『中短篇故事・2ch』关于我对欺负了我妹妹的男生的复仇（三）

引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.net/news4viptasu/1327422003/l50

---

 

上一章　目录　下一章

 

52：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:23:28.43 ID:NTIu7mCW0

妹からその話を聞いたときは

さすがに少し焦った。

从妹妹听到这句话时

说实话真的是有点急了

 

ひろひでの言うとおりである。

俺ははなからひろひでのところに復讐しに行くつもりなんてなかったからだ。

还真给宏英说中了

因为我从一开始就没打算要去找宏英复仇

 

行くと言ったのに行かなければひろひでから

「結局ビビッてんじゃねーかｗｗｗわろすｗｗｗ」などと言われるに違いない。

明明说要去，结果没去的话宏英一定会

「结果还不是害怕不敢来吗www笑死了www」肯定会被说这样的话没错

 

心底悩んだ。

打心底开始感到烦恼

 

53：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:24:10.14 ID:oXiLYHnM0

わろすww

笑了ww

 

54：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:25:09.30 ID:GgUwLYWB0

メシウマ展開を期待する

期待喜闻乐见的展开

 

56：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:25:27.76 ID:NTIu7mCW0

とりあえず、妹には「次何かあったら、今度こそ俺がガツンと行く！」と伝えておいた

总而言之，跟妹妹说「下次再发生什么的话，那时我就去找他们算账！」

 

58：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:28:40.52 ID:NTIu7mCW0

妹「えー？ひろくんのとこ行ってぼこぼこにしてくれるんじゃないの？」

俺「俺手加減の仕方知らないからな。やっちゃうかもしんねーからな。今は待つんだ。」

妹「やっちゃっていいよ」

俺「今やったら６対４でこっちが悪くなるから５対５になるまで待つんだ」

みたいな会話をして妹への威厳と大学生としての常識を両方保った

妹「诶？不是马上去找上宏君将他痛揍一顿吗？」

我「因为我可不知道什么叫做手下留情啊，可能会忍不住动手，所以现在先等着」

妹「动手不就行了吗」

我「现在动手的话，6成会变成我们不对，所以等待5对5的时候再过去」

用这样的对话，既保持了对妹妹的威严，又保持了作为大学生的常识

 

59：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:30:12.95 ID:frxAUAL70

大学生都合いいなあｗ

大学生的常识还真是好用啊w

 

61：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:35:22.01 ID:NTIu7mCW0

それからしばらくして妹はまた呼び出しをくらったらしい

今度は囲まれて殴られたりしたらしい。

结果紧接着过了一段时间，妹妹好像又被叫了出去

这次好像被围住殴打了一顿的样子

 

「結局お前のにーちゃんこねーじゃんｗｗわろすｗｗｗ」と言われたらしい

わろすと言ったかはわからんが

「结果你的哥哥不是还是不过来吗www笑死了www」好像被说了这种话

虽然笑死了这句话不知道有没有说

 

こればっかりは俺もぶちぎれた。

就算是我也忍不下去了

 

「今から行く」と妹に伝えて家を出ようとしたとき

「我现在就去」对妹妹这么传达完，正准备出门的时候

 

妹「待って！」

俺「なんで止めるんだ！お前のためだろ！」

妹「今ひろくんをぼこぼこにしたら明日以降怖くて学校にいけない」

どうしたらいいかわからんかった

妹「等等！」

我「为什么要阻止我啊！这不是为了你吗！」

妹「现在把宏君痛揍一顿的话，明天之后害怕报复都不敢去学校了」

那样的话我也不知道该怎么办了

 

62：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:36:18.94 ID:aDoPNi640

うわぁ・・・・

呜哇・・・・

 

63：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:37:31.50 ID:NTIu7mCW0

そこで俺は父と母と兄を呼び家族全員にこのことを話した

母は泣いていた、最初は軽くあしらった兄もこの時は何か考えているようだった。

父は「この手のものはお母さんのほうが得意でしょ」と言って寝た

紧接着我跟父亲母亲哥哥家庭全员说了这件事

母亲哭了，然后最初敷衍了事的哥哥在这时好像也在考虑着什么

父亲的话「这方面的问题母亲应该比较擅长吧」这么说完就去睡了

 

66：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:40:19.30 ID:2R4si/Vj0

>>63

親父使えねぇ・・

>>63

老爹也太靠不住了吧・・・

 

64：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:39:06.25 ID:Y33q5sww0

親父寝たのかよ。

老爹就这么睡了！？

 

65：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:39:37.14 ID:NTIu7mCW0

母は少し落ち着いてから学校に連絡した。

妹は母が連絡しようとしているのを必死に止めていた。

母はモンペとまではいかないがこのようなことがあると割とすぐに学校に連絡を入れる。

母亲在稍微冷静下来之后，向学校联系了

妹妹拼命地阻止了母亲联系学校

母亲在一出现这种问题的话，基本会以一种很快地速度向学校联系

 

67：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:42:09.98 ID:NTIu7mCW0

翌日学校で学年集会が開かれいじめはだめだよ的なことを聞かされたらしい。

然后第二天学校好像开了年级集会，讲述的好像是欺负人是不行的之类的内容

 

その集会をしているときひろひでは妹のほうをにらんでいたらしい。

妹は怖かったと言っていた。

その日は「全部お母さんのせいだ」と言って部屋に閉じこもった。

在开那个集会的时候，宏英好像一直在瞪着妹妹的样子

妹妹说她很害怕

然后那一天「都是妈妈不好」这么说完就把自己关在了房间

 

70：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:45:21.44 ID:NTIu7mCW0

その週の日曜兄と戦国無双をしていた時のことである。

然后那是那周周末跟哥哥一起玩战国无双的时候发生的事情

 

兄「お前妹の件、聞いたか？」

俺「母さんが学校に連絡したってこと？」

兄「やっぱしらねーんだな。」

俺「は？」

兄「あれからいろいろあったらしい」

俺「ｋｗｓｋ」

哥「妹妹那件事，你听说了吗？」

我「是指母亲联系了学校那件事？」

哥「果然你不知道吗」

我「啥？」

哥「在那之后好像还发生了很多事情的样子哦」

我「求详细」

 

72：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:47:29.66 ID:FYLP3ZFWi

なかいいねwアニキとw戦国無双w

关系真好啊w和老哥一起w战国无双w

 

74：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:47:48.51 ID:NTIu7mCW0

兄の話によれば

土曜に母親と妹が学校に呼び出されたらしい。

言うまでもないけど呼び出したのは学校ね。

根据老哥所述

星期五母亲和妹妹好像一起去到了学校

当然不用说，是学校叫她们去的

 

どうやら

俺の妹、俺の母、ひろひで、ひろひでの母、ひろひでの子分×４、校長、担任、学年主任

看样子是

我的妹妹，我的母亲，宏英，宏英的母亲

宏英的手下×4，校长，班主任，年级主任

 

で話会いが会ったそうだ。

一起见面谈了话的样子

 

75：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:52:56.69 ID:NTIu7mCW0

そこの様子は母→兄→俺と来たのであまり詳しく知らないけど

聞いた話によれば

整个事件的发展因为是经由母→哥→我这样传达过来的所以具体也不太清楚

听到的对话大概就是下面这种感觉：

 

担任「ひろひでくん、君はあやの(俺の妹)さんに何をしたんですか？」

ひろ「何もしてません。なぜこのような会が開かれたのかも分からないです。」

担任「あやのさん、あなたは何をされたんですか？」

あや「郷土資料室に呼び出さｒ 」

ひろ「んなことしてねーよ！！！な！！！」

子分「してない！言いがかりつけんなよ！」

班主任「宏英君，你对绫乃桑（我的妹妹）做了什么吗？」

宏英　「什么都没做，我都不知道为什么会开这样的会」

班主任「绫乃桑，你被做了什么」

绫乃　「被叫到乡土资料室（下略）」

宏英　「才没有做这种事呢！！！呐！！！」

手下　「才没做呢！不要捏造事实！」

 

ってな感じが何回もあったらしく話が進まなかったらしい

好像重复了好几回这样的对话，事情好像没有丝毫进展

 

ひろひで母も「うちの子がそんなことするはずありません！」みたいな感じ

宏英母也是一副「我家的孩子才不可能做这种事！」这样的感觉

 

77：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:58:04.92 ID:NTIu7mCW0

担任「他に何かされたんですか？」

あや「兄2人を侮辱されました。許せません。」

担任「ひろひでくん、本当ですか？」

班主任「另外还被做了什么呢？」

绫乃　「还侮辱了我的两个哥哥，不可原谅」

班主任「宏英君，那是真的吗？」

 

ひろ「したことがありません。

ゆうとくん(俺)もちひろくん(兄)もいい人ですごく尊敬しているので侮辱なんてしません。」

あや「『あいつの兄ちゃんは二人ともへたれ』って言いふらしてたじゃん！」

ひろ「してねーよ！ふざけんな！」

宏英「才没做过呢

　　　悠人君（我）以及千裕君（我哥）两人我都十分尊敬，并没有侮辱过」

绫乃「『那家伙的哥哥两个人都是没种的』不是到处这么宣扬了吗！」

宏英「才没做过呢！别开玩笑啊！」

 

みたいな感じの後先生方が「話が進みませんね」と言いながら

席を一度外したそうだ。

大概这种感觉，老师们也是「这样扯下去没有进展啊」

说着这种话，暂时离开了座位

 

事件はその時に起こった。

然而事件在那个时候突然发生了

 

79：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 02:58:40.88 ID:Y33q5sww0

気になる

好在意

 

80：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 03:01:55.69 ID:R7gJCHxuO

はよ

速度

 

81：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 03:02:54.73 ID:/YMAo59/0

はよ！

速度！

 

82：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 03:03:36.63 ID:XLysSUT70

はよ！！

速度！！

 

84：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 03:04:06.71 ID:NTIu7mCW0

先生がいなくなり静まりかえった校長室。

ひろひでが突然口を開いた。

在老师们消失，整个校长室安静下来后

宏英突然开口说道

 

ひろ「実際お前の兄ちゃん二人とも口だけで何もしてこねーじゃんｗｗ

そういうのへたれっつーんだよｗｗｗ」

あや「行こうと思えばいつでもひろくんちいけるよ！この前だって行こうとしてたし！」

ひろ「まあ実際きてねーんだけどなｗｗｗｗわろすｗｗｗ」

はは「」

宏英「实际上你的哥哥两人不都只是嘴上说说，根本就没做什么嘛ww

　　　像是这种的就是叫做『没种的』噢www」

绫乃「如果想来的话随时都可以来噢！之前也是准备要来的啊！」

宏英「嘛，只不过实际上还是没来呢wwww太好笑了www」

母亲「」

 

ひろ「兄ちゃんたちに伝えておいてｗｗｗ『来れるもんなら来てみろ』ってなｗｗｗ

まぁ来たら俺の18禁のエアガンでハチの巣にしてやっけどｗｗｗｗ」

子分「ひろのエアガンマジいてーからなｗｗｗｗｗ」

宏英「替我向你的哥哥们传话吧www『敢来的话就过来试试看』啊www』

嘛，就算真的来也只会被我的18禁BB枪将其打成蜂窝煤而已啦wwww」

手下「宏的BB枪可是真的很痛的噢wwwww」

 

中学にもなってエアガンで遊ぶお前らのがいてーよ・・・

到了初中生还玩什么BB枪的你们才痛咧・・・

 

85：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 03:05:10.64 ID:aDoPNi640

まじでダメだなこいつら

已经不行了，这些家伙

 

86：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 03:06:49.96 ID:Y33q5sww0

中3でエアガンか…レベル高いな…

初三BB枪么…等级好高…

 

87：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 03:06:56.78 ID:56 ID:zLurqZ0

このときお前の母ちゃんと向こうの母ちゃんなにしてたの？黙って聞いてたの？

那个时候你的母亲和对方的母亲在干嘛啊？只是安静地在一旁听着而已吗？

 

94：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 03:10:50.80 ID:NTIu7mCW0

>>87あっちの親も俺の親も驚いてぽかーんだったらしい。

>>87好像双方都只是惊呆在现场一动不动而已

 

92：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 03:10:02.05 ID:NTIu7mCW0

ということがあったことを兄から日曜の夜に聞いた。

正直殺意すら沸いた。

ってか伝わってなかったかもしれないが結構前から沸いてた。

以上所述，就是我星期天晚上从哥哥那听来的东西

说实在话连杀意涌上来了

话说，之前可能没说，杀意在很早的时候就涌上来了

 

兄「これ聞かなかったことにしろよ」

俺「は？なんでだよ！ぶっころだろ！ムカつかねーのか！」

兄「母さんからお前には言うなって言われてる」

俺「なんでだよ」

兄「お前が聞いたらひろひでをやっちゃうからだってさ」

哥「这件事，你就当作没听到吧」

我「啥？为什么啊！肯定要揍个半死吧！你听了不火大吗！」

哥「母亲叫我不要把这件事情告诉你」

我「为什么啊」

哥「因为你听了以后，肯定会对宏英出手啊」

 

俺は中学高校で喧嘩沙汰を起こして親が大変な思いをしたので

親はそれを考慮に入れて温厚な兄にだけこの話をしたのだという

我因为在初中高中的时候和别人打过架，父母可能也有心理阴影了吧

母亲可能是考虑到这一点，才只对温厚的哥哥提及这件事的吧

 

98：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 03:12:59.77 ID:NTIu7mCW0

俺は密かにこれでもいじめが続く場合は単独乗り込んで

ひろひでをぼこぼこにする予定を立てていた。

我暗地里下定决心，如果这个欺凌再持续下去的话

到时候就算是硬来也要去把宏英痛揍一顿

 

前に誰かが書いていたが中学生は一回痛い目を見ないとだめだ

就跟之前不知道是哪个网友回的贴一样

对这种初中生不让其吃一次苦头是不行的

 

100：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 03:13:16.94 ID:hV2BgnY50

追い付いた

いじめはマジでいけない

いじめで人生変わるからな

追上了

欺凌真的是不行的

因为欺凌会改变人生啊

 

101：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 03:14:21.55 ID:/YMAo59/0

>>100

する方もされる方もそれを止める方もな。

>>100

不管是欺负人的一方还是被欺负的一方还是阻止的一方都是呢

 

102：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 03:17:29.41 ID:NTIu7mCW0

しかし妹のいじめはなくならなかった。

靴に画鋲、机に花瓶、すれ違いに悪口

只是针对妹妹的欺凌并没有停下

鞋子里的图钉，桌子上摆的花瓶，擦身而过时的坏话

 

俺は考えた。俺がひろひでをぼこぼこにして

それでことは丸く収まるのか？

いや違う。もっといい方法があるはずなんだ。

我想了想，就算把宏英痛揍了一顿

这件事就会这么平静下去吗？

不，肯定有什么更好的方法才对

 

俺のこのイライラを解消し、いじめ問題もなくし、

すべてが丸く収まる方法・・・

能够让我的这个烦躁的心情平静下来，解决掉欺凌的问题

让一切都得以圆满解决的方法

 

そんなことを考えている間も毎日のように妹からは

「今日も『お前の兄ちゃんはいつ来るんだ？ｗｗｗｗわろちｗｗｗ』って言われた」

などと愚痴られていた

在我思考着这种时间的时候，妹妹依然每天

「今天也被『你的哥哥什么时候才会来啊？www哈哈哈www』这么说了」

都会向我抱怨类似的话

 

104：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 03:18:43.22 ID:Y33q5sww0

ガキだなホントひろひで

真的是小屁孩呢，宏英

 

105：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 03:20:12.22 ID:R7gJCHxuO

しかし絵に書いたような典型的いじめだな。

あとお兄ちゃんはやく。

不过真的是教科书一般的典型的欺凌呢

然后哥哥快点行动啊

 

107：名も無き被検体774号+： 2012/01/25(水) 03:21:06.20 ID:NTIu7mCW0

ある日俺は中学の時いっしょのクラスだったてつろうに会った。

てつろうにこの一連の流れを話したんだ。

然后有一天我遇到了初中时跟我同班的哲郎

对哲郎说起了最近这一系列的事情

 

この話を聞いたてつろうが

「俺にいい考えがある。だがこれでいじめが終わるかはわからん。

やってみる価値はあるかも」

と言ってきた。

听我说完之后，哲郎

「我有一个好主意，只不过不确定这么做了之后欺凌会不会停下来

　或许有一试的价值」

对我这么说

 

俺はてつろうから作戦の内容を聞き、

面白そうだからといってついてきたてつろうと一緒にひろひでの家に向かった。

我从哲郎那听到了作战计划后

跟说着「因为好像很好玩所以我也一起去吧」的哲郎一起来到了宏英家

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享