『评论翻译』妹妹看视频的姿势太糟糕

引用元：http://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/snsplus/1408979179/

---

 

随着智能化手机的普及，越来越多的人开始在手机上看视频，但同时也造就了许许多多的懒人。有些人喜欢侧躺看手机，有些人喜欢仰躺，总之姿势不一而足…… 那么懒人的登峰造极是怎样的呢？以下的案例是个很好的例子：

 

日本2ch论坛某网友回到家以后，看到他妹妹正在用手机看视频，这不是什么稀奇事，重点不在这里。关键是她看手机的姿势实在太过糟糕让人无法不吐槽，接下来让我们看看她究竟干了些什么，让她哥哥都不禁扶额长叹：

 

妹妹桑你亮了！

 

这么绝妙的主意是谁教你的？

 

好像真能看清屏幕里的内容……

 

看到没有，这才叫真正的懒人

 

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

以下为原帖评论的翻译(节选)：

 

楼主：回到家以后发现妹妹在看YouTube哈哈

 

4L：这副模样让人有点担心啊

 

5L：这个工作量不小吧

 

7L：在还来得及之前赶紧教教她作为女孩子的礼仪

 

8L：这孩子将来会是大人物

 

9L：在这热的要死的天竟然盖的那么厚太奇怪了吧

 

10L：但是她没考虑到这样操作手机会很累

 

12L：有想法有行动力值得赞赏

 

13L：其实我也这么干过……但结果想翻身都翻不了一点都没意思

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

 

好吧，其实想想看这么干其实并不是特别舒适，毕竟想翻身都翻不了呢（笑），人家网友都实践过了。不过这种破天荒的想法和付诸实践的行动力确实值得赞赏。谢谢你们，看了这个帖子以后至少我知道以后没必要做类似的尝试了。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享