『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友（七十五）

上一章　目录　下一章

 

881： 2015/10/26(月)23:45:48 ID:1iL

フ「おい、シュウ大丈夫か？あけるぞ」

僕「……」

フ「おい、ちゃんとメシ食ってる？ほら、エクレア買って来たぞ。シュウ好きだったろ？」

僕「サンクス……」

弗「喂，修你没事吧？天要亮了哦」

我「……」

弗「喂，有好好吃饭吗？我买了巧克力棒糕哦，修喜欢吃的吧？」

我「谢谢……」

 

887： 2015/10/26(月)23:47:01 ID:kCD

>>881

ビッチといいフランツといい、イッチの周りは良い奴が多いな

>>881

bitch也好弗兰兹也好，>>1周围好人真多啊

 

884： 2015/10/26(月)23:46:01 ID:fUg

原因は会えないから？

原因是见不着？

 

885： 2015/10/26(月)23:46:05 ID:d8X

アレックスの休学の原因はキャシーが倒れたから？

それともリーマンショック？

あと、キャシー大丈夫だった？

亚历克斯休学的原因是凯西病倒了？

还是雷曼事件？

另外，凯西没事吧？

 

890： 2015/10/26(月)23:47:17 ID:1iL

>>885

キャシーは心労で倒れてただけっぽい

僕もよくは知らないけど、このあと無事回復しました

心配してくれた人たちありがとう！

>>885

凯西好像只是因为心神操劳病倒了而已

虽然我也不太清楚，但那之后顺利地恢复了

感谢大家的关心！

 

903： 2015/10/26(月)23:49:30 ID:1iL

フ「シュウはエクレアの意味知ってるか？」

僕「意味？」

フ「フランス語で雷って意味なんだ」

僕「お菓子に雷？雷おこし……」

フ「何言ってるんだ？大丈夫か？」

弗「修知道éclair(巧克力棒糕)的意思吗？」

我「意思？」

弗「在法语里那是雷的意思哦」

我「点心用雷？雷米花糖……」

弗「你在说什么啊？没事吧？」

 

905： 2015/10/26(月)23:50:07 ID:tWF

これは重症ですわ

这是重症呢

 

913： 2015/10/26(月)23:52:39 ID:1iL

フ「稲妻のように早く食べないとこぼれるからだとか、

　　表面のチョコのひびが雷みたいに見えるからとか、そんな理由があるらしいぞ」

弗「有种说法是因为不像闪电般一样快点吃掉的话会松掉

　　还有种说法是表面的巧克力裂缝像雷一样等等，好像有这样的理由在里面哦」

 

僕「へー、詳しいんだな」

フ「お、やっとちゃんと会話できた」

僕「僕は最初からちゃんとしてるよ」

我「喔，懂得真多啊」

弗「喔，终于能正常对上话了啊」

我「我从一开始就很正常啦」

 

915： 2015/10/26(月)23:53:07 ID:Jb0

フランツいい奴・・・

弗兰兹真是好人・・・

 

926： 2015/10/26(月)23:55:29 ID:1iL

フ「ほら、さっさと食え。雷のように！」

僕「どんなだよwww」

フ「フードファイター小林のように！」

僕「だれだよそれwwww」

弗「好啦，快点吃吧，像雷那样！」

我「雷那样是怎样啦ww」

弗「像food fighter小林那样」

我「那是谁啦wwww」

 

※フランス人に日本人のことを教わりましたwwww

※被法国人科普了日本人的知识wwww

 

929： 2015/10/26(月)23:56:18 ID:6WV

小林さんは日本より海外のが有名だね。

たまにニュースでちょこっと紹介されたりする程度

小林好像在国外比在日本国内更有名哦

是那种偶尔会在新闻上被介绍的程度

 

933： 2015/10/26(月)23:56:49 ID:tWF

フランツはほんと悪友って感じでいいなぁ

弗兰兹真的有种损友般的感觉真不错呢

 

238： 2015/10/27(火)20:54:30 ID:T8J

※アレックスのいない冬のアパート

※亚历克斯不在的冬天的宿舍

 

ビ「ハローシュウ、調子はどう？」

僕「変わりないよ、そっちは？」

ビ「タダーッ！見て！生牡蠣が安売りしてたから買って来てあげたわよ」

僕「あれ？僕が牡蠣好きだって言ったっけ？」

ビ「アレックスから散々聞かされたからねwww」

碧「Hello修，状况怎么样？」

我「没什么变化哦，你那边呢？」

碧「登登！快看！因为生牡蛎(蚝)有特价所以买来给你了哦」

我「诶？我说过自己喜欢吃牡蛎吗？」

碧「都听亚历克斯说过无数次了哦www」

 

240： 2015/10/27(火)20:55:34 ID:Bw9

>>238

ノロだなw

>>238

这是在晒吧ｗ

 

243： 2015/10/27(火)20:56:38 ID:7l3

>>238

あかんやつやろ…

>>238

这不行吧…

 

241： 2015/10/27(火)20:55:59 ID:kxY

これはあかん…

这不行…

 

245： 2015/10/27(火)20:56:51 ID:T8J

ビ「見てるほうが気持ち悪くなるくらいだって言ってたwww」

僕「いやぁ、アメリカの牡蠣があんなにオイシイと思わなくてさ」

ビ「ほら、殻つきの新鮮なやつ買ってきたからいっしょにたべよ」

僕「そうしよう！」

碧「说是光是在一旁看着都觉得好恶心www」

我「哎呀，因为不觉得美国的耗有那么好吃呢」

碧「好啦，我买了带壳的新鲜的那种，一起吃吧」

我「就这么办吧！」

 

251： 2015/10/27(火)20:59:17 ID:MDy

>>245

一緒にピーピーな未来が見えますねぇ

>>245

能看见一起啪啪的未来呢

 

252： 2015/10/27(火)20:59:24 ID:j5P

フランツもビッチもいい奴だな本当に

无论是弗兰兹还是bitch都是很好的人呢真的是

 

255： 2015/10/27(火)21:00:40 ID:T8J

ビ「牡蠣食べると元気になるって知ってた？」

僕「へぇ、僕のこと気遣ってくれたんだ、サンキュー」

ビ「違うわよ。元気になるのは、か・は・ん・し・ん♪」

僕「ごほ！ゲホッ！……え、まじで！？」

ビ「シュウってまだ童貞なのよね？」

僕「いや、勘弁してくださいマジで！！」

碧「吃牡蛎会变得有精神这你知道吗？」

我「喔，有在担心我啊，谢谢咯」

碧「不是啦。变得精神的是，下・半・身♪」

我「咳咳！……诶，真的！？」

碧「修还是处男吧？」

我「不，饶了我吧说真的！！」

 

259： 2015/10/27(火)21:02:13 ID:rf9

うわー！！！ビッチってば。

呜哇！！！bitch真是

 

260： 2015/10/27(火)21:03:10 ID:d3b

そうかシュウの初めてはここで、、、

是吗，修的第一次就是在这里。。。

 

262： 2015/10/27(火)21:04:36 ID:Bw9

俺も3年前にビッチに道程食われたからな…

我也是在3年前被bitch吃掉了处男呢…

 

264： 2015/10/27(火)21:07:08 ID:T8J

ビ「ただの冗談よwwww」

僕「お前が言うと冗談にきこえないんだよ！」

ビ「そりゃあ、シュウにその気があったら襲ったかもしれないけど、見るからにアレックスひとすじだからやめとくわ」

僕「そういえば、アレックスとお前っていつからそんなに仲良くなったんだっけ？」

ビ「ん？別に仲が悪かったわけじゃないけど……強いて言うならあんたがユリにうつつを抜かしてたときかなwww」

僕「だからあれは仕事なんだって！！」

碧「只是单纯的玩笑啦wwww」

我「从你口里说出来实在不像是玩笑啊！」

碧「那当然，如果修有那方面的意愿的话我可能会扑上去也说不定，但一看就是对亚历克斯一心一意所以还是算了」

我「这么说来，亚历克斯喝你从什么时候开始关系变得那么好的啊？」

碧「嗯？也不是关系不好啦……如果一定要说的话，就是从你被由里迷得神魂颠倒的时候开始吧www」

我「所以说那个是工作啦！！」

 

265： 2015/10/27(火)21:07:13 ID:OT4

清楚系なビッチで再生中～

清纯系bitch脑补中~

 

270： 2015/10/27(火)21:10:59 ID:T8J

※回想　夏休み明け

※回忆　暑假刚结束的时候

 

僕「アレックス、今年はハロウィンの仮装どうするの？」

ア「夏目友人帳をやってみたいけど……コスプレにはむかないよねぇ」

僕「あ、ニャンコ先生やりたいんだ？」

ア「うん」

僕「そりゃサイズ的に無理があるなwww」

我「亚历克斯，今年的万圣节化装打算怎么办？」

亚「想试试夏目友人帐……但cosplay有点不适合呢」

我「啊，想cos娘口三三吗？」

亚「嗯」

我「那从大小上说有难度呢」

 

282： 2015/10/27(火)21:15:11 ID:T8J

ア「あとは狼と香辛料とか」

僕「お、アレックスがホロやってくれるの？」

ア「ん？やけにうれしそうだね」

僕「だってお前がホロってすごく似合うと思うからさ」

亚「其他的就是狼与香辛料之类的」

我「喔，亚历克斯想cos赫萝吗？」

亚「嗯？你看上去好像格外高兴啊」

我「因为感觉赫萝超适合你啊」

 

ア「でも……それだとシュウがロレンスでしょ？」

僕「ああ、身長のバランスが取れない？」

ア「うん……」

僕「アレックスはホントに細かいところまでこだわるねぇ」

亚「但是……这样的话修就要cos罗伦斯了吧？」

我「啊啊，你说身高不太搭？」

亚「嗯……」

我「亚历克斯真的是很讲究细节呢」

 

289： 2015/10/27(火)21:17:35 ID:NkK

間接的にチビって言われてんぞシュウ

这可是间接地在说你是矮子哦修

 

293： 2015/10/27(火)21:19:02 ID:8Vh

>>289

ハゲでチビとか…

>>289

秃头+矮子什么的…

 

303： 2015/10/27(火)21:21:44 ID:T8J

ア「でも一番やりたいのは○○○○なんだよね」

僕「え、いいじゃん。やりなよ」

ア「でもそれだとシュウがコスプレできないよ？」

僕「僕は去年のプリーストの衣装があるからそれでいいよ」

亚「但是最想cos的是○○○○哦」

我「诶，那不是不错嘛，就选这个呗」

亚「但是这样的话修就没办法cos了哦」

我「我有去年的牧师的服装，就用那个就ok了哦」

 

※さてアレックスが選んだコスプレはなんだったのでしょうか？

※那么你们猜猜看亚历克斯选的cosplay是什么？

 

305： 2015/10/27(火)21:22:23 ID:dUy

>>303

サムライ？

>>303

武士？

 

308： 2015/10/27(火)21:22:37 ID:Bw9

>>303

ハナヨメ

>>303

新娘

 

309： 2015/10/27(火)21:22:40 ID:4nQ

>>303

NINJA!

>>303

忍者（NINJA）！

 

315： 2015/10/27(火)21:24:06 ID:H3u

>>303

Fate？

>>303

Fate？

 

307： 2015/10/27(火)21:22:35 ID:fMQ

4文字？

4个字？

 

310： 2015/10/27(火)21:22:45 ID:EHC

金魚！浴衣！

金鱼！浴衣！

 

311： 2015/10/27(火)21:22:54 ID:cBa

峰不二子

峰不二子

 

312： 2015/10/27(火)21:23:15 ID:FaS

ダンボー

纸箱人

 

314： 2015/10/27(火)21:23:43 ID:T8J

ア「プリースト？だめだよハロウィンは一緒に楽しまなきゃ」

亚「牧师？不行哦，万圣节得一起享受才行」

 

プルルルル

嘟噜噜

 

僕「ちょっとごめんね。　もしもし？」

ユ「あ、先輩ですかぁ？インターネットが動かなくなっちゃったので見てもらえませんかぁ？」

僕「あー……寮の前で待ってて、すぐ行くから」

ユ「はやくしてくださいねぇ」ｶﾞﾁｬ

我「抱歉我接下电话。　　喂喂？」

由「啊，是前辈吗？网络用不了了能请你帮忙看一下吗？」

我「啊……请在宿舍前等一下，我马上就去」

由「快一点哦」咔擦

 

僕「ごめん、センターの仕事はいっちゃった」

ア「ねえ……それ本当に仕事？」

僕「仕方ないんだよ。留学生はみんな誰かに助けてもらってこっちの生活になじんでいくんだから」

ア「うん……」

我「抱歉，有支援中心的工作哦要做」

亚「呐……那个真的是工作？」

我「没办法的事情啦。留学生都是在别人的帮助下才能慢慢适应这边的生活的」

亚「嗯……」

 

316： 2015/10/27(火)21:24:09 ID:IAA

>>314

>>314

 

!?

！？

 

317： 2015/10/27(火)21:24:29 ID:F83

oh…

oh…

 

319： 2015/10/27(火)21:24:57 ID:Bw9

ユリの方がビッチやなw

由里那边才是bitch呢ｗ

 

320： 2015/10/27(火)21:25:05 ID:svm

ユリまだいたんか

由里还在吗

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享