3Feb

『中短篇故事・2ch』与奇怪的宗教团体展开了死斗(一)

时间: 2015-2-3 分类: 与奇怪的宗教团体展开了死斗, 奇葩事迹, 每日一笑 作者: lu

TAGS: ,

语言:   大陆 港澳 台湾

引用元:http://www.logsoku.com/r/news4vip/1283177233/


 

目录 下一章

 

奇妙な宗教団体と死闘を繰り広げてきた

与奇怪的宗教团体展开了死斗

 

1:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:07:13.34 ID:aUcNAdcA0

内容はスレタイ通りなんだが

家族が旅行中で聞いてくれる人がいない

書き込むの初めてだけど聞いてくれたらうれしい

内容和标题一致

因为家人正在旅行中所以没人听我讲

虽然这是我第一次写文章,不过如果有人听我讲我会很高兴的

 

2:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:08:07.58 ID:7gNB30TR0

話してみてくれ

说说看

 

3:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:08:56.94 ID:aUcNAdcA0

ありがとうございます

スペックとか必要でしょうか?

谢谢

需要提供我的参数吗?

 

7:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:10:18.00 ID:7gNB30TR0

>>3

できれば頼んます

>>3

如果可以的话提供一下吧

 

12:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:11:45.51 ID:aUcNAdcA0

私は塾講師のバイトをしてるんだけど、

今日は夏期講習最終日で、17時終わりだったから

終わって早々に帰路に着いたんだ

我现在正在做着家庭教师的打工

今天是暑假讲习的最后一天,所以下午5点就结束了

完事以后早早就踏上了回家的归途

 

14:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:12:52.64 ID:aUcNAdcA0

ちなみにスペック

顺带一提我的参数:

 

18歳 大学生 おんな

166cm 50kg後半? こんなもん?

18岁 大学生 女性

166cm 50.5kg左右? 这样的感觉?

 

15:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:13:26.34 ID:wpmjYqWV0

へたくそは前ふりを語らないほうがいい

不会说话就快点进入正题吧

 

19:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:16:03.81 ID:aUcNAdcA0

へたくそで申し訳ない

不会说话真是抱歉

 

それで地元の駅について駐輪場まで歩いてたら、

小奇麗なお姉さん?に声をかけられた

然后在到达当地的车站,走到停车处时

被有点小美丽的姐姐?搭话了

 

女「あのー?」

私「はい?」

女「今、幸せですか?」

女「那个~?」

我「嗯?」

女「现在,你觉得幸福吗?」

 

24時間テレビに合わせて何かやってんのかと思った

还以为是「24小时电视」里的什么节目的采访呢(是日本一个24小时不间断直播的节目)

 

21:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:16:49.88 ID:8lsNDiSh0

唐突すぎんだろ

唐突过头了吧

 

23:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:18:25.13 ID:aUcNAdcA0

私「はい?」

女「ですから今、幸せですか?」

我「哈?」

女「所以说现在,你觉得幸福吗?」

 

この女、目の煌きが尋常ではない

这个女人,眼睛闪闪发光的程度不同寻常

 

私「はぁ・・・まぁ、充実してはいますね。」

女「そうですか?さっきため息ついてらっしゃいましたよね?」

我「哈啊・・・嘛,过得倒是挺充实的」

女「是这样吗?刚才你叹了一口气吧?」

 

24:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:18:49.91 ID:pggcX+UgP

怪しすぎワロタwww

可疑过头了吧www

 

26:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:20:47.19 ID:xylm98XR0

マンガみたいな宗教勧誘だな

像是漫画那样的宗教劝诱呢

 

31:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:23:31.76 ID:aUcNAdcA0

私「まぁ、さっきまでバイトだったので・・・」

女「そうですか、何のアルバイト?服装的に(スーツだった)塾講師か何か?」

私「はぁ、まぁそうですね。では」

我「嘛,因为直到刚才还在打工・・・」

女「是这样吗,是什么打工呢?看你的服装(是西装)是家庭老师还是什么的吗?」

我「哈,是这样没错啦。那么再见」

 

あからさまにヤバイ方なので、そういって

逃げるように小走りになったら、

「待って!!!!!!」って叫ばれた

因为很显然是那种不妙的家伙,这么说完

我仿佛要逃走一般的小跑了起来

结果「等一下!!!!!!」被这么大声叫住了

 

32:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:24:11.27 ID:xJ4hixsz0

まさか、これ八王子じゃね?

难不成,这是在八王子市么

 

34:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:25:20.57 ID:/FDNZcmrO

池袋西口公園でタバコ吸ってると

おばさんがハンドパワーでタバコの味を変えてみせますって話し掛けてくる

我在池袋西口公园抽着烟时

被一个大妈搭话说,她的Hand-Power可以改变烟的味道

 

39:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:29:29.75 ID:fLzXo1+3o

>>34

タバコ吸ってる横で手突き出しながらムンムン言ってるばあさん想像したらそれだけで味変わったわ

>>34

光是想象一下正在抽着烟

突然旁边伸出一只手热气腾腾地说着话的大妈已经足以改变味道了

 

47:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:37:04.36 ID:/FDNZcmrO

>>39

おばさんすげぇ!

>>39

大妈好厉害!

 

41:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:31:57.04 ID:f4gEuOMj0

渋谷の駅前でも似たような経験があるな

我在涩谷的车站也有过类似的经验呢

 

36:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:26:49.64 ID:aUcNAdcA0

まぁ、規模的には小さい駅なんだけど、

さすがに17時すぎだから人も多いわけで、

嘛,虽然从规模上来说只是一个小车站没错啦

不过下午5点那时人还是很多的

 

通行人も私のこと危ぶむような感じで見てくる。

私が悪いわけじゃないのになぜか恥ずかしくなって一瞬止まったら

その瞬間に左腕つかまれた。

路人也是用一副看危险人物的眼神看着我

明明我并没有做什么坏事,不知为何感到有点难为情所以一瞬间停了下来

在那个瞬间左手臂就被抓住了

 

52:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:43:03.12 ID:gWqLkbzPO

着衣を引っ張る行為は暴行にあたるという判例があるから躊躇いなく警察を呼ぶべきだな

被拉住的行为有过被判为暴行的案例,那时就应该毫不犹豫的叫警察的

 

42:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:32:07.87 ID:aUcNAdcA0

びっくりして顔見たらその瞬間ニタァって顔になって、

吓了一跳,下意识看了下她的表情,发现她一瞬间做出了阴笑的表情

『中短篇故事・2ch』与奇怪的宗教团体展开了死斗(一)

(lu:图是我自己加上去的,原文没有)

 

本気で怖かったんだけど、普段から無駄にポーカーフェイスを気取っている私は

叫び声を上げるどころか、表情も変わらなかった。

それで私のこと気に入ったのか、

虽然当时真的有点怕了,但平时整天爱做出一副扑克脸的我

别说是大叫起来了,连表情都没有丝毫变化

不知道是不是对我的反应感到满意

 

女「今から一緒に来ない?」

私「え?どこに?レフェール(駅近くのラブホ)ですか?」

女「现在要不要跟我来一趟?」

我「诶?去哪?拉菲尔(车站附近的爱情旅馆)吗?」

 

動揺の余り妙なことを口走ってしまった

行った事ないのに

因为实在是太过动摇害得我说出了一些奇怪的东西

明明去都没去过

 

45:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:36:16.37 ID:aUcNAdcA0

女「これから講習会(?)があるの。会わせたい人がいるの。

きっとあなたのこと気に入ってくださるわ」

女「在这之后有讲习会(?)噢,有想要让你见一下面的人

  他肯定会很中意你的」

 

耳元で囁かれて虫酸が走った

被人在耳旁说着这种喃喃细语,恶心得我胃酸都要吐出来了

 

私「あ、ちょっと今疲れてるんで、そうゆうの結構です」

女「疲れてるの?なら尚更でしょう?」

我「啊,现在稍微有点累,像是这种的还是算了吧」

女「觉得累了吗?那么不是更应该去吗?」

 

何言っても墓穴掘るんですね

已经不管说什么都是自掘坟墓了吧

 

49:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:39:44.73 ID:aUcNAdcA0

私「いや、だから疲れてるってことは家に帰って早く寝たいってことです」

女「そんなに疲れてるなら、寝れるなら何処だって構わないでしょう?」

私「何仰ってるのか分からないです」

我「不不,所以说我已经很累了,我现在就想快点回家早早睡觉了啊」

女「这么累的话,想要睡的话在哪不是都一样吗?」

我「完全不知道你在说什么噢」

 

このあたりから逃げられない空気してきた

从这里开始已经是那种逃脱不掉的氛围了

 

53:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:43:19.53 ID:aUcNAdcA0

私「え、なんですか?用件も言わずに着いて来いって、それは変だと自分でも思いませんか?」

我「喂,你究竟是什么啊?也不说有什么事情就让我跟过去

  难道你自己不觉得这很奇怪吗?」

 

ちょっとイラついてきて、きつい口調になってしまった

私は外見的には気の弱そうに見えるらしいので、

私がちょっと怒って面食らったのか女はちょっと無言になった

もちろん私の腕は掴んだまま

稍微有点火大起来,口吻也跟着变得严厉起来了

因为我从外表上看上去属于那种比较弱势的人

不知道是不是因为没想到我会生气所以变得不知所措,那女的稍稍沉默了下去

当然还是不肯松开我的手臂

 

57:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:46:58.34 ID:aUcNAdcA0

もうやめてくれよ、ここ駅のド真ん前なんだよ、と1人でブツブツ言ってたら

快放开啦,这里可是车站正中央噢,在我这么一个人自言自语地嘟哝完以后

 

女「わかりました」

何が?

女「我知道了」

你知道了什么?

 

女「率直に言いましょう。私たちは○○の絨毯(そう聞こえた)という宗教団体です」

女「那我就坦白的说了吧,我们是叫名字做○○的地毯(我听到的确实是这个)的宗教团体」

 

率直すぎんだろwwwwww

你也坦白过头了吧wwwww

 

58:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:48:12.27ID:95 ID:OJxJ9v0

魔法

なんだアラビアンナイトか

魔法

什么啊,原来是一千零一夜么

 

59:VIP名無しさん: 2010/08/30(月) 23:48:23.49 ID:l7vgd6/Do

羽毛の絨毯ならふかふかで幸せに眠れそうだな

羽毛的地毯的话软绵绵的感觉睡在上面很幸福呢

 

 

目录 下一章

 

没看够?点击查看更多中短篇故事长篇故事


↓喜欢我们的文章请您与朋友分享


lu

本文作者:

我要投稿

相关文章:

Comments

目前有 3 条精彩评论

  1. nkgbjffghj
    nkgbjffghj 发表于: 2015年2月4日 19:53:18

    好像有人翻了 但感謝翻譯

  2. 古明地雷
    古明地雷 发表于: 2015年2月7日 10:14:00

    还以为是cctv

  3. kyu
    kyu 发表于: 2015年6月22日 22:22:47

    以为是CCTV+1……

Comments
发表评论

电子邮件地址不会被公开。*标记为必填选项

按 [ Ctrl+Enter ] 键直接提交

  • 正确格式为: http://www.yourwebsite.com

返回顶部