『长篇故事・2ch』讲讲我跟恋人私奔，从村里逃出来的故事（七）
引用元：http://www.2monkeys.jp/archives/cat_1150354.html
193：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 16:07:28.89 ID:tpbZim4N0
電車がきて有紀子が乗り込む。
ハッと思いだし、ポケットからプレゼントを渡した。
彩香から「ロマンチックな場面で渡せｗ」と選ぶのを手伝ってもらったプレゼント。
电车到站，有纪子正准备上车时
我突然想起了什么，从口袋里取出了准备送给她的礼物
这是彩香「在浪漫的场面交给她w」这么说着帮我挑选的礼物
「ありがとｗ大事にするね。」
そういうと、いっぱいの笑顔を残して彼女は帰っていった。
「谢谢w会好好珍惜的噢」
这么说完，留下了满面笑容后她离去了
1時間後。次の電車に乗り帰宅する。
家に帰りつき、母の冷やかしを軽くあしらう部屋にもどる。
1日の出来事を思い出し、久しぶりに幸せな気分でいっぱいになった。
然后再过了一小时，我也搭上了电车回到了家里
回到家，迎接着母亲轻微的调侃后，回到了自己的房间
回想起一天来发生的事情，真的是好久没感到这么幸福了
196：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 16:14:42.68 ID:tpbZim4N0
正月が明け、新学期。
早速、クリスマスデートの結果を聞きに女子グループが集まってきた。
然后正月过后，元旦
马上，女生团体就围了过来询问结果
「キスしたかキスｗｗｗ」
ぶー子がおちょくりながらア○ルみたいな口を突き出す。
こいつ逆立ちでもしてるんじゃないかと思うほどキタネェ・・・
「接吻了没接吻www」
布子那嘴巴撅得跟个菊●似的
脏得我差点以为她倒立了・・・
「協力したんだからしっかり結果聞かせなさいｗ」
彩香がニヤニヤしながらつついてくる。
結局洗いざらい話す羽目に。
「都帮了你那么多忙了，要好好跟我们汇报结果噢w」
彩香也是一脸坏笑地追问着
结果还是全部如实坦白了
「キャー」とか「うわｗｗ痛いｗｗ」
とか散々からかわれた。
「呀～」什么的「哎哟ww被闪瞎了ww」
什么的被狠狠地取笑了一通
197：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 16:19:26.50 ID:tpbZim4N0
この時、ある事に気付いた。
・・・冬休みより、この話知ってる女子増えてる。
这时，我注意到了某件事情
・・・那就是比起寒假那时，知道这件事情的女生变多了
犯人は
「ぶひｗサーセンｗｗ」
犯人是
「噗嘻嘻w歉抱ww」
やはり貴様か。
果然是你这家伙么
200：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 16:21:27.79 ID:tpbZim4N0
「まじで、地元に知られると困るから変に広げるな」
とぶー子に注意する。
「说真的，被村里人知道了不是开玩笑的别乱瞎传噢」
对布子这么叮嘱道
「大丈夫ｗｗ私、人を見る目はあるからｗｗ」
そういう問題じゃねぇ
「没事啦没事啦ww我看人还是很准的ww」
才不是这种问题呢
201：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 16:25:49.36 ID:tpbZim4N0
だが、話をきいた人たちは皆僕に協力すると言ってきた。
これはやはり嬉しい事である。
不过，听说了这件事的人们果然都说会协助我
这果然还是令人感到开心的事情
あと3年。その時間で何ができるか判らない。
けど、とことんやってやろうと思った。
还有3年，在这段时间里不知道能做些什么
不过，还是决定坚决抗争到底
まずは有紀子の両親の説得からだ。
首先是从说服有纪子的父母开始
203：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 16:31:47.33 ID:tpbZim4N0
しかし、これは実行できなかった。
何故なら僕は彼らにとって娘をたぶらかした犯人。
不过，这并没办法实行
要问为什么的话，毕竟我对他们来说可是拐骗了女儿的犯人啊
やすやすと連絡どころか会ってすら貰えない。
别说是联系上了，恐怕连见都不愿意见我
となると、次はやはり太一抹○計画である。
だが
这样的话，接下来能做的果然只有太一抹○计划了
不过
「常識的にむりでしょ？」
との冷静なぶー子の突っ込みにより計画頓挫。
というか、お前が常識語るな
「从常识上考虑不可能吧？」
因为布子冷静的吐槽所以计划流产
话说，就你那尿性好意思说什么常识？
205：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 16:35:52.76 ID:tpbZim4N0
結局、妙案は思いつかないまま中学を卒業することになった。
结果，没想到的什么好主意的我，就这样从初中毕业了
僕、彩香、ぶー子を含めたメンバーは地元の高校へ。
一部女子グループは都会の進学校へ
有紀子は全寮制の高校へ
包括了我、彩香、布子在内的一群人升到了当地的高中
一部分的女生团体升到了大城市里的重点高中
有纪子则升到了封闭住宿制度的高中
それぞれ進学した。
各自朝不同的方向升学
207：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 16:42:40.91 ID:tpbZim4N0
高校に進学してからも相変わらず。
どうすれば有紀子と一緒になれるかを考えていた。
升到高中以后的日子还是一如既往
每天都在思考着到底怎样才能够和有纪子在一起
彩香も積極的に協力してくれ、有紀子とは会えないが
電話で連絡を取れるようになっていた。
（有紀子の学校の寮に掛け、彩香が取り次いでくれた）
必然と彩香といる時間が長くなった。
彩香也积极地协助了我，虽然无法跟有纪子见面
但总算是能够通过电话联系上了
（不过给有纪子学校宿舍打电话时，要靠彩香帮忙转接）
这样一来和彩香在一起的时间必然会变长
この事がとんでもない問題を引き起こすことに。
事の発端は夏休み。
这件事情引起了一个重大的问题
事情的开端在暑假
209：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 16:45:36.99 ID:tpbZim4N0
夏休みの1週間だけ有紀子が地元に帰るとのことで
早速、彩香の協力のもとデートセッティング。
趁着暑假有纪子会回到本地的那仅仅一周的时间
马上，通过彩香的协助制定了跟有纪子的约会计划
夏のデートはどこに行くかを相談に乗ってもらっていたある日。
在咨询了彩香夏日约会究竟要去哪里好的某一天
クラスのＤＱＮ、将太に呼び出された。
被班里的不良少年，将太叫了出去
210：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 16:50:03.73 ID:tpbZim4N0
「お前、調子のってんじゃねーぞ。」
いきなり意味不明な事を言われ殴られた。
「わかったら調子乗った態度とるなよ。」
全く理解できない。
「你这家伙，别太得意忘形了」
突然说了些意义不明的事情，将我痛揍了一顿
「明白了就别做出这种得意忘形的态度了」
完全无法理解
その事件から2週間後。
デート当日。
有紀子と待ち合わせをして
夏らしくプールへ。
在那个事件后的两周
约会当天
和有纪子通过事先约好的碰面
去到了充满夏日气息的泳池
あの時の感動は今でも忘れません。
地球に生まれてよかった。
那个时候的感动就算是现在也忘不了
生在地球真是太好了
212：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 16:52:30.13 ID:tpbZim4N0
たっぷりと堪 デートを満喫しまた会う事を約束し帰宅。
夏休みはこの思い出だけで過ごせた。
もうそれはそれは。
在好好享受了约会，做好下次还要出来见面的约定后回到了家
暑假光靠这个回忆已经足以填饱肚子了
那滋味实在是
問題は新学期に入ってからの事。
然而问题出在刚进入新学期后
216：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 16:55:18.86 ID:tpbZim4N0
将太に再び呼び出される。
又被将太叫了出去
「お前、俺の警告判んなかったみたいだな。」
そういうといきなり殴る蹴る。
意味もわからずにいると将太が突然激昂し
「彩香と二股掛けやがっ！！」
「你这家伙，好像听不懂我的警告的样子呢」
这么说完突然又打又踢的
看着我一脸茫然的样子，将太突然激昂了起来
「和彩香脚踏两条船了吧！！」
突然の意味不明発言に
「？？？？？？？」
状態
听到他那唐突的意义不明的发言
「？？？？？？？」
脑子里完全变成了问号的状态
217：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 16:58:27.40 ID:tpbZim4N0
「何の事・・」
「うるせぇ！」
意味もわからずボコボコにされる僕。
反撃しようにも体格差もあり一方的に殴られる。
「你在说什・・」
「闭嘴！」
也不明白是什么原因就被痛揍了
就算想要反击也因为有体格的差距，所以只是单方面被殴打
「てめぇ、これに来れたらふざけた真似スンナよ！」
ああ、ヤキモチ焼いてるのか。
「你这混帐，知道痛就别再做那种混帐事了！」
啊啊，这家伙原来在吃醋么
218：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 17:01:53.41 ID:tpbZim4N0
次の日、学校に行くと彩香が真っ先に僕の所に来た。
何故なら顔に痣が出来ていたから。
第二天，来到学校后彩香直直地找上了我
要问为什么的话那是因为脸上被长出了青斑
目をキラキラさせながら
「なに！？もしかして有紀子の親と殴り合い？」
とか期待してたようだが、
虽然她眼睛闪闪发光地
「什么！？难道是和有纪子的家长互殴了吗？」
这么期待的问道
「いや、違うよ。」
理由を言おうとしたが、将太が睨みつけてくるのが見え、
「何でもないよ」
と席に座った。
「不，不是噢」
虽然想要说出理由，不过因为将太正瞪着这边
「什么的没有噢」
只是默默地坐了下来
219：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 17:07:44.30 ID:tpbZim4N0
それから数日は彩香と話していると将太の視線が刺さるように痛く
彩香を避けるような形になってしまっていた。
そんな態度が数日続いた時
在那之后的几天，只要一跟彩香说话就能感受到将太那杀人般的视线
结果变成了躲避着彩香的情形了
在我的这种态度持续了几天后
「ねぇ！なんで避けてるの？」
と彩香が怒り出した。
「そんなわけじゃ・・」
理由は話すべきか悩んでいると
「呐！为什么躲着我啊？」
彩香终于发火了
「也不是躲着・・」
正当烦恼着该不该说出理由时
「ぶひｗｗ理由はアイツでしょｗｗｗフヒｗｗ」
とぶー子が割って入ってきた。
「え？誰？」
彩香が聞き返す。
「噗嘻嘻ww原因是那家伙吧www噗嘻ww」
这时布子插了进来
「诶？谁啊？」
彩香反问道
「ｗｗｗ将太ｗｗｗあんたに気があるからこいつが気に食わないってｗｗｗボコってたｗｗｗ」
・・・見てたなら助けろ。
「そんなしょうもない事で。」
こうして純愛ＤＱＮ将太。彩香にばれる。
「www是将太啦www因为喜欢妳所以看这家伙不爽吧www将他痛揍了一顿ww」
・・・既然看到了就救我啊
「为了这种破事・・・」
就这样，纯爱的不良少年将太的存在，被彩香知道了
220：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 17:09:23.45 ID:BAGxCUcT0
ブー子良いキャラしてんなww
布子角色不错啊ww
221：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 17:09:35.89 ID:bsqzhfwY0
ぶー子いい仕事したなwww
布子干活挺麻利的嘛www
222：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 17:12:25.63 ID:1YkJydAK0
ぶーこの立ち位置は情報屋かww
布子的角色定位是情报员么www
223：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 17:13:33.07 ID:tpbZim4N0
三日後、朝教室に入ると同時に将太に
「ちょっと面かせ。」
と引っ張られた。
三天后，进到教室的同时将太就迎了上来
「稍微来一下」
这么把我拉了出去
「ああ、ばらしたのでやられるのか」
と覚悟していたが
「啊啊，因为暴露出来了所以会被揍么」
虽然做好了这种觉悟不过
将太。突然の土下座。
「すまん！完全に俺の勘違いだった！許してくれ！」
と言われた。さらに
「話は全部聞いた。俺感動したんだ！俺にも出来る事あったら協力するぜ！」
と言ってきた。
将太突然对我跪下
「对不起！完全是我误会了！请原谅我」
被这么说了，然后
「整个事情经过我全部听说了，我感动了噢！有什么我能做的事情的话会帮忙的噢！」
还这么跟我说
こうして、初めて男の協力者将太が出来た。
コイツには本当に色々助けられることになる。
就这样，我得到了第一个男性同伴将太
这家伙真的是帮了我很多
224：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 17:15:03.38 ID:2R4si/Vj0
>>223
将太いいやつだったんか！
こういう男は情に厚いんだろうな
>>223
将太原来是好人么！
这样的男人好像一般都很重感情
225：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 17:17:11.12 ID:Zq6hLfv+0
将太ヽ(；▽；)ノ
将太ヽ(；▽；)ノ
226：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 17:20:24.88 ID:Wt7UF+p/O
将太いいやつwww
将太真是好人www
lu：这几天一直都比较忙，也没开什么新的短篇故事……=_=明天我看看如果有时间的话争取开一篇新的吧……
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: lu
新角色出现，很有轻小说味道。
我相信会有好结局
好看
感谢翻译
什么鬼，这发展也太顺利了吧！www
什么鬼啊，这算是一路攻略，男女通吃吗
终于有基友了。。
布子的角色定位是情报员么www 将太真是好人www
将太原来是好人啊
这样的男人好像一般都很重感情
配角存在感也太强了w