『长篇故事・2ch』讲讲我跟恋人私奔，从村里逃出来的故事（十八）

引用元：http://www.2monkeys.jp/archives/cat_1150354.html

---

 

上一章　目录　下一章

 

79：1 ◆ul1xFHl7fY ： 2012/01/30(月) 01:15:23.82 ID:eE/KCHat0

・・・返事が無い。

家に上がってみる。

誰もいない。

留守・・・だと・・・

・・・没有回应

试着进到家里看了一下

空无一人

竟然・・・没人在家・・・

 

136：1 ◆ul1xFHl7fY ： 2012/01/30(月) 01:20:32.95 ID:eE/KCHat0

あれ？おかしいぞ？

確かに前日、「今日帰る」

って伝えたはず。

啊咧？真奇怪啊？

我前一天确实说过是「今天要回来」

跟他们这么传达过了才对

 

「まさか家間違えた？恥ずかしっ！」

とか思いながら確認。

間違いない。ココだ。

小さい頃、のこぎりで家の柱切ろうとしてぶん殴られたが、その時の傷もある。

「难不成是搞错家了？好难为情！」

边这么想着边确认了一下

没有错，就是这里

在小的时候，拿着锯子想要锯掉家里柱子的时候被痛揍了一顿

那个时候留下的切口也有

 

いくら駆け落ちした親不孝者とはいえ１０年振りに帰る息子ガン無視で

出かけるってそれは無いだろうと泣きたくなった。割とガチで。

就算是私奔出去的不孝者，好歹也是久违10年归乡的儿子却遭到无视

外出不在家什么的太过分了吧，当真有点想要哭出来了

 

142：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:21:08.55 ID:4sJD8Zso0

>>136

どんまいｗ

つか、家の柱切るなｗｗｗｗｗ

>>136

不要介意啦ww

话说，不要锯掉家里的柱子啊wwww

 

148：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:21:24.61 ID:0f6ckqAZ0

>>136

柱切るなwwww

>>136

不要锯掉柱子啊wwww

 

149：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:21:33.38 ID:YnWeA/Jc0

>>136

ノコギリで家の柱とかｗｗｗ

>>136

锯掉家里的柱子什么的wwwww

 

184：1 ◆ul1xFHl7fY ： 2012/01/30(月) 01:26:08.73 ID:eE/KCHat0

表にでて、車を確認すると車はある。

という事は、村の外には出てない。

来到屋外，确认了一下车子，车子的话倒是有

也就是说，并没有跑到村外面去

 

「おかしいな～」

と考えてると不意に後ろから声を掛けられた

「○○か？」

「好奇怪啊～」

在这么想着的时候，突然背后传来了搭话声

「是○○吗？」

 

188：アフィ乞食死ね： 2012/01/30(月) 01:26:36.02 ID:s3d493Sa0

>>184

感動の再会きたああああああああああああ

>>184

感动的再会来啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊

 

191：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:26:52.55 ID:pmuZaR9Y0

>>184

お前は・・・あの時の・・・！

>>184

你是・・・那个时候的・・・！

 

208：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:28:40.64 ID:9FgynKFV0

>>184

まあ順当に考えれば父ちゃんか母ちゃんなんだろうが

>>184

嘛，正常思考的话不是父亲就是母亲吧

 

太一だったりして

或者说出乎意外的是太一？

 

243：1 ◆ul1xFHl7fY ： 2012/01/30(月) 01:31:23.84 ID:eE/KCHat0

声を掛けてきたのは

祖父だった。

向我搭话的是

我爷爷

 

あぁ～年取ったなぁ～

と思った。昔はシャンとしていた腰が少し曲がっている。

「えっと、ただいま。」

何と言っていいか判らず思わず

啊～真的是上岁数了啊～

脑子里浮出这种感想，以前挺地直直的腰板也稍微弯曲了一些

「那个，我回来了」

实在想不出来应该怎么说

 

「お前！こんの！よう戻ったなぁ！」

「你是！你小子！终于回来了啊！」

 

てっきり、怒鳴り散らされるかと思っていた。

けど、予想に反して、爺ちゃんは目に涙を浮かべていた。

还以为，一定会被痛骂一顿

不过，超出我的预想，爷爷眼角浮现出了泪水

 

248：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:32:08.05 ID:f+2Sy0qv0

>>243ぉおぉぉ！？

>>243噢喔喔！？

 

252：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:32:24.99 ID:4sJD8Zso0

>>243

じいちゃん(´;ω;`)ﾌﾞﾜｯ

>>243

爷爷(´;ω;`)

 

281：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:35:26.43 ID:0+8xjgzs0

>>243

でもじいちゃんの世代だったら古い慣習に生きてるし

立場的にはつらかったろうよ。

いいじいちゃんだと思うわ。

>>243

不过爷爷那一辈子都是在陈腐的旧习中长大的

从立场上来说一定很辛苦吧

我觉得是个好爷爷

 

282：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:35:28.15 ID:IbnlNpBM0

>>243

そうだよなぁ。じいちゃんだってそろそろ危ない歳だろうし

会いたかっただろうな

>>243

是呢，爷爷也到了比较危险的岁数了吧

一定很想见一面吧

 

295：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:37:02.60 ID:asF5uC8u0

>>243

目から汗が出てきたよ・・・・

ずっと会いたかったんだよ

>>243

汗从眼睛里流出来了・・・・

一定一直都很想见一面吧

 

良かったな

真好啊

 

323：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:39:46.36 ID:M8MS3Lm00

>>243爺ちゃん。。。・゜・(ノД`)・゜・。

>>243爷爷。。。・゜・(ノД`)・゜・。

 

278：1 ◆ul1xFHl7fY ： 2012/01/30(月) 01:35:24.47 ID:eE/KCHat0

「まぁ、中入れ！寒かろう」

と促され、家に入る。

「父ちゃんと母ちゃんは？」

と尋ねると、もうすぐ帰ってくるとの事。

どうやら、村の寄りがあってそれに行ってた様子。

「嘛，进里面再说吧！在外面很冷吧」

被这么催促道，我进到了家里

「老爸和老妈呢？」

这么询问后，回答说是马上就要回来了

看样子，是暂时出去溜达了一下

 

311：1 ◆ul1xFHl7fY ： 2012/01/30(月) 01:38:38.04 ID:eE/KCHat0

しばらくすると父、母、祖母が帰ってきた。

母は、僕の姿をみると抱きついて泣いた。

稍微过了一会，父亲、母亲以及奶奶全都回来了

母亲看到我的身影的一瞬间就抱了上来，哭出了声音

 

母を泣かせるというのは本当に罪悪感でいっぱいになる。

父も涙は見せないがしきりに頷いていた。

祖母は「家の悪たれが帰った。よう帰った。と泣いていた。」

把母亲弄哭真的是很有罪恶感

父亲虽然没有流泪，但也是一个劲地在那里点头

奶奶则是「家里的淘气鬼回来了，终于回来了」这么带着哭腔说道

 

316：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:39:06.01 ID:YnWeA/Jc0

>>311

あれ？画面が見えない

>>311

啊咧？为何我看不清屏幕了

 

318：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:39:12.28 ID:0f6ckqAZ0

>>311

泣いた

>>311

哭了

 

322：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:39:36.96 ID:IKG+St1P0

>>311

帰ってきたことに喜んでくれて良かったね！

>>311

为你回来这件事而高兴真是太好了呢！

 

324：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:39:49.03 ID:4sJD8Zso0

>>311

よかったなぁ！！

>>311

太好了！！

 

326：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:39:56.12 ID:oK9BBw0r0

>>311

悪たれに愛があるな

>>311

就算对淘气鬼也有爱呢

 

よかったな

太好了

 

320：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:39:30.60 ID:ykBaKMhh0

いい家族なんだな

是个好家庭啊

 

343：1 ◆ul1xFHl7fY ： 2012/01/30(月) 01:42:01.44 ID:eE/KCHat0

そして、これまでの１０年の報告。

今九州で暮らしていること

仕事もキチンとしてやっていけてること

有紀子と籍を入れた事

今、幸せに暮らせている事。

然后，报告了一下至今为止10年的事情

现在正住在九州

有好好在工作

和有纪子一起转移了户籍

然后，现在正过着幸福的日子

 

皆何も言わずに聞いてくれた。

大家什么都没说只是安静地听我讲述

 

357：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:43:59.36 ID:pmuZaR9Y0

>>343

ええ話や・・・

>>343

真是好故事・・・

 

364：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:44:39.64 ID:o0VRVAWWO

>>343

よく逃げずに頑張ったなぁ…

>>343

真亏你能不逃避去直面啊…

 

363：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:44:38.20 ID:ykBaKMhh0

>>1はいい家族に恵まれたな

楼主有个好家庭

 

367：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:44:53.99 ID:DwHTWekN0

きっかけが何であれ、来て良かったと思う瞬間だなー。

不管契机是怎么样，让人觉得来了真是太好了的一瞬间呢

 

373：1 ◆ul1xFHl7fY ： 2012/01/30(月) 01:45:13.92 ID:eE/KCHat0

そして本題。

然后是正题

 

「これから有紀子の実家に行って話してくる。向こうにも今日行くと伝えてる。」

と言うと祖父母は「そうか」と頷き

父母は「なら直ぐに支度しましょう。」と着替えに。

父母も一緒に行くとの事。

一人で良いと行ったが、キチンとしなければと。

「在这之后准备去有纪子家那边跟他们谈谈，也已经向他们传达过今天会过去了」

这么说完和爷爷奶奶「是嘛」这么点了点头

父母的话「那样的话赶紧开始准备吧」这么说完开始换衣服

也就是说父母也要跟我一块

虽然我跟他们说过我一个人就可以，但他们说这种事情还是一起说清楚比较好

 

380：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:46:08.81 ID:o0VRVAWWO

>>373

やはり親だな

>>373

果然是父母呢

 

408：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:49:38.44 ID:eR/YLdN/I

>>1よそんな人生が羨ましいぜ

真是羡慕楼主这样的人生啊

 

409：1 ◆ul1xFHl7fY ： 2012/01/30(月) 01:49:47.66 ID:eE/KCHat0

父母の準備が整い

いざ有紀子の実家へ。

父母开始准备

然后一起前去有纪子的老家

 

有紀子の母が出迎えてくれ、家に上がる。

この時

緊張でおかしくなりそうだった。

僕は元々プレッシャー星人なんで本番に弱い。

有纪子的母亲出来迎接我，进入到了家中

这个时候

因为紧张感觉整个人都快变得不正常了

原本就是压力星人的我，实在是不擅长应对这种正式的场面

 

426：1 ◆ul1xFHl7fY ： 2012/01/30(月) 01:52:23.42 ID:eE/KCHat0

有紀子の父がすでに座っている。

こうして面と向かうのは一体何年振りだろうか

有纪子的父亲已经坐在了座位上

到底已经有多久没试过像这样直接面对面交谈了呢

 

正直、怖い。

父親の威厳というか、気迫の様なものがある。

实话实说，好恐怖

该说是父亲的威严吗，有一种像是气势一样的东西

 

殺されるんじゃないかと思った。

当时真的以为会不会被杀掉

 

447：1 ◆ul1xFHl7fY ： 2012/01/30(月) 01:56:14.35 ID:eE/KCHat0

全員が席に座る。

重苦しい空気の中どう口を開くべきか。

所有人都已经坐在了座位上

在这种沉重的气氛中到底应该怎样开口才好呢

 

ここに来るまでに色々考えていたが

最初に出たのは

「有紀子さんと今幸せに暮らしてます。これからもそのつもりです。」

到这之前虽然想了很多

但最开始说出来的是

「我和有纪子正过着幸福的生活，当然从今以后也是这么打算的」

 

最後の方で言おうと考えていた言葉が出てきた。

本来打算是最后的话一开始就说出来了

 

452：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:56:59.59 ID:w/MSRlbF0

>>447

よっしゃ！よー言った！

>>447

很好！说得好！

 

455：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:57:23.37 ID:SUHWjsqf0

>>447

いいぞイケメン

>>447

不错哦帅哥

 

461：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:57:52.76 ID:f+2Sy0qv0

>>447男だ!!よく言った!

>>447真是男子汉！！说得真好！

 

464：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 01:58:16.54 ID:o0VRVAWWO

>>447

それでいい！

>>447

这句话不错！

 

482：アフィ乞食死ね： 2012/01/30(月) 02:02:25.21 ID:s3d493Sa0

>>447

男だねえ

>>447

这就是男人啊

 

481：1 ◆ul1xFHl7fY ： 2012/01/30(月) 02:02:16.31 ID:eE/KCHat0

しくじったと思ってると

「そうか。そうか。」

と有紀子父が頷く。

どうも予想していた感じと違う。

正当我想着是不是失策了的时候

「是嘛，是嘛」

有纪子的父亲点着头

看来和我所想象的感觉不太一样

 

「○○君。有紀子も今幸せなんだね？」

有紀子父がそういう。

「○○君，有纪子现在也过得幸福吗？」

有纪子父亲这么问道

 

この空気なら・・・

そう思い僕は子供の事を伝える。

如果是这个氛围的话・・・

这么想着我把孩子的事情说了出来

 

484：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 02:02:49.55 ID:9q2wJBH60

>>481

核心キター！

>>481

核心来啦！

 

486：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 02:03:20.39 ID:P+aspsTs0

>>481

おおおお！！！

>>481

噢噢喔喔！！

 

488：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 02:03:38.37 ID:SNhGO3Nu0

>>481

有紀子親父が淡々としてるのは逆に怖いな…

>>481

有纪子父亲平淡的反应反而让人觉得害怕呢…

 

483：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 02:02:46.37 ID:RpzM+tXF0

殴られる展開かと思った

还以为一定是会被痛揍一顿的展开

 

487：名も無き被検体774号+： 2012/01/30(月) 02:03:26.04 ID:xsmCJpo60

緊張してきた

变得紧张起来了

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享