『中篇故事・2ch』遇到前女友时，她已经成为了寡妇（六）

引用元：http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news4viptasu/1346859682/

---

 

上一章　目录　下一章

 

93：台風29号 ◆Tp9piHFiRU ： 2012/09/06(木) 23:35:59.54 ID:mLbuWsMi0

テーマーパークの帰りに小ミソノを送っていった時に見たのだが

確かに立派な一戸建てだった。庭が荒れた雰囲気だったのは男手がないからだろう。

それに、あちこちにご主人の思い出が詰まってるんだろうし。

那个家，主题公园那天送小美苑回去时我也看到过

确实是很雄伟的一栋房子，庭院显得有些凌乱是因为缺少男性人手吧

而且，应该到处都充满了主人的回忆

 

94：台風29号 ◆Tp9piHFiRU ： 2012/09/06(木) 23:37:41.59 ID:mLbuWsMi0

ミソノ「それでね、最後にパーティでもして終わりにしようと思ったんだけど・・・」

ミソノ「小ミソノと二人だと泣いちゃって辛い思い出になりそうで・・・」

オレ「そういうことなら喜んで。なんなら仮装でもしちゃいますよｗ」

ミソノ「それ、いいかもっ！　ふふっ」

美苑「然后啊，在最后想通过开个party来结束这一切・・・」

美苑「只和小美苑两个人的话，感觉最后只会哭泣，留下难受的回忆・・・」

我　「如果是这样的话那这是我的荣幸，有需求的话乔装也可以噢w」

美苑「那个，或许是个好主意呢！　呼呼」

 

というわけで、鍋パーティ＠ミソノ邸が決まった。

就这样，决定开办火锅party＠美苑家

 

96：台風29号 ◆Tp9piHFiRU ： 2012/09/06(木) 23:39:22.66 ID:mLbuWsMi0

ミソノ邸の売却が決まり、引越し準備の整った家に俺は居た。

ただでさえ引越し前夜というのは感傷的になるものだが、ミソノ母子にとっては

万感の思いがあっただろう。

暗い雰囲気を打ち消すように、努めて明るく振舞っていたように見えた。

我待了在已经决定要出售，做好了搬家准备的美苑家

搬家前夜本来就会带给人感伤，而对于情况更特殊的美苑母女来说

恐怕真的是感慨万千吧

感觉有种为了打破沉重的氛围，努力装出一副明朗样子的感觉

 

99：台風29号 ◆Tp9piHFiRU ： 2012/09/06(木) 23:40:47.19 ID:mLbuWsMi0

ミソノ「オレくん、小ミソノちゃん、お待ちどうさま。ミソノ家特製のスペシャル鍋ですよ～」

小ミソノ「うわっ、まるっとカニが入ってるしっ！こんなの初めてじゃん！ｗ」

ミソノ「めっ！本当のことを言ってはいけませんっ！　ふふっ」

オレ「おっ、豪勢だなぁ～」

ミソノ「では、召し上がれ」

美苑　「我君，小美苑酱，让你们久等了。这是美苑家特制的特别火锅噢～」

小美苑「呜哇，里面有maltto蟹诶！这种根本就是第一次吧！w」

美苑　「不乖！怎么能说出事实呢！　呼呼」

我　　「喔喔，真豪华啊～」

美苑　「那么，请享用吧」

 

オレたち三人は、きゃっきゃっ言いながら鍋を囲んだ。

ミソノもオレもアルコールが入ったせいで、テンションが上がって楽しかった。

食後はトランプをしたり、カラオケもどきで楽しんだり、大いに盛り上がった。

オレは、この家最後の夜をミソノの願い通り楽しいものにできて満足だった。

我们三人，边嚷嚷着边围在了锅前

由于不管是美苑还是我都喝了酒，所以聊得很开过得很愉快

吃完饭以后还打了牌，在唱卡拉OK时也很开心，气氛炒得很高涨

我则是，为能如美苑所愿，将这个最后之夜变成一段愉快的时光而感到很满足

 

そして・・・

然后・・・

 

101：名も無き被検体774号+： 2012/09/06(木) 23:41:13.74 ID:zHzOUkBa0

酔いつぶれて帰れなくなるわけだな

因为喝醉酒变得回不去了吗

 

102：台風29号 ◆Tp9piHFiRU ： 2012/09/06(木) 23:41:51.37 ID:mLbuWsMi0

いつの間にか深夜になり、小ミソノは自分の部屋に戻った。

ミソノとオレは二人きりで居間のコタツに入りお茶をすすっていた。

不知不觉已经到了深夜，小美苑回到了自己的房间

美苑和我则是两人窝在客厅的被炉里，慢慢品着茶

 

ミソノ「なんだか不思議な気分・・・」

オレ「そうだな」

ミソノ「あの人には悪いけど、ずっと前からオレくんと一緒に居たみたい」

オレ「そんなこと言うもんじゃないよ」

美苑「有一种不可思议的感觉呢・・・」

我　「是啊」

美苑「虽然对那个人不太好，但有种仿佛从很早之前就和我君在一起了的感觉」

我　「话可不能这样说噢」

 

ミソノ「そうね・・・あの人のおかげで小ミソノが居るんだし・・・」

ミソノ「今の私にとっては、小ミソノだけが生きがい・・・グスッ」

オレ「そうだよ。大事にしてあげなきゃ」

オレ「困ったことがあったら何でも言ってよ。できる限りのことはするから」

ミソノ「オレくんって優しいのね・・・」

美苑「是呢・・・多亏了那个人，现在才有小美苑・・・」

美苑「对于现在的我来说，小美苑就是我全部的活着的理由了・・・呜」

我　「是呢，不好好珍重可不行」

我　「有什么困扰的事情尽管说噢，我能做得到的事会帮忙做的」

美苑「我君真温柔呢・・・」

 

・・・テレビが既に梱包されていたせいもあり、居間は音もなく静かであった・・・

・・・也有电视机已经包裹好的原因在里面，客厅里静得没有一丝杂音・・・

 

103：名も無き被検体774号+： 2012/09/06(木) 23:42:30.06 ID:ouAJODAe0

いい雰囲気だな

不错的氛围呢

 

104：台風29号 ◆Tp9piHFiRU ： 2012/09/06(木) 23:43:22.31 ID:mLbuWsMi0

ミソノ「オレくん・・・そっちに行ってもいい？」

向かい側にいたミソノが、躊躇いながら小声で呟くように言った。

オレ「・・・」

美苑「我君・・・我能去你那边吗？」

坐在另一侧的美苑，虽然有些踌躇但仍然小声地这么说道

我　「・・・」

 

オレの返事を待たずにミソノが左横に座る。

そういえば、付き合ってる頃はいつも左側にいたっけ・・・

美苑没有等待我的回应就坐到了我的左侧

这么说来，在交往的时候她好像也一直是坐在左侧的样子啊・・・

 

105：名も無き被検体774号+： 2012/09/06(木) 23:44:21.33 ID:8VF4n+HqP

なんだかな～

怎么说呢～

 

106：台風29号 ◆Tp9piHFiRU ： 2012/09/06(木) 23:45:20.24 ID:mLbuWsMi0

何も言わず、オレにもたれかかるミソノ・・・

彼女に絡めとられた左腕の自由が利かない・・・

美苑一言不发地，靠在了我的肩上・・・

被她纠缠住的左腕变得不听使唤・・・

 

ここでオレの脳内では、再び緊急安全保障理事会が招集された。

しかし、相手は同い年、かつ分別のある大人、しかも元カノということで

前回よりは危機レベルが相当低く設定されたしまったようであるｗ

在这里，我的脑内再次召开了紧急安全保障理事会议

只不过，对方和我是同龄人，而且是有良识的大人，而且是前女友

比起上一次，这次的危机被定位到了相当低的评级w

 

そして、今回提案された選択肢は・・・

然后，这次给出来的选项是・・・

 

107：名も無き被検体774号+： 2012/09/06(木) 23:45:43.65 ID:m8PDrpurP

パンツ脱いでいいかな？

まだ帰宅してないけど

可以脱掉内裤吗？

虽然还没回到家

 

108：名も無き被検体774号+： 2012/09/06(木) 23:46:00.45 ID:i5r5E6kO0

>>107

捕まるなよ？

>>107

不要人给抓到了噢

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享