2ch翻译：有人打算用这种厕所吗？感觉大叔的呼吸声都能听到的样子

引用元：http://hello.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1433657628

---

 

このトイレ使う気になるやついる？おっさんの息遣いまで聞こえそう

有人打算用这种厕所吗？感觉大叔的呼吸声都能听到的样子

 

1：名無し募集中。。。： 2015/06/07(日) 15:13:48.13 ID:0.net

 

2：名無し募集中。。。： 2015/06/07(日) 15:14:53.90 ID:0.net

浜松市中区の機械商社「サカエ」は、６月６、７の両日に西区で開かれる「ビーチラグビー東海大会浜名湖舞阪」会場に、昨年開発したレンタル用の簡易トイレ「ＬＯＶＥ＆ＰＥＥＥＥ！」（Ｌ＆Ｐ）１基を設置する。 県内では初めての“実戦投入”となる。

トイレ対策が課題となっているマラソン大会を想定し、男性ランナー４人が同時に使用できるように開発した。

土台部分が３１３リットル（約千人分）のタンクになっている。

昨年末の東京・お台場のランニングイベントの際には、「スピーディーに用を足せる」との声の半面、プライバシーの観点から「ついたてか、囲いが欲しい」など賛否両論の反響が聞かれたという。

同社はビーチラグビー大会の利用状況も踏まえ、改善などを検討する。その上でマラソンやスポーツ大会の主催者、自治体などに本格的に売り込む考え。

http://www.at-s.com/news/detail/1174199696.html

（lu：太长不翻，大意就是这是为马拉松大赛专门设计的厕所，可供4个男性运动员同时使用）

 

マラソン大会で使う気だからなこれ

はあはあいいながらおしっこしあう

这好像是打算给马拉松大赛用的

边「哈啊～哈啊～」边尿尿

 

3：名無し募集中。。。： 2015/06/07(日) 15:15:13.43 ID:0.net

これ仕切り板の高さ足りないだろ

这个隔板的高度不够吧

 

5：名無し募集中。。。： 2015/06/07(日) 15:16:04.99 ID:0.net

何が悲しくておっさんの放尿シーンを眺めないといけないのか

为何非得看大叔的放尿Scene不可啊

 

8：名無し募集中。。。： 2015/06/07(日) 15:17:26.98 ID:0.net

見つめ合いながらおしっこを出し合うのか

边对视边放尿么

 

10：名無し募集中。。。： 2015/06/07(日) 15:18:42.39 ID:0.net

これじゃ横から覗けないじゃん

这样就没办法从旁边窥视了呢

 

13：名無し募集中。。。： 2015/06/07(日) 15:19:47.19 ID:0.net

ホモの発想ですわこれ

这绝对是基佬的构思

 

12：名無し募集中。。。： 2015/06/07(日) 15:19:35.88 ID:0.net

小便小僧のチ●コを見るかケツを見るか

看小●弟还是看屁股，这是个问题

 

17：名無し募集中。。。： 2015/06/07(日) 15:27:18.08 ID:0.net

意味がわからん

意义不明

 

19：名無し募集中。。。： 2015/06/07(日) 15:28:30.73 ID:0.net

ふ～っ…

呼…

 

23：名無し募集中。。。： 2015/06/07(日) 15:31:38.82 ID:0.net

おしっこしながら喧嘩

边小便边吵架

 

25：名無し募集中。。。： 2015/06/07(日) 15:34:34.33 ID:0.net

正直マラソン大会のスタート前のトイレは死活問題だから多少恥ずかしくてもガマンするわ

说实话马拉松大赛在开跑前，厕所可是存亡问题

就算多少有些难为情也得忍啊

 

24：名無し募集中。。。： 2015/06/07(日) 15:33:31.27 ID:0.net

ポジティブに見たら四人でおしゃべりしながら楽しく用を足せる

俺は使わないけど

乐观点看的话，可以4个人边友好地聊天边解决问题

虽然我完全不打算用

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享