2ch翻译：弟弟考试的题目难过头了wwwww

引用元：http://daily.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1420767023

---

 

弟のテスト問題が難しすぎる

弟弟考试的题目难过头了wwwww

 

1：野良ハムスター ★： 2015/01/09(金) 10:30:23.95 ID:???0.net

「ノートは100円で、ふで箱より20円安いです。けしゴムはいくらでしょう」

けっ……けしゴム……？？

「笔记本100元，比笔盒要便宜20元。那么橡皮擦是多少钱呢?」

橡……橡皮擦……？？

（第二问：三明治是98元，好像比豆沙包要便宜10元的样子，请问豆沙包多少钱）

（引用：http://www.huffingtonpost.jp/2015/01/07/math-test_n_6433902.html ）

 

3：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 10:33:18.03 ID:F0FJmduq0.net

ノートと筆箱と消しゴムの実勢価格から設問における金額への換算で

消しゴムの値段を算出する問題と見た

这应该是要通过笔记本和笔盒和橡皮擦的市价，通过题目里的金额换算计算

得出橡皮擦的价格的问题吧

 

6：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 10:34:25.48 ID:OeQZwyJZ0.net

相場はだいたい50円から100円くらい

市价大概都在50元到100元之间

 

9：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 10:35:00.89 ID:1x2rsbvb0.net

これは伏線でテストを読み進めると消しゴムの値段に言及する問題が出てくるはずだ！

这个应该是伏笔，只要继续读下去的话应该会出现提及到橡皮擦价格的问题的！

 

10：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 10:35:04.12 ID:DHCBs73E0.net

何十回やり直しても解ける気がしない

就算再做几十遍感觉也解不出来

 

13：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 10:35:30.49 ID:eFZ7pRXe0.net

君は、自分の消しゴムをいくらで買ったのか、覚えていないのか、

という問題だろうと思う。

你啊，自己的橡皮擦是花了多少钱买的，不记得了吗

应该是这样的问题吧

 

16：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 10:36:03.95 ID:G8o4gmcn0.net

いっきゅうさ～ん

一休先生～

 

17：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 10:36:20.50 ID:WHfDWxFi0.net

けしゴムはイクラではありません

よって×

橡皮擦不是盐焗鲑鱼子（注：日语中”盐焗鲑鱼子”与”多少钱”读音相同）

所以应该是×

 

28：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 10:37:18.24 ID:ymEDs2L70.net

考えるんじゃない

感じるんだ

这个问题不能用脑子去想

应该用身体去感觉

 

32：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 10:38:09.76 ID:XbzJLHP20.net

ふで箱が１２０円てもっといいヤツ買えよ

笔盒120元什么的，去买点更好的吧

 

41：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 10:39:19.85 ID:4w7EFPI10.net

なるほど、解なしが答えという

高等な問題なんだな

原来如此，答案应该是无解吧

真是高级的问题啊

 

27：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 10:36:55.77 ID:HUBWDWFz0.net

問1にも問2にもミスがあるな。

不止是第一问，第二问也有问题呢

（第二问：三明治是98元，好像比豆沙包要便宜10元的样子，请问豆沙包多少钱）

 

46：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 10:40:00.45 ID:WHfDWxFi0.net

2問目って難しいな

どうやって解くんだっけ

第二问太难了吧

到底要怎么解啊

 

77：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 10:44:33.38 ID:i++kLmeJ0.net

答え：出題者の消しゴムと同じ

答：和出题者的橡皮擦一样贵

 

85：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 10:45:20.87 ID:WHfDWxFi0.net

わからん時は

「でもお高いんでしょう？」

って聞くと値段を教えてくれる

そんな社会のルールを知ってるかを問う良問ですなこれ

在不知道答案的时候

「但是这个很贵吧？」

这么问的话就会告诉你价钱了

这是在问”知道这样的社会规则吗”的问题啊，这是个好问题

 

99：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 10:47:59.30 ID:Ckpvz+M40.net

こりゃ難題だなｗｗ

这真是难题啊ww

 

108：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 10:48:48.84 ID:WHfDWxFi0.net

そのけしゴムpriceless

那个橡皮擦是无价之宝

 

147：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 10:54:47.42 ID:AkWR9MI00.net

好きな値段書けば全員正解のサービス問題だろ

これで0点の奴はいないはず

这是那种就算写上自己喜欢的价格也能所有人都对的福利问题吧

这样一来就没有人会得0分了

 

222：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 11:08:02.11 ID:ozjiGPlJ0.net

答えなしも、また答えなり

没有答案，也是一种回答

 

255：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 11:13:50.94 ID:FBgiZNlk0.net

世の中出れば、答えのない問題だらけなんだよ。

っていう意図が含まれているのね。

出了社会以后，会发现像这样没有答案的问题到处都是

蕴含了这样的意图在里面吧

 

270：自治スレでLR変更等議論中： 2015/01/09(金) 11:16:50.92 ID:rYRzyPo70.net

>>255

素晴らしい！

>>255

真是太棒了

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享