『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友（六十二）

上一章　目录　下一章

 

458： 2015/10/24(土)13:06:18 ID:1Bp

真由子「あ、シュウ、ちょっといい？」

僕「……なんですか？」

真「あなた留学生支援オフィスで働いてみる気ない？」

僕「え、なんで僕が。１個上にも日本人いるでしょ？」

真「あいつら全然使えないの！日本人同士でつるんでばかりだからずっと英語へたくそなまま！」

僕「優しい真由子さんをそこまで怒らせるって相当ですね」

真由子「啊，修，能占用点时间吗？」

我　　「……怎么啦？」

真　　「你有在留学生支援中心工作的打算吗？」

我　　「诶，为什么是我。不是有大一届的日本人嘛？」

真　　「那些家伙们完全排不上用场哦！都是日本人之间混在一起所以英语一直都那么糟！」

我　　「让温柔的真由子气到这种程度也是不容易啊」

 

461： 2015/10/24(土)13:08:04 ID:1UN

真由子さん登場！

真由子桑登场！

 

474： 2015/10/24(土)13:13:38 ID:1Bp

真「お願いよシュウ」

僕「え、でも僕日本人とうまくコミュニケーションとる自信ありませんよ？」

真「大丈夫、ことし来る日本人は一人だけだし、基本外国人相手の仕事だからさ」

僕「そういえば留学生ってアルバイトしちゃだめってきいたんですけど？」

真「校外でのバイトはもちろんダメだけど、これはちゃんと留学生用のビザでもできる仕事だから、お願い！」

僕「はぁ～……わかりました。真由子さんにはお世話になりましたし、がんばります」

真「ありがと～助かるわ～」

真「拜托了哦修」

我「诶，但是我没有能和日本人顺利沟通的自信哦？」

真「没问题，今年只有一个日本人来，基本都是以外国人为对象的工作」

我「这么说来我听说留学生好像是禁止打工？」

真「在校外的打工当然是禁止的，但这个的话就算留学生也能接哦，拜托了！」

我「哈啊……我知道了。毕竟也受了很多真由子桑的照顾，我会努力的」

真「谢谢~帮大忙了~」

 

475： 2015/10/24(土)13:14:28 ID:Ppd

校外はあかんのな。

校外原来不行的吗

 

476： 2015/10/24(土)13:15:10 ID:dJw

意外に厳しいのね

出乎意料的严格呢

 

481： 2015/10/24(土)13:17:19 ID:1Bp

あ、書き忘れてましたが僕が大学入った時は留学生支援センターに真由子さんがいて

僕のことをいろいろたすけてくれました。ホントに優しい人なんです。

啊，忘记写了，我刚进大学的时候真由子桑在留学生支援中心

帮了我很多的忙，真的是很温柔的人哦

 

487： 2015/10/24(土)13:19:26 ID:lMy

>>481

優しい人いいすぎw

真由子さん書かれてるのしってるからなw

>>481

太过「温柔的人」了ｗ

毕竟真由子本人知道自己有出现在这个帖子里呢ｗ

 

482： 2015/10/24(土)13:17:51 ID:tf4

>>481

大丈夫？言わされてない？

>>481

没问题吗？没被抱怨？

 

483： 2015/10/24(土)13:18:14 ID:9su

>>482

ｗｗｗ

>>482

ｗｗｗ

 

484： 2015/10/24(土)13:18:28 ID:T9e

真由子さんこのスレ知ってるかんなｗ

毕竟真由子桑知道这个帖子呢

 

489： 2015/10/24(土)13:21:11 ID:8Me

アレックスがどんどん可愛くなってきててワロタ

感觉亚历克斯越来越可爱了ｗ

 

492： 2015/10/24(土)13:24:16 ID:1Bp

センター長「ヘイ、シュウ。この子が新しく入って来た日本人のユーリよ

　　　　　　同じ国なんだからしっかり面倒見てあげてね」

中心长「Hey，修。这孩子是新来的日本人的由里哦

　　　　毕竟是同个国家的所以好好照顾她哦」

 

僕「了解、ボス。えっと、ユーリ……」

ユ「ユリです。仲良くしてくださいね」

僕「え、うん」

ユ「先輩の名前はなんてゆうんですかぁ？」ｷｬﾋﾟ

僕「……シュウ」

ユ「シュウ先輩ですね（ｷｬﾋﾟ）これからよろしくお願いします（ﾙﾝ）」

我「了解，BOSS。那个，由里……」

由「我是由里，请好好相处哦」

我「诶，嗯」

由「前辈的名字叫什么啊？」☆（ゝω・）

我「……修」

由「是修前辈吗☆（ゝω・）接下来请多指教哦~」

 

僕（なんかスゴいのキター……）

我（好像来了个好棘手的……）

 

512： 2015/10/24(土)13:29:05 ID:nFr

もはやフォローすればするほど逆に真由子さんのキャラが黒くなっていく状況ｗ

感觉你越帮腔反而会让真由子的形象变得更黑

 

>>492

もうこの時点でユリの問題起こす感が半端ないｗ

>>492

这个时间点由里引发的问题就已经很不得了ｗ

 

493： 2015/10/24(土)13:24:50 ID:dJw

誰似？

长得像谁？

 

494： 2015/10/24(土)13:25:03 ID:1Bp

>>493

ギャル

>>493

太妹

 

501： 2015/10/24(土)13:25:53 ID:dJw

>>493

ビッチの亜種か

>>493

bitch的亚种吗

 

496： 2015/10/24(土)13:25:24 ID:ifr

www

ｗｗｗ

 

500： 2015/10/24(土)13:25:49 ID:zNA

これが言ってたやばい展開の流れか？

这就是所谓的不妙的展开吗？

 

503： 2015/10/24(土)13:26:09 ID:Z7i

波乱の予感

波乱的预感

 

506： 2015/10/24(土)13:26:29 ID:CFH

なんかアレックスが嫉妬しそうな展開www

感觉是那种亚历克斯会很嫉妒的展开www

 

509： 2015/10/24(土)13:27:40 ID:zN1

アレックス嫉妬狂いクルーwww

亚历克斯嫉妒得发狂www

 

517： 2015/10/24(土)13:30:37 ID:1Bp

僕「それじゃあユリ、じゅぎょ……」

ユ「えー？あっていきなり呼び捨てですかぁ？ウケるー」

僕「……語学研修所では呼び捨てにされなかったの？」

ユ「みんなは私のこと「ゆーちゃん」って呼ぶから先輩もそう呼んで欲しいなぁ」

僕「へー。外人さんも「ゆーちゃん」って呼んでたんだ？」

ユ「わたしぃ、外人の友達できなくってぇ、まだ英語しゃべれないんですぅ」

我「那么由里，课程……」

由「诶~？突然就直呼其名吗？真有趣~」

我「……在语言研修所没有被直呼其名吗？」

由「大家都叫我「由酱」所以希望前辈也这么叫我呢」

我「喔，外国人也叫你「由酱」吗？」

由「我~交不上外国人的朋友呢，还不会说英语」

 

僕（なにこいつ？僕には荷が重いよ！助けて真由子さん！！）

我（这家伙搞什么飞机啊？这对我负担过重了啦！救救我啊真由子桑！！）

 

518： 2015/10/24(土)13:31:18 ID:ABp

イラッ☆

火大☆

 

519： 2015/10/24(土)13:31:18 ID:8e7

爆弾きたー

炸弹来啦

 

520： 2015/10/24(土)13:31:40 ID:fQW

すごい娘来たな　嵐の悪寒しかしない

来了个好厉害的呢　有种暴风雨的预感（恶寒）

 

546： 2015/10/24(土)13:39:20 ID:1Bp

僕「じゃあユリ……ゆうちゃん、授業登録の方法教えるからついて来て」

ユ「はーい」

僕「こうして、ああして、そうなるわけで……聞いてる？」

ユ「わたしぃ、こうゆう難しいことわかんなくって、先輩代わりにやってもらえませんかぁ？」

我「那么由里……由酱，我教你选课的方法所以跟我来吧」

由「好~」

我「这么做，然后再这么做，就会变成这样………你有在听吗？」

由「我啊~不太懂这种复杂的事情，能请前辈来帮我弄吗？」

 

僕（イラッ　　いや、まて。僕だって最初は真由子さんに助けてもらったんだ。ここは大人の対応を……）

我（火大　　不，等等。就算是我最开始也很是依赖真由子桑，这里应该做出大人的对应……）

 

僕「これから卒業まで必要なことだからね。今日は僕がやるけど、次のセメスターからは自分でやれるようにちゃんと見ておこうね」

ユ「……セメスターってなに？」

僕「学期のことだよ」

ユ「楽器？先輩バンドとかするんですか？」

我「这是直到毕业为止都一直需要做事情哦。今天我先帮你弄了，但从下个semester（学期）开始你要自己做所以好好看着哦」

由「……semester是什么？」

我「是指学期哦」

由「乐器（谐音）？前辈有组什么乐队之类的吗？」

 

僕（おちつけ僕。素数を数えるんだ１、２、３、４……）

我（冷静下来啊我。先数质数1、2、3、4……）

 

549： 2015/10/24(土)13:40:13 ID:fQW

>>546

そ・す・うｗｗｗｗｗ

>>546

质・数ｗｗｗｗｗ

 

552： 2015/10/24(土)13:41:08 ID:Nqm

>>546

ほんとに英語できないで留学しに来たのかこれは……

>>546

真的不会英语就跑来留学了啊……

 

553： 2015/10/24(土)13:41:15 ID:zN1

>>546

数えれてねーしwww

>>546

根本没数对啊www

 

 

いや、気持ちはわかる。

多分俺ならそこで諦めてるわ

不过心情我懂

如果是我的话大概在那里就已经会放弃了

 

548： 2015/10/24(土)13:40:07 ID:ooC

2と4は素数やない、もちつけ。

2和4不是质数，冷静下来

 

550： 2015/10/24(土)13:40:55 ID:8P5

>>548

2は素数やで

1,2,3,4の中で素数は2,3

>>548

2是质数哦

1,2,3,4里的质数是2和3

 

551： 2015/10/24(土)13:41:00 ID:0NY

>>548

2は素数やで

>>546

2是质数哦

 

559： 2015/10/24(土)13:42:03 ID:ooC

>>551　もちついてないのはわしやった。

>>551　看来没冷静的是我才对

 

564： 2015/10/24(土)13:42:48 ID:1Bp

日本の大学に行けなくて親の金で留学するやつはこんなのがたまにいます

上不了日本的大学，借助父母的钱留学的家伙偶尔也会有

 

568： 2015/10/24(土)13:43:49 ID:tf4

>>564

うわあ、まじでか

日本の大学行けないのはしょうがないけど…

ちょっとあれだね…

>>564

呜哇，真的吗

去不了日本的大学虽然没办法啦…

但这实在有点太那个了吧…

 

567： 2015/10/24(土)13:43:47 ID:Nqm

>>564

待ってくれ、日本の大学行けなくてって留学って簡単に出来るものなの？

>>564

等等啊，上不了日本的大学也能这么轻松留学吗？

 

573： 2015/10/24(土)13:44:47 ID:1Bp

>>567

ユリは大学に付属してる語学研修所に入ってます

当然正規の生徒にはなれていません

>>567

由里进的大学附属的语言研修所哦

当然没有成为正规的学生

 

574： 2015/10/24(土)13:45:17 ID:Nqm

>>573

なるほど、そういうことか

>>573

原来如此，是这么一回事吗

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享