『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友（六十八）

上一章　目录　下一章

 

348： 2015/10/24(土)20:06:29 ID:1Bp

僕「ビッチは将来どうするのー？」

ビ「そりゃいい男捕まえて豪華な暮らしをするわ」

僕「おいおい、フランツはいいのかよ？」

ビ「うーん……とりあえずキープで」

僕「哀れな……」

我「碧池将来想做什么呢~？」

碧「那当然是抓住一个好男人过上奢华的生活咯」

我「喂喂，弗兰兹就这么算了吗？」

碧「嗯……总之先保留着吧」

我「真可怜……」

 

358： 2015/10/24(土)20:10:59 ID:713

>>355

フランツってアメリカ人だっけ？

>>355

弗兰兹是美国人吗？

 

359： 2015/10/24(土)20:11:29 ID:J0a

>>358

フランス人

>>358

法国人

 

357： 2015/10/24(土)20:10:48 ID:mt4

まさかのフランツ坊ちゃん説浮上ｗｗｗｗ

弗兰兹莫非是少爷学说浮出水面wwww

 

361： 2015/10/24(土)20:12:33 ID:xDa

このスレ見てて留学したくなってきたわ

看了这个串变得想去留学了呢

 

363： 2015/10/24(土)20:13:50 ID:1Bp

僕「まさかおまえも結構なおぼっちゃん？」

フ「まさか、普通だよふつう」

僕（普通ってなんなんだぁああああ）

フ「今はまだ中堅レベルの牧場だけど、いずれフランス一の牧場にするのが俺の夢」

僕「おまえかっこいいな」

フ「もっとほめろwww」

我「难道你也是相当程度的大少爷？」

弗「怎么可能，普通人啦普通人。」

我（普通到底是什么水准啦——）

弗「虽然现在只是中等水平的牧场，不过我的梦想是有朝一日让它成为法国第一的牧场」

我「你这家伙真酷啊」

弗「再多夸一点www」

 

364： 2015/10/24(土)20:14:52 ID:713

……ビッチにキープされるわけだ

……难怪会被bitch保留

 

365： 2015/10/24(土)20:14:54 ID:Mkd

フランツのイメージが銀匙の西川になってきたwww

把弗兰兹的形象脑补成了银之匙里西川的样子了www

 

367： 2015/10/24(土)20:15:36 ID:6qY

>>365

同じくｗｗｗ

我也是www

 

366： 2015/10/24(土)20:15:21 ID:dS7

ちょっとヘタレなおぼっちゃんって……ねらい目やんｗｗ

有点胆小的少爷……简直是绝好的靶子不是嘛ww

 

375： 2015/10/24(土)20:21:40 ID:1Bp

僕「みんないろいろ考えてるんですよ……僕なんてどうしたらいいのかさっぱりで……」

センター長「ゆっくり悩みなさい。学生の時間は悩むためにあるんだから」

僕「はい」

我「大家都有各种各样的想法……而我到底该怎么做还完全没有头绪……」

中心长「慢慢烦恼吧，学生的时间就是为了烦恼而存在的哦。」

我「好的」

 

※センター長はかっぷくのいい黒人のおばちゃん。声がしぶくてかっこいい

※（留学生支援）中心长是身材有些发福的黑人欧巴桑。声音很帅。

 

379： 2015/10/24(土)20:29:11 ID:1Bp

僕「アレックス、ところでことしの感謝祭どうする？」

ア「……ごめん、シュウ！ことしはどうしても家族だけでってことだから……」

僕「そっか～残念だな。みんなにこっちでの就職のこととかいろいろ聞きたかったのに」

ア「ダメ！」

僕「へ！？」

我「亚历克斯，话说回来今年的感谢祭打算怎么办？」

亚「……抱歉，修！因为说是今年无论如何都想只有家人一起过所以……」

我「这样啊，真是遗憾呐。还想向大家问一下就职之类的问题的说」

亚「不行！」

我「诶？」

 

ア「ううん、なんでもない。とにかく今年はだめだから」

僕「そっか……ひょっとしてクリスマスも？」

ア「それは……感謝祭のときに聞いてみるね」

僕「オッケー。……あ～みんなに会いたかったなぁ」

ア「……」

亚「没事，什么都没有。总而言之今年不行。」

我「这样啊……难道圣诞节也不行？」

亚「这个的话……感恩节的时候我问问吧」

我「ok。……啊~好想见大家啊。」

亚「……」

 

382： 2015/10/24(土)20:31:45 ID:rc4

切ないなー

好难过啊~

 

380： 2015/10/24(土)20:30:16 ID:6qY

なんかありそう

感觉有什么内幕

 

384： 2015/10/24(土)20:33:20 ID:1Bp

フ「お、シュウどうした？」

僕「フランツは感謝祭どうするの？」

フ「ビッチが故郷に帰るから俺は寮でアニメでもみてるさ」

僕「僕も参加していい？」

フ「あれ？今年はアレックスと一緒じゃないの？」

僕「今年はなんかダメみたいでさ」

フ「おっけー。じゃあ休みの間はアニメ三昧だな！」

弗「哦，修君，什么事？」

我「弗兰兹感恩节打算怎么过？」

弗「碧池要回老家所以我就宅在宿舍里看动画吧」

我「我也可以参加吗？」

弗「啊咧？今年不和亚历克斯一起过吗？」

我「今年好像不行的样子呢」

弗「ok，那休假就尽情看动画吧！」

 

394： 2015/10/24(土)20:38:27 ID:1Bp

フ「ム～チュ～～デ～～～～」

僕「はーやーくー」

フ「カクネケテキタ……？」

僕「駆け抜けて来た」

フ「カケヌケテ・カケヌケテ……」

弗「MU～CHU～～DE ～～～～」

我「快－一－点－」

弗「fei ben er lai……？」

我「飞奔而来」

弗「fei ben er lai・fei ben er lai……」

 

407： 2015/10/24(土)20:46:51 ID:1Bp

ア「ただいまシュウ」

僕「おがえでぃ」

ア「何その声！？」

僕「フランツとカリオキ（カラオケ）行って来た」

亚「修，我回来了」

我「泥肥来了」

亚「你嗓子怎么了？！」

我「跟弗兰兹去了咔啦哦剋（卡拉OK）哦」

 

ア「そんな声になるまで何歌ってたの？」

僕「レディステディゴー」

ア「名曲だね。今度私も行きたい！」

僕「カラオケはしばらくいいや」

ア「 (´・ω・`) ｿｯｶー」

亚「唱什么歌了把嗓子唱成这样？」

我「ladies disco」

亚「是名曲呢。下次我也想去！」

我「卡拉ok什么的暂时算了」

亚「(´・ω・`)这样啊……」

 

409： 2015/10/24(土)20:47:39 ID:Qg6

>>334出来れば…ボストンのセンパドの感じを教えてくらさい

>>334可以的话…请告诉我波士顿的圣派翠克节的感觉

 

410： 2015/10/24(土)20:48:56 ID:1Bp

>>409

あれは何年だったか……

ちょっとだけ書いてみます

>>409

那是哪年的事情来着……

我稍微写写看吧

 

411： 2015/10/24(土)20:51:04 ID:1Bp

ア「シュウおはろー」ぎゅうう

僕「え、なに？なんでつねるの？」

ア「今日は緑色のもの身につけてないとつねられちゃう日なんだよ」

僕「なんだよその日www」

亚「修早上吼！」掐

我「诶？怎么了？干嘛掐我？」

亚「今天是身上不带绿色的东西就要被掐日哟」

我「那是什么鬼日子啦www」

 

415： 2015/10/24(土)20:54:37 ID:1Bp

ア「はい贈り物」

僕「すっごい派手な帽子だね……似合う？」

ア「Oh, hahaha,チョーニアワナイ」

僕「笑うなよwwwおまえがくれたんだぞwwww」

ア「アハハハハwwwww」

亚「给，礼物」

我「真是非常花哨的帽子啊……合适吗？」

亚「哦哈哈哈哈哈，非。常。不。合。适。」

我「不要笑啊www这可是你给我的哦wwww」

亚「啊哈哈哈哈wwww」

 

416： 2015/10/24(土)20:58:40 ID:T9e

HAHAHAHAHA

哈哈哈哈哈哈

 

418： 2015/10/24(土)20:59:04 ID:1Bp

僕「うわースーパーが一面緑色www」

ア「すごいでしょ」

僕「こうやって街全体で何かを祝おうとするのはアメリカのいいところだなぁ

　　なにこれ？緑色の……飲み物？」

我「哇！超市一片绿色www」

亚「很厉害吧」

我「像这样城市里所有人都一起为了什么而集体庆祝是美国的优点呢

　　话说这是什么？绿色的……饮料？」

 

419： 2015/10/24(土)21:00:58 ID:1Bp

しまった、時間になったのでこの辺で切り上げます！ごめんなさい

See you soon, have a nice dream!

糟了，因为时间的关系今天就到这儿了！抱歉

再见～晚安～

 

478： 2015/10/25(日)00:12:19 ID:7e1

シュウがまだハゲていない！などとハゲを認めないのは、潔くない

スキンヘッドにしようかと悩む時点で、立派なハゲだ

修还没有秃头！←像这样死不承认可不够干脆哦

从在纠结要不要剃光头的时间点开始，就已经是出色的秃头了

 

ハゲが愛を語る、ハゲドリーム

秃子讲述爱、秃子梦

 

479： 2015/10/25(日)00:12:36 ID:lO7

ハゲいうなしwww

别说秃子啦www

 

482： 2015/10/25(日)00:13:11 ID:i9h

>>479

反応はやすぎぃ

>>479

反应太大啦

 

486： 2015/10/25(日)00:13:31 ID:vdM

>>479

(=ﾟωﾟ)ﾉ簡単に釣られんなｗ

>>479

(=ﾟωﾟ)ﾉ不要轻易上钩啊w

 

487： 2015/10/25(日)00:13:35 ID:f5o

>>479

毎回ハゲに反応して来るな・・・ｗ

不要每次都对秃子反应这么大啦・・・w

 

615： 2015/10/25(日)12:45:23 ID:lO7

ア「結局シュウとのことは打ち明けられなかったよ」

僕「まあ、ボブに話すのは勇気がいるよな～www」

ア「それもあるんだけどね……」

僕「ん？」

ア「シュウは……リーマンショックって知ってる？」

亚「结果并没能坦白和修的事情呢」

我「嘛，毕竟和鲍勃说需要勇气呢～www」

亚「那个虽然也是原因之一啦……」

我「嗯？」

亚「修，知道雷曼事件吗？」

 

※雷曼事件：2008年，美国第4大投资银行雷曼兄弟由于投资失利

　在谈判收购失败后宣布申请破产保护，引发了全球金融海啸。

　具体请百度

 

618： 2015/10/25(日)12:50:31 ID:lO7

※リーマンショックはこの話の前年夏に起こった世界規模の経済危機です

※雷曼事件是这个故事的两年前的夏天发生的世界规模的经济危机。

 

僕「英語のクラスや社会のクラスでもその話で持ち切りだったからね。よくおぼえてるよ

　　でもアレックスの家には影響ないのかと思ってた……」

ア「そんなことないよ。去年シュウが感謝祭に来た時、お手伝いさんいなかったでしょ？」

僕「みんな家に帰ってパーティーしてるのかと思ってたけど……」

ア「全員やめてもらうしかなかったんだって」

僕「そうだったんだ……」

我「在英语课还有社会课上也都是热门话题，记得很清楚呢

　　但还以为没有影响到亚历克斯家……」

亚「并不没有这种事哦。去年感恩节修来的时候，家里并没有佣人对吧？」

我「还以为是大家回去开party了还是怎么的……」

亚「是因为不得已让大家都辞职了哦」

我「原来是这样啊……」

 

619： 2015/10/25(日)12:52:49 ID:aXZ

その世代か

那个世代吗

 

620： 2015/10/25(日)12:53:20 ID:B0s

けっこう前のイメージ

印象中已经是挺早前的事情了

 

622： 2015/10/25(日)12:55:40 ID:lO7

ア「今年はどうしてもみんな暗くなっちゃうし、とてもパーティーできる雰囲気じゃなかったからシュウを呼ばなかったんだ。ごめんね」

僕「謝る必要ないって。そんなの当然じゃないか。むしろ去年のパーティーに招待してくれて本当にありがとう」

ア「それでね、今年のクリスマス休暇もたぶん招待できないんだ」

僕「僕のことは気にしないでいいよ。僕はこうしてアレックスと一緒に暮らせてるんだから

　　休みくらいはみんなにあって来なよ」

ア「ありがとう、シュウ」

亚「今年大家无论如何心情也比较灰暗，并不是那种可以开party的氛围所以才没有叫修来哦，抱歉」

我「没必要道歉啊。这是理所当然的啊。不如说去年party招待了我真的是很感谢」

亚「然后就是啊，今年圣诞节休假恐怕也无法招待了呢。」

我「不用在意我也可以的哦。毕竟我现在都像这样和亚历克斯一起居住了呢

　　放假这种程度就和大家去见见面吧」

亚「谢谢哦，修」

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享