『长篇故事・2ch』我的女友是强盗（四）
引用元：http://www.2monkeys.jp/archives/37570556.html
62： 名前：１: 2008/04/15(火) 10:18:10.33 ID:8ChvwtkW0
その日俺は財布に金が無かったので近所のコンビニで
現金を下ろした。５万円。
華は俺に対するお詫びと言ったが、まさか中学生に出してもらう
ワケにはいかない。
那一天我钱包里没有钱，于是先来到了附近的便利店
取出了现金，5万日元
华虽然说是这是赔礼，但当然不可能真的让初中生出钱
ＵＳＪの最寄り駅で昼１２時に待ち合わせ。
本当にくるのか？少し不安だった。
改札を出ると華はいた。
正直顔は忘れかけていたが、そこにいたのは間違い無く１ヶ月半前に
俺を襲撃した女だった。
12点我来到了约定的地点，那是一个最接近USJ的车站
真的会来吗？稍稍感到有些不安
当我出检票口时，看到了华的身影
说实话长相已经快有点忘记了，不过站在那里的毫无疑问是
一个半月前袭击了我的那个女孩
しかし雰囲気は全然違っていた。
着てる服装はまさに厨房の女の子。
ドルガバのシャツにスパッツ。
ラインストーンが入った靴・・・。子供だった。
一緒に歩くのが少し恥ずかしかった。
只不过氛围看上去完全不同
从服装上看，毫无疑问是初中生的女孩子
Dolce&Gabbana的衬衣以及休闲裤
镶嵌了人造钻石的鞋子・・・嗯，是小孩子的打扮
走在一起稍微有些难为情
64： 名前：１: 2008/04/15(火) 10:24:59.85 ID:8ChvwtkW0
でもその子供っぽい服装に安心したのも事実だ。
普通の子なんだ。
そしてこういうカッコしていれば普通に中学生として十分可愛い。
不过对这有些孩子气的打扮感到安心也是事实
看来也只是个普通的孩子啊
然后这种打扮，作为一个普通的中学生来说已经十分可爱了
俺は声を掛けた。
「久しぶりやな！」
華は少し気まづいのか恥ずかしいのか目を合わせずに
「ぅん・・・」と答えた。
我向她搭话道
「好久不见啊！」
华不知道是稍微有点窘迫还是害羞，不肯跟我对上视线
只是「嗯・・・」这么回答道
俺は「飯食った？」と聞いてみた。
華は「食べてへん・・・」と答えた。
「飯食べようか？」しかし華は
「え～～！！早くＵＳＪ入りたい！！遊んでから食べよ！！なっ？なっ？」
と急かしてきた。
我「吃过饭了吗？」
华「还没吃・・・」
我「先吃饭吧？」不过
华「诶～～！！我想快点进USJ啦！！先玩再吃吧！！呐？呐？」
对我这么催促道
本当に妹ができたみたいで可愛かった。
「ＯＫ！んじゃ行こうかぁ～」
そういって入場ゲートに歩いて行った。
感觉真的像是有了妹妹那样，好可爱
「OK！那就去吧～」
这么说完，我们走向了入口
65： VIP名無しさん: 2008/04/15(火) 10:29:27.49 ID:dToKorv/0
妹・・・
妹妹・・・
66： 名前：１: 2008/04/15(火) 10:32:15.34 ID:8ChvwtkW0
入場券は当然俺が買った。
本来なら華が俺に対するお詫びのはずだったが中学生だし良い。
華は「ぁりがとぉ～。めっちゃドキドキすんな～。ジュラシックパーク行こなっ♪」
などとはしゃいでいる。
なんかそれでいいような気がした。
入场券当然是我买了
本来的话这应该是华对我的赔礼，不过毕竟是初中生所以算了吧
华的话「谢谢～心蹦蹦跳得好厉害噢～去侏罗纪公园吧♪」
一直兴奋地嚷嚷着之类的话
总有种这样也不错的感觉
久しぶりのＵＳＪは客が少なかった。
昔来たときはもっと活気があったような気がしたが・・・。
「ＥＴ」「バックトゥザフューチャー」「バックドラフト」
そして華待望の「ジュラシックパーク」「ジョーズ」
全て華はリアルタイムで観ていないんだろなぁ～。
と考えながら俺ははしゃぐ華を眺めていた。
好久没来的USJ客人很少
记得以前来的时候，比现在应该要更有活力的感觉・・・
「ET」「回到未来」「回火」
以及华所期待的「侏罗纪公园」「大白鲨」
华全部都没有在影院看过吧
边这么想着，边在一旁看着欢蹦乱跳的华
このＵＳＪで初めて「はな」の字を教えてもらった。
「華」という名前は気の強い彼女にピッタリの名前だと思った。
在这个USJ，华第一次告诉了我她的「hua」对应的是什么汉字
「华」这个名字，感觉挺适合性格要强的她
67： 名前：１: 2008/04/15(火) 10:36:44.80 ID:8ChvwtkW0
華はまるで子供のように喜んだ。
観ているこっちまでなんだか幸せになる。
华像是小孩子一样露出了幸福的笑容
感觉在一旁看着的我也连带地变得幸福起来了
なんか分からない「角みたいなのが生えたカチューシャ」を欲しそうにしていた。
買ってあげると喜んでつけていた。
ウッディーウッドペッカーの気ぐるみを発見すると
走って行き嬉しそうに抱きついていた。
やっぱりまだ子供なんだな。
虽然不太明白「带有角之类的头饰」她好像想要这个
给她买了之后，她很开心地戴了上去
看到啄木鸟伍迪的布偶时，会高兴地跑着抱过去
果然还是小孩子呢
しかし・・・
そんな可愛い女では無かったのだ！華は・・・。
１ヶ月半前、俺を鉄パイプで殴打し、強盗を企てた本性は
いま静かに眠っているだけだった・・・。
只不过我不知道的是・・・
这并不是这么可爱的女孩子噢！华她・・・
一个半月前，用铁管袭击了我，想要从我身上抢取钱财的本性
只不过是暂时沉睡了而已・・・
71： VIP名無しさん: 2008/04/15(火) 10:40:44.30 ID:rh4CPHSGO
乙
ゴチンッ！
辛苦了
啪叽！
75： 名前：１: 2008/04/15(火) 10:43:36.33 ID:8ChvwtkW0
アイスを買ってあげ、お土産を買ってあげ結局お詫びどころか
俺が全部おごってあげたこの日。
それはそれで全然良かったのだ。
在给她买完雪糕，买完礼物后一天结束，结果今天别说是赔礼了
那一天不如说全部都是我请了客
当然我并不介意，那样也挺好
その度に華は喜び「ありがとぉ～。めっちゃ嬉しいわぁ～」と
笑顔を輝かせていた。
最後にレストランでご飯を食べ別れの時が来た。
每当我给她买了什么，她都会「谢谢～我超开心的～」
这么绽放出笑容
然后在最后的餐厅，吃完饭后分别的时候终于到来了
駅の改札。華に切符を買ってあげ見送る。
しかし俺はこの時ほんの小さな違和感を感じていた。
券売機での違和感・・・。
華はいつまでも笑顔で「ありがとなぁ～」と手を振っている。
俺も手を振る。楽しかったなぁ。
この日１日の正直な感想だ。
在车站的检票口，为华买了票之后目送她离去
只不过在这个时候，我感受到了真的是只有一丁点的违和感
在售票机处感受到的违和感・・・
华用一如既往地笑容「谢谢你噢～」对我挥着手
我也挥了挥手，今天过得很开心
这个是一天下来真实的感受
もう２度と華と会うこともないだろう・・・。
最初はとんでもないガキだと思っていたけど、素直で可愛いやつだった。
きっと家庭不和が原因で寂しかったのかな？
いつか幸せになれるといいな！
帰りの電車に揺られながらそんな事を思っていた。
已经不会和华再次相见了吧・・・
一开始虽然以为就是个荒唐无稽的小孩，但其实是个老实的可爱的家伙
一定是因为家庭不和谐的原因所以感到寂寞了吧？
什么时候能变得幸福起来就好了呢！
边感受着回家电车的晃动，脑子里边想着这种事情
しかしそんな俺の思いは華にことごとく打ち砕かれる・・・。
只不过，我的这种想法被华完全打碎了・・・
103： 名前：１: 2008/04/15(火) 11:23:30.17 ID:8ChvwtkW0
帰宅後
どう考えても財布の残金が少ない・・・。
華と遊んだ金は２万５千円程度。
どんなに多く見積もっても３万。
それが残金５千円・・・・。
回到家以后
不管怎么想都觉得钱包里剩下的钱有点少・・・
和华一起玩花费的金额大概在2万5千日元左右
不管再怎么夸大，那个金额撑死也就是3万
然后剩下的钱却只有5千日元
どういうことだ。しばらく考える。
怎么回事啊，稍微想了想
答えは１つしかなかった。
得到的结论只有1个
華に抜かれたのだ。
被华给偷走了
108： VIP名無しさん: 2008/04/15(火) 11:27:38.62 ID:TA79By4WO
中学生と１日遊べるんだぞ
45Kは安いだろ
和初中生玩了一天噢
45K已经算是便宜的了吧
109： VIP名無しさん: 2008/04/15(火) 11:28:01.91 ID:ylO/VNnT0
華・・・恐ろしい子ッ！
华・・・真是可怕的孩子！
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: lu
居然是这样，，，可怕的初中生
哇哇哇。。。。华好会装
太可怕了吧。。。”赔罪”竟然是下一次的犯罪….,得不到手的一定要到手的样子
好厉害的初中生
D&G的衬衫是普通初中生的打扮……日本真可怕啊Σ( ° △ °|||)︴
描述的这么可爱。肯定有原因。。。
哦哦，好可爱