2ch：吸烟处被这样对待还真是过分啊

引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/livejupiter/1462348663/

---

 

【画像あり】喫煙所をこんな扱いするのって酷いよな

吸烟处被这样对待还真是过分啊

 

1： 2016/05/04(水) 16:57:43.84 ID:holou2fT0.net

三重県が伊勢志摩サミット開催をきっかけに、本庁舎内にあった喫煙スペースを全廃した。

受動喫煙防止に重い腰を上げた。

「時代の流れか…」。愛煙家は庁舎の外に追いやられ、ますます肩身が狭くなっている。

本次以在三重县开办的伊势志摩最高级会议为契机，本厅废除了室内所有的吸烟场所

为了防止二手烟终于做出了大行动

「是时代变迁吗…」。喜欢吸烟的人被赶到室外，原本处境就不算好的他们变得更脸上无光了

 

県関係者によると、厚生労働省からの働き掛けもあり、４月に５カ所あった喫煙スペースを撤去した。

主会場がある志摩市など１０カ所にある総合庁舎からも撤去する。

根据县关系者所述，因为也有厚生劳动省(类似卫生部)的压力，光是4月份就已经撤除了5个吸烟处

有着主会场的志摩市等10个地方也将撤除吸烟处

 

産業医科大によると、昨年３月時点、

４７都道府県で庁舎内に喫煙スペースを設けていたのは三重県を含む１４都県。

これでサミットや関連閣僚会合の開催地計１１県のうち、残っているのは新潟県だけとなった。

三重県はスペースを撤去すると、矢継ぎ早に伊勢志摩サミット受動喫煙ゼロ宣言を発表。

志摩市などの飲食店に防止への協力を呼び掛けている。

根据产业医科大所述，去年3月的时候

47个都道府县里设置了吸烟处的包含三重县在内一共有14都县

这样一来开催了最高会议及部长会议的11个县中，剩下的就只有新潟县了

在三重县撤去了吸烟处后，伊势志摩最高会议也紧跟着发表出了零二手烟的宣言

呼吁志摩市等饮食店配合抵制吸烟

 

www.sankei.com/photo/daily/news/160504/dly1605040013-n1.html

 

 

2： 2016/05/04(水) 16:58:22.14 ID:holou2fT0.net

ルール守ってるのに悲しい

明明有好好的在遵守规则，真叫人悲伤啊…

 

3： 2016/05/04(水) 16:58:28.36 ID:69NclMrR0.net

吸わなきゃええやん

不要吸不就行了

 

6： 2016/05/04(水) 16:58:51.68 ID:krGNx3880.net

なにワイさらしとんねん

什么啊，这是要将我公开处刑的节奏吗

 

9： 2016/05/04(水) 16:59:14.38 ID:PzsCNJAyK.net

この格子てなんの意味もないよな

这个格子围栏根本没有任何意义吧

 

13： 2016/05/04(水) 17:00:11.45 ID:HoNNJH/n0.net

>>1

この屋外喫煙スペース死ぬほど嫌い

なんだかんだで結構匂うんだよ

>>1

这种屋外吸烟处死也不要

无论如何都还是有很大烟味的啊

 

14： 2016/05/04(水) 17:00:13.54 ID:zgKZgbhZ0.net

最近コンビニの中に喫煙所があるの見てチビった

あんな晒しもん状態で吸うよりは隔離された方がマシやろ

最近看到的便利店里的吸烟场所也是特别的狭小

比起用那种示众般的状态吸，被隔离还更好吧

 

17： 2016/05/04(水) 17:01:02.91 ID:8h6OZYEJ0.net

ワイ煙嫌いやけど

喫煙スペースくらいあってもいいと思うで

我虽然讨厌烟

但还是觉得吸烟处这种程度有也是可以的

 

23： 2016/05/04(水) 17:01:29.19 ID:7wVKdWfD0.net

このおかげでポイ捨て減ったよな

以前は風の強い日は目に灰が入るレベルだったのに

不过多亏了这个乱扔垃圾的数量减少了吧

明明以前是风大的日子眼睛里会吹进灰的程度

 

27： 2016/05/04(水) 17:02:17.23 ID:holou2fT0.net

>>23

過剰な演出やめろ

目にはいるほどってありえん

>>23

别太夸张了

再怎么说也不会进到眼睛里吧

 

24： 2016/05/04(水) 17:01:53.92 ID:kipUfCqS0.net

エロビ屋の駐車場かな？

这是毛片店的停车场吗?

 

33： 2016/05/04(水) 17:03:11.77 ID:DEaJeVPO0.net

何で日本人って急に煙草嫌いになったんやろか

昔は天皇から煙草貰うのが誇りの一つやったのに

为何日本人突然变的如此厌恶烟草了啊

明明以前从天皇那收受到烟草还是值得自豪的事情的说

 

44： 2016/05/04(水) 17:04:32.45 ID:pm4pNzfq0.net

>>33

世界的な傾向やん

>>33

是世界性的趋势吧

 

53： 2016/05/04(水) 17:07:35.82 ID:bXa5VZLC0.net

>>33

確か鳩山が大の嫌煙家だったのが急激な締め付けの始まりじゃなかったか

>>33

好像是因为鸠山由纪夫很讨厌烟所以才开始严格管束起来的不是吗

 

37： 2016/05/04(水) 17:03:38.36 ID:pm4pNzfq0.net

てか役所なのにまだ建物の中で吸えるところがあるのに驚き

今どきは全部建物の外にあるじゃん

不过话说明明是政府机构，建筑物里面居然也还有可以吸烟的地方这着实叫人吃惊

现在的话不都是在建筑外面吸的吗

 

46： 2016/05/04(水) 17:05:17.21 ID:yxv5a8oa0.net

この喫煙スペースはｱｶﾝやろ

这样的吸烟处是不行的吧

 

50： 2016/05/04(水) 17:06:53.40 ID:pm4pNzfq0.net

どこもこんなもんだし吸えるだけ良いと思ってる

たまにしか吸わないけど

哪儿都是这样的，感觉光是有的吸都算不错了

虽然我也只是偶尔吸吸而已啦

 

54： 2016/05/04(水) 17:07:35.93 ID:UwFr6cpR0.net

この手の措置にはもっとやれ！なスタンスなのに

アニメとかでタバコシーン規制入れば表現の自由ガーとか言うやついるよな

悪いもの＝不必要になれば娯楽まで道連れで衰退してくぞ

这方面的措施明明是应该让人拍手叫好的

但也有人会说「在动画之类的作品里施加吸烟场景规制是不是会影响到表现的自由~」这样的话呢

坏的东西=不需要如果都变成这样的话，连娱乐本身都会跟着一起衰退的哦

 

61： 2016/05/04(水) 17:08:28.49 ID:NBcyxERf0.net

>>54

アニメからは煙出ないじゃん

>>54

动画里面根本就不会出现烟不是嘛

 

74： 2016/05/04(水) 17:11:44.63 ID:UwFr6cpR0.net

>>61

喫煙が害でしかないなら表現したりするのも害だろ？

未成年への影響とか言い出せば表現する必要ないじゃん

>>61

如果吸烟百害无一利的话，表现出来也自然只有危害不是嘛?

如果要说什么对未成年人的影响什么的，那根本就没有表现的必要了不是吗

 

63： 2016/05/04(水) 17:08:39.61 ID:3fzGFsT50.net

 

こんなんの方がええの？

你们觉得这样更好?

 

92： 2016/05/04(水) 17:16:40.06 ID:MsXaaNMba.net

>>63

これでエエやん

煙草吸おうがワイにはどうでもいいがワイに煙が来るのが許しがたいんや

>>63

这样就挺好了不是嘛

吸不吸烟这不关我的事，但烟飘到我这里就不能忍了

 

75： 2016/05/04(水) 17:11:53.12 ID:iMWehmkI0.net

電話boxみたいなのをさ、JTが作りゃいいのよ

日本烟草公司自己制造出那种公共电话亭一样的吸烟处不就好了嘛

 

79： 2016/05/04(水) 17:12:48.21 ID:N68khU0r0.net

臭い付かなければ吸ってもらって構わんよ

如果不会沾上烟味的画，吸倒也没关系啦

 

95： 2016/05/04(水) 17:17:57.11 ID:Bw9gVqUf0.net

くせえからな

匂いなしなら別に吸ってもいいぞ

因为味道很大呢

如果没有那股味道其实吸也无所谓

 

58： 2016/05/04(水) 17:08:17.44 ID:4Vwq/xqSp.net

公共の場で煙草吸わせろとか大体煙草吸いは図々しいねん

ワイはチンポ吸いやけど公共の場で吸わせろとかよう言わんわ

「在公共场所让我吸烟啊！」之类的，大多数抽烟的人脸皮不是都很厚嘛

我虽然会吸丁丁，但也不会在公众场所喊出来啊

 

66： 2016/05/04(水) 17:08:56.12 ID:r86t6glsa.net

>>58

エライ

>>58

了不起

 

70： 2016/05/04(水) 17:10:02.33 ID:0ulElyBCa.net

>>58

あのさぁ…

>>58

那个啊….

※淫梦梗

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享