类似这样的对话

 

35：名無しさん： 2014/12/17(水)17:09:44 ID:9aP

ナイス

干得好

 

36：名無しさん： 2014/12/17(水)17:11:16 ID:sYR

そして、ある程度各種記録がたまった後、俺の復讐は始まった。

俺は彼女のために使った金の記録、彼女の物を要求する記録、そして、肉体関係がいまだ無い旨を証明するメールの記録を全て紙に印刷した。

もちろんそれを携えて会いに行くのは張總のところである。

然后，在各种记录积聚到一定程度之后，我的复仇开始了

我把为了她使用过的钱都记录，她所要求的东西的记录，

以及，实际上根本没有发生过任何肉体关系的短信记录全部打印了出来

这些东西当然是准备拿去给张总看的

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享