『短篇创作・2ch』男「试着读下爱妻的日记吧」（一）
引用元：http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1245326725/
男「愛しの妻の日記を読んでみよう」
男「试着读下爱妻的日记吧」
1： 2009/06/18(木) 21:05:25.73 ID:66MDlYl2O
立たないかな
帖子发成功了吗
2： 2009/06/18(木) 21:10:25.16 ID:66MDlYl2O
男「鬼の居ぬ間に…っと、あったあった」
男「昔から気になってたんだよな、この日記。見せてって言っても見せてくれないなら、今のうちに読んでやろう」
男「普段は見られないあいつの素顔が明らかにってな…ククク…」
男「趁着鬼不在的期间里…哦，有了有了」
男「从以前开始就很在意呢，这个日记。既然这么不愿意给我看的话，我就趁现在看一下吧」
男「平时看不到的那家伙的真面目，终于到了揭晓的时刻了…呼呼呼…」
男「どれどれ？」
男「我看看是怎样？」
4月10日
今日はVIP高の入学式だった。
どんな人が隣になるかなって少しワクワクしてたけど、気持ち悪い奴が隣になった。最悪だ。
どうせならもっとカッコいい人が良かった。
コイツの隣の友くんとか。
4月10日
今天是VIP高中的入学典礼
虽然对隔壁会来怎样的人感到有些期待，但隔壁却是一个很恶心的家伙。糟透了
如果是更加帅气的人就好了
比如说这家伙的邻居的友君之类的
男「…隣って、俺だよな」
男「…隔壁，是指我吧」
5： 2009/06/18(木) 21:27:55.08 ID:66MDlYl2O
男「ていうか、高校以前の日記は無いのか？」ｺﾞｿｺﾞｿ
男「…無いか。まぁいいや、続けて読んでみよう」
男「话说，高中以前的日记没有嘛？」翻翻
男「…没有吗。嘛算了，就让我接着读下去吧」
4月18日
今日は、部活動紹介があった。
ざっと見てみると、吹奏楽部が一番カッコ良かった。
ヤバかった。何がって聞かれたら困るけど、とにかくヤバかった。
明日、吹奏楽部に入部してくる！
4月18日
今天有社团活动的介绍
看了一遍后，觉得吹奏乐社最帅气
好碉堡，虽然你要问我怎么不碉堡我也不知道怎么回答，总之好碉堡
明天，我就去参加吹奏乐社！
男「…」
男「…」
6：全然上手く書けない： 2009/06/18(木) 21:32:46.92 ID:66MDlYl2O
4月19日
吹奏楽部に入った。酷かった。
何が酷いかって言ったら、部員のほとんどが幽霊部員で、部活動紹介の時にやっていた演奏は、実はテープから流していたという。
まぁ、入って失敗したとは思ってないけど。
4月19日
进了吹奏乐社。真是惨不忍睹
要问怎么惨不忍睹法的话，那就是社团成员大部分是幽灵团员，介绍社团活动时的演奏，其实是录音带里放出来的
嘛，虽然也没到后悔选了这个的程度啦
男「あれは俺もビックリしたな。…ん？まだ何か書いて…」
男「那个我也吓了一跳呢。…嗯？好像还写了什么…」
4月20日追記
隣の気持ち悪い奴が入部してきたときは、流石の私も失敗したと思った。
4月20日追记
然而到了隔壁的恶心的家伙也入社的那一刻，果然就算是我也后悔了
男「…」
男「…」
8： 2009/06/18(木) 21:38:24.15 ID:66MDlYl2O
4月27日
最近は、先輩も休み始めて顧問もたまにしか様子を見に来なくなった。
私が練習してると、アイツがこっちを見てくる。こっち見んなブタ野郎！
こんな奴と二人きりなんて嫌だ。誰か来ないかな。
あ、ちなみに楽器はフルート。
4月27日
最近，连前辈也开始休息，顾问也只会偶尔过来看看状况了
我在练习的时候，那家伙会看向我这边。不要看我啊你这肥猪！
真不想和这种家伙两人独处啊。有谁能快来吗
啊，顺带一提乐器是横笛
男「酷い言われようだな…」
男「真的是被说得好过分啊…」
9： 2009/06/18(木) 21:44:39.95 ID:66MDlYl2O
4月30日
今日は…
4月30日
今天是…
男「ここらへんはGWか…飛ばそう」ﾍﾟﾗﾍﾟﾗ…
男「从这一块就是五一黄金周了吗…跳过去吧」翻翻…
5月7日
遂にあのブタ野郎と二人きりじゃ無くなった。
なんと、あの友くんが吹奏楽部に入って来たのだ！
これからは毎日が楽しくなりそうだ。
あとはあのブタ野郎が来なくなれば、二人きりなのに。
5月7日
终于不再需要和肥猪两人独处了
那个友君居然也进了吹奏乐社
感觉从今以后每天都能过得很开心呢
可惜如果那个肥猪不来的话，就能两人独处了呢
男「…何か、泣きたくなってきた…ん？」
男「…怎么突然有种想哭的感…嗯？」
5月8日追記
友くんを誘ったのは、このブタ野郎（男と言うらしい）だそうだ。
別に感謝なんてしてないんだから。
5月8日追加
邀请友君入社的，好像就是这个肥猪（似乎叫做男）的样子哦
我才没有觉得很感激哦
男「…」
男「…」
11： 2009/06/18(木) 21:51:44.45 ID:66MDlYl2O
5月14日
楽譜が読めないところを、ブタ野郎に助けてもらった。
こいつは、中学の時も吹奏楽部に居たらしい。先に言え。
5月14日
不会读乐谱正困扰着的时候，肥猪帮了我
这家伙，好像初中的时候也是吹奏乐社的样子，早点说啊
男「言ったよ、最初の自己紹介で…」
男「我说过了哦，在最开始自我介绍的时候…」
そういえば、今日は友くんといっぱい話した。
お互いの趣味とか、最近の面白い出来事とか。
それで、チャンスだと思ってデートの話を持ちかけたら、今週の土曜日に一緒に出掛けることになった！
気合い入れなきゃ。
这么说来，今天和友君聊了很多呢
相互的兴趣啊，最近发生的有趣事之类的
然后，想着这或许是个机会狠下心来提出约会后，竟然定下这周六一起出门了！
得打起精神来才行
男「…そういえば、この頃から女と友が一緒に居ること多くなったような…」
男「…俺一人で練習してた日なんかも有ったな。懐かしい」
男「…这么说来，从这个时候开始女和友待在一起的时候就变多了呢…」
男「…也有我一个人自己练习的日子呢，好怀念」
12： 2009/06/18(木) 21:53:01.87 ID:O6p35LeC0
吹奏楽部で一人で練習って、寂しすぎワロタ・・・
一个人在吹奏乐社练习什么的，也太寂寞了吧ｗ・・・
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: lu
喂喂喂，这情节有点不妙啊
标题和ntr剧情是不是会有什么联系呢
欸？这是男主赢过帅哥的故事？还是ntr被发现的故事?
是NTR还是温暖人心的故事呢[嘻嘻]
欸？不会是ntr吧
感觉男主老婆去世了？
亡妻么。。。不要，宁愿是NTR也不要
应该不是亡妻吧……正常来说死去的话都不会用“趁鬼不在”这种说法吧……
原来是我想多了…
然后读着读着就哭了
日语的’鬼’又不是鬼魂的意思。。
人家是说妻子像恶鬼一样严厉啦
目测肥猪是发帖的人[lt切克闹]
这个，很在意！密切关注中