2ch翻译：好不容易进了公司结果被炒询问后给出的答复ww

引用元：http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1411381607

---

 

せっかく入った会社をクビになったので聞いてみた結果wwwwwww

好不容易进了公司结果被炒鱿鱼询问后给出的答复ww

 

1：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:26:47 ID:tO6Fb3MKX

理不尽すぎてワロタwww

太不讲道理我都笑了www

 

2：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:27:42 ID:SNT6ahyyv

何て言われたん？

被说了什么？

 

3：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:30:32 ID:tO6Fb3MKX

解雇理由www

 

・飲み会参加拒否

・日曜日出社拒否

・ライン入れない

・スマホ買わない

・電話出ない

・メール打てない

・すぐケンカする

・既婚者とのトラブル

 

被炒鱿鱼的理由www

 

・拒绝参加酒会

・拒绝在星期天上班

・不使用Line（在日本类似QQ微信一样的东西）

・不买智能手机

・不接电话

・不发短信不发邮件

・爱吵架

・和已婚者有矛盾

 

5：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:31:08 ID:Chvj1jI4S

最後のやつkwsk

最后一条求详细

 

18：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:37:54 ID:tO6Fb3MKX

>>5

結婚の話になって俺が

「人生の墓場なのによくやりますね。基地ですわ。」て言ったら大喧嘩になった

提到结婚的话题以后我

「分明是人生的墓地还自寻死路。有毛病吧。」说完以后就大吵起来了

 

21：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:39:44 ID:qvhDQBKWQ

>>18

当たり前だろガチアスペかよ

悪いことは言わないから病院池

说了这种话肯定会变成这样啊，你是有交流障碍症么（阿斯伯格综合症详情百度）

难听的话我就不说了赶紧去医院吧

 

24：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:42:10 ID:tO6Fb3MKX

>>21

なんで？

俺にわかるように説明しろよ

有名な名言やん

为啥啊？

让我能理解的程度解释一下吧

这不是很有名的名言么

 

25：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:43:05 ID:X4VPG1Awd

>>24

ブスに向かってブースって言ったらどうなるか想像してみろよ

你自己想象一下对着丑女喊丑八怪会变成什么样吧

 

30：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:48:27 ID:tO6Fb3MKX

>>25

痩せるんじゃね？

会变瘦吧？ （lu：意思是说因为被说丑所以去减肥了？这个思维我跟不上……）

 

6：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:31:32 ID:SNT6ahyyv

そんだけありゃ解雇されるだろ…

有这么多毛病的话被炒也不足为奇吧

 

10：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:32:35 ID:tO6Fb3MKX

>>6

それくらい許せよ

就这点毛病就原谅一下吧

 

9：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:32:33 ID:IIVtkHTyb

「電話出ない」は無理だろ

「不接电话」什么的再怎么说也不可能吧

 

12：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:33:08 ID:tO6Fb3MKX

>>9

電話のボタン沢山あってわからん

电话的按钮太多了不会用

 

15：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:35:25 ID:BGltS2r0v

>>12

無能すぎワロタ

低能过头我都笑了

 

7：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:31:41 ID:d2Z0B8u0s

スマホかガラケーかは本人の自由だろ………

用智能手机还是普通的电话什么的这是本人的自由吧

 

16：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:36:18 ID:tO6Fb3MKX

>>7

ラインが入らないんだって

てか、携帯電話持ってない

line什么的才不用

不如说我没有手机

 

17：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:37:01 ID:bWqLhSAsJ

>>16

>>12

 

 

26：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:43:10 ID:tO6Fb3MKX

>>17

違うって

誰かに繋ぐときボタン押すやん

それ

教えられてないからわからんかった

不对不对

跟某人通话的时候不是要按按钮么

那个

因为没有人教我所以我没用

 

29：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:47:27 ID:X4VPG1Awd

>>26

何で聞かないんだよ

为什么不问啊？

 

32：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:50:33 ID:tO6Fb3MKX

>>29

聞いたら「先輩のやり方をみて覚えろ」て言われた

それで発注ミスして先輩のせいにして逃げたけどなwww

问了以后回答说「好好看前辈（我）是怎么操作的看完以后好好记住」

然后操作失败把这当作是前辈的错逃跑了www

 

37：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:54:32 ID:X4VPG1Awd

>>32

だから何で覚えようとしないんだよwww

最悪分からなかったら色々調べようがあるだろ

所以说为什么不好好记住呢www

就算这样还是不知道也有很多别的调查方法吧

 

13：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:34:07 ID:stX5qyZ7q

２ちゃんはやれて電話は使えないって何なんだよｗｗ

会玩2ch但不会用电话这是要闹哪样啊ww

 

20：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:39:00 ID:X4VPG1Awd

主に最後の４つが致命的だったんだろ

主要最后的4条太致命了吧

 

39：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)19:57:02 ID:tO6Fb3MKX

社長室

 

社長「何回かのミスは見逃すがケンカだけは無理だ」

俺「はぁ？どう考えても既婚者が悪いけ」

社長「嫌悪くない」

俺「挑発した」

社長「理由だけは聞いてやる」

 

场景：老板的办公室

 

老板「失误了很多次这都可以睁一只眼闭一只眼，不过吵架就不能忍了」

我「啥？不管怎么想都是已婚者不对吧」

老板「不，一点也不是他的错」

我「他挑衅我」

老板「姑且听听你的理由吧」

 

42：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)20:00:22 ID:tO6Fb3MKX

ケンカ原因

 

既婚者が自慢

↓

おれ鼻ほじる

↓

既婚者「まぁ、最近までニートなら結婚なんてむりだな」

↓

俺「人生の墓場になんて興味ナッシング」

↓

既婚者「彼女もいなそうだしな」

↓

ここで俺はキレて暴走

 

吵架的原因

 

已婚者在那里炫耀

↓

我在那抠鼻子

↓

已婚者「嘛，对直到最近的neet来说结婚什么的大概不可能吧」

↓

我「人生的墓地什么的一点兴趣也没有」

↓

既婚者「看上去连女友也没有呢」

↓

然后这里我暴怒了

 

43：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)20:01:32 ID:X4VPG1Awd

この会社ろくな人材がいないな

这个公司看来也没啥正经的人才呢

 

45：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)20:05:26 ID:tO6Fb3MKX

>>43

だろ？

俺は正しいことを言ったのにな

就说吧？

明明我说的是对的

 

46：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)20:06:29 ID:tO6Fb3MKX

一応書くけどな

俺は手を出してないよ

既婚者は出したけど

あれは猿だね

姑且说明一下

我根本就没有动手（lu：只不过动口了）

已婚者倒是动手了

那人简直就是猿人

 

48：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)20:10:59 ID:7fLP0QDjH

人の幸せを祝えない奴っているんやね

不能庆祝别人的幸福的家伙也是有的呢

 

53：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)20:13:05 ID:tO6Fb3MKX

>>48

別に ？

興味のないことを聞かされて言っただけ

也没有啊？

只不过听了不感兴趣的事情如实回复了一下罢了

 

49：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)20:11:07 ID:KC8Jc1hEo

切れて暴走ってのは具体的にどうなったの?

暴走以后具体干了什么呢？

 

52：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)20:12:03 ID:tO6Fb3MKX

>>49

暴言を言っただけ

骂了一些脏话罢了

 

55：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)20:15:35 ID:tO6Fb3MKX

既婚者には泣きながら謝罪されたけど知るかて気分だわ

虽然被已婚者哭着谢罪了不过谁有空管他

 

56：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)20:21:24 ID:tO6Fb3MKX

社長に説明した後

 

社長「お金やるからクビ」

俺「？」

社長「人事にも何かしらの罰をしないと帳尻合わない」

 

お俺はいいのかよwww

 

对老板说明以后

 

老板「钱给你然后滚蛋吧」

我「？」

老板「对人事那边也得做出点惩罚不然不公平」

 

我就不管了吗ww

 

57：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)20:25:17 ID:KC8Jc1hEo

交通事故みたいなもんよ

どっちも無罪て訳にはいかんけど心情的には9:1で>>1が悪い

 

大概像是交通事故一样的事情吧

双方都有过错，不过从心情的角度来说9：1的比例楼主不好 （lu：赞成）

 

62：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)20:45:47 ID:tO6Fb3MKX

>>57

彼は謝ってるのにまだ攻撃するのか！！

て言われた

俺はいいのかよ俺は

 

他都道过歉了你还要攻击他吗！！

被这样说了

我就无所谓了吗我

 

80：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)21:14:32 ID:IaRGs7fV2

>>62

いやね、まぁ最終的には手を出してきて殴った方が法的には悪いけどね

人間ってのは情はあるわけよ

客観的には殴った方の人は他の人から見ていい人で、そんでもって>>1の暴言はひどいものだったんだと思う

じゃなきゃそんな庇われないしね

あと文章で見てるだけでも>>1は四方八方に敵を作りやすいから気を付けろ

 

釣りなら良いんだが

 

不不，虽然结果从法律的角度说打人那一方不好

但人和人之间是有人情世故的

从客观的角度看，打人的那一方会被人认为是好人，而楼主的漫骂反而比较过分

不然的话老板为什么要包庇他

而且从文章的角度来看，楼主你这种性格也是容易拉起各方面的仇恨要小心点啊

 

我觉得审判挺公平的

 

81：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)21:15:35 ID:tO6Fb3MKX

>>80

俺は悪くないよな？

我并没有做错什么吧？

 

91：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)21:26:08 ID:IaRGs7fV2

>>81

殴ったのは悪いよ、それに関してはしょうがない

暴言<暴力だからね

 

でもさ、殴った人は何で怒ったと思う？

レス見る限りは>>1の暴言に反応して殴ったように思えるけど、>>1は何を言ったの？

 

それはさ、「そんなんだから彼女いないんだよ」って言われて>>1が傷ついて怒ったように、

その人を、ひいてはその人にとって大切な人を貶めて傷付けるものじゃなかったかな？

 

殴った人は暴力を振るったのは良くないことだし、>>1はその人ののろけ話に噛みついて言わなくていい事を言って場を混乱させてしまった

 

やっぱりさ、今回の件はどっちかが一方的に悪いなんてことはないんだよ

>>1にはそれを分かってほしいな

 

打人的那一方确实不好，关于这一点没什么好说的

因为 暴言<暴力

 

不过啊，打人的那一方为什么那么生气你想过吗？

只从帖子判断的话是被楼主粗暴的话所激怒所以出手打人了，楼主究竟说了什么呢？

 

那是在被说了「就是因为那样所以才没有女友啊」以后楼主受伤生气以后

贬低了那个人，以及贬低那个人所重视的那一位（妻子）以后才变成这种情况不是吗

 

打人的那一方虽然使用了暴力不是很好，但这也是楼主在那人炫耀自己妻子时说了本来可以不用说的话把场面搞的乱七八糟造成的

 

61：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)20:38:01 ID:45yTIbWaR

入社してどれ位か知らないが仕事も出来ない内から目立ったらダメだろ

既婚者って同期なの?

 

我不知道你进公司有多久了，但在还不能做出实绩之前变得这么显眼这不行吧

和已婚者是同届吗？

 

64：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)20:47:06 ID:tO6Fb3MKX

>>61

既婚者は30

お俺は24

已婚者30岁

我是24岁

 

70：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)21:09:03 ID:tO6Fb3MKX

おれが可哀想て思うやついないの？

难道觉得我可怜的人一个也没有吗？

 

71：名無しさん＠おーぷん：2014/09/22(月)21:09:28 ID:Chvj1jI4S

>>70

ここにいる

这里有一个

 

以下为lu的吐槽：

 

说实话，对没有女友的人炫耀自己的女友啊，老婆啊什么的，听了确实会不太舒服。

 

毕竟刚出来工作年轻气盛，一时控制不住热血上脑顶撞几句那也可以理解。

 

但是！！吵架过后单方面认为自己一点错也没有，错全都在别人身上这就有点恶心了。我觉得原帖楼主能够正确认识到自己问题出在哪里的话，会有很多人支持他的。

 

 

话说回来不接电话，不发短信不发邮件这是要闹哪样……这样的人竟然能够进的了公司这点我反而觉得不可思议。

 

我觉得不管是什么老板，要真碰到这种奇葩就算没有吵架事件，也得找个理由把他炒了吧，在这个年代出来混连手机也不用确实太那个了……

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享