『长篇故事・2ch』我的女友是强盗（二十二）

引用元：http://www.2monkeys.jp/archives/37570556.html

---

 

上一章　目录　下一章

 

638： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 14:11:16.47 ID:MVM9NCzC0

４人で夕食を囲んだ。

サラスパにから揚げ、コロッケにグラタン、味噌汁にご飯。

母親も気合を入れてたのだうが洋食ばっかりである。

母親なりに中学生の好みを考慮したのか？

4个人一起吃了晚饭

沙拉意面、炸鸡块、土豆饼、奶油烤菜，味噌汁以及米饭

母亲估计也是鼓足了劲吧，满桌尽是洋食

是母亲根据自己对初中生的爱好的想法做的吗？

 

「ぅわ～♪めっちゃぉいしそぅ」

「華ちゃんいっぱい食べてね」

母はそう言って華の小皿にから揚げとコロッケを乗せてあげる。

「呜哇～♪看上去好好吃」

「华酱多吃点噢」

母亲这么说着，将炸鸡块和土豆饼放在了华的小碟上

 

俺と父親は久しぶりの晩酌だ。

「華。先食べや！」

俺がそういと華はコロッケを一口かじって

「しまった！！」と言う顔をした。

我则是久违地和父亲交了几杯饭前小酒

「华，你先吃吧！」

我这么说完以后，华咬了一口土豆饼

然后马上露出了「糟了！」的表情

 

コロッケを小皿に戻し一旦箸を置くと、恥ずかしそうに

华先将土豆饼放回小碟，把筷子放下后，很难为情地

 

「・・・ぃただき・・・ます・・・」

と言った。

「・・・我开动・・・了・・・」

这么说道

 

華の家庭ではきっと「いただきます」なんて言葉は使わないのであろう・・・。

それを見た母親は

「はい！どうぞっ！」と笑顔を見せた。

华的家庭一定没有使用「我开动了」这句话的习惯吧

看到这一幕母亲

「好！尽管吃吧！」对华露出了笑脸

 

677： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 14:22:39.25 ID:MVM9NCzC0

華は全てのおかずを食べる度に

「ぉぃしぃ。ぉぃしぃ」と言った。

そんな華を見て俺の両親も目を細めていた。

华每吃一个菜，都会

「好吃，好吃」给出这样的评价

看着这样的华，父母脸上都浮现出欣慰的表情

 

夕食が終わって実家を出る。

玄関先まで見送ってくれた両親は

「華ちゃん。またいつでも遊びにきてな！」

そう声を掛けた。

吃完晚饭准备离开老家

「华酱，随时都再来玩噢！」

父母将我们送到门口，对华这么说道

 

華は精一杯の感謝の気持ちを込めて

「ぉっちゃん・・・ぉばちゃん・・・。ぁりがとぉ！！」

と言った。

华则是尽可能地灌注了自己感谢的心情

「伯伯・・・婆婆・・・谢谢！！」

这么说道

 

両親はニコニコして俺と華を見送ってくれた。

父母微笑着，目送着我和华离去

 

帰りの電車・・・。

華は興奮が冷めやらない様子だ。

「１のぉばちゃんのケーキぉぃしかったなぁ～。ぉっちゃんも優しかったなぁ～」

と嬉しそうに話した。

在回程的电车上・・・

华的一直维持着兴奋的状态

「楼主婆婆的蛋糕好好吃～，伯伯也很温柔噢」

心情很好地这么说道

 

そのうち余程疲れていたのか俺の肩に頭を乗せ眠る体勢に入る。

華は呟く

「ぁんなに優しいぉ父さんとぉ母さん・・・華も欲しかったわ・・・」

「華も１もの家にぅまれたかったわ・・・」

そう言って華は眠った。

可能是真的很累了吧，不久后华就倒在了肩上，进入了睡眠姿势

「那么温柔的父亲和母亲・・・华也想要啊・・・」

「华也想在楼主那样的家出生・・・」

这么说着，华沉入了睡眠

 

706： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 14:30:41.68 ID:MVM9NCzC0

翌日の夜父親から電話が掛かってきた。

「昨日はありがとう。華も喜んでやわ」

「そうか。ちゃんと華ちゃん送ってあげたか？」

「うん。送った」

「そうか・・・」

第二天晚上，父亲打来了电话

「昨天谢谢你了，华也很开心的样子」

「是嘛，有好好把华酱送回家吗？」

「嗯，送了」

「是嘛・・・」

 

沈黙が流れる・・・。

话筒双方沉默了下来・・・

 

「親父・・・華はどうやった？」

俺は聞いてみた。聞かねばならない事だった。

「・・・・・・・・・うん」

父親は慎重に言葉を選んでいる様子だった。

「老爹・・・觉得华怎么样？」

我试着问出了口，这是不得不问的事情

「・・・・・・・・・嗯」

父亲仿佛像在斟酌语气一般沉默了一会儿

 

715： VIP名無しさん: 2008/04/16(水) 14:35:31.22 ID:4K/3r+430

親父殿の財布の金が。。。

老爹大人钱包里的钱。。。

 

717： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 14:36:22.46 ID:MVM9NCzC0

「可愛くて、素直で、いい子やと・・・思う」

父親はそう答えた。

「是很可爱的、很率直的好孩子・・・虽然这么觉得」

父亲这么回答道

 

しかし・・・。歯切れが悪いのは丸解りである。

只不过・・・明显能感受到一种难以开口的感觉

 

「思うけど・・・なに？」

俺は聞いてみた。

「虽然这么觉得・・・然后呢？」

我试着问了问

 

父親は言う

「華ちゃんはええ子や・・・。しかしお前に華ちゃんの人生を背負えるか？」

父亲接着说道

「华酱是个好孩子・・・但你打算背负华酱的人生吗？」

 

そうか・・・。親父は華を１人の人間をして認識しようとしている。

息子の彼女として迎え入れる覚悟をしようとしている。

是嘛・・・父亲已经把华作为一个独立的人来认识了吗

已经做好作为儿子的女友迎接进门的觉悟

 

しかし・・・しかし。父親が気にしているのは

他でもない。その息子の覚悟なのだ。

只不过・・・只不过，父亲所在意的

并不是别的，正是那个儿子的觉悟

 

726： 名前：1 ◆hxOL7r2r.Y: 2008/04/16(水) 14:41:36.27 ID:MVM9NCzC0

「お前にその覚悟・・・あるんか？」

俺は・・・俺は・・・。

恐らく覚悟をしていたと思う。

この時には・・・。

「你･･･有那个觉悟吗？」

我・・・我・・・

恐怕已经做好了觉悟

在那个时候・・・

 

「覚悟はしてる・・・」

俺はそう答えた。

華の事を・・・心から愛していた。

「做好觉悟了・・・」

我这么回答道

对于华・・・真的是发自内心爱着的

 

父親は

「そうか分かった。今度また華ちゃんと遊びに来なさい」

そう言って電話を切った。

父亲则是

「是嘛，我知道了，下次再带华酱过来玩吧」

 

俺は心の中で「親父ありがとう・・・」

そう呟いた。

我在心中「老爹谢谢你・・・」

如此轻声说道

 

第六部終わり！！

第六部结束！！

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享