『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友（八十七）

上一章　目录　下一章

 

873： 2015/11/01(日)09:42:37 ID:5RL

レ「アレックス、それ何着てるの？」

ア「これはユカタって言って、日本の伝統的な服だよ。ボンオドリで着るの」

レ「ボン……？ああ、呪いのダンス？」

ア「そんなんじゃないから！」

丽「亚历克斯，你穿的是什么？」

亚「这个是浴衣，日本的传统服装哦，盂兰盆舞的时候穿的」

丽「盂……？啊，是诅咒的舞蹈？」

亚「才不是那样的啦！」

 

874： 2015/11/01(日)09:50:05 ID:5RL

バ「それじゃアレちゃんと婦人会に行ってくるね」

僕「盆踊りの練習？」

バ「そうだよ。アレちゃん連れて行くって言ったらみんな楽しみにしててねぇ」

僕「去年は会場の視線釘付けだったもんねwww僕は行かなくてもいい？」

バ「子供のころ婦人会に連れてったら泣き出したのシュウちゃんじゃないの」

僕「え、ホントに？おぼえてないよ」

奶「那么，我就和亚力酱去妇女会咯」

我「盂兰盆舞的练习？」

奶「是哦。因为说过要带亚力酱去，大家都很期待呢」

我「去年全场的视线都盯过去了呢www我不去也没问题？」

奶「小时候一说要带你去妇女会就哭出来的不是修酱嘛」

我「诶，真的吗？我不记得了」

 

875： 2015/11/01(日)09:53:58 ID:5RL

ア「イッテキマース」

僕「いってらっしゃい」

レ「みんなどこ行ったの？」

僕「ダンスの練習に行ったよ」

レ「じゃあ今日２人きりだね」

僕「ヘイ、キャシーもいるだろwww」

レ「……そうだね」

亚「我去了哦」

我「路上小心」

丽「大家去哪里啊？」

我「去练习舞蹈哦」

丽「那今天只有我们两个了呢」

我「嘿，凯西也在哦www」

丽「……是呢」

 

879： 2015/11/01(日)10:04:35 ID:5RL

キ「ねえ、あの着物はどういうもの？」

僕「ユカタですね。バーチャンがアレックスにきせたかったみたいでプレゼントしたんです」

キ「……ねえ、レベッカにも同じもの買ってあげられないかしら？」

僕「うーん……ちょっと高いですよ？」

凯「呐，那件衣服是什么？」

我「是浴衣哦。因为奶奶因为想看亚历克斯穿上去的样子所以给她买了哦」

凯「……呐，我们也去给丽贝卡买一件一样的吧？」

我「嗯……稍微有点贵哦？」

 

キ「そうねぇ……これだけあれば足りるかしら」

僕「そ、そんなにいらないです！」

キ「そう？それじゃあこれでレベッカに浴衣を買ってあげて」

僕「キャシーが買ってあげればいいじゃないですか？」

キ「私は見たいテレビ番組があるからダメよ。２人で行って来て」

凯「这样啊……这些钱够不够啊」

我「不、不需要这么多啦！」

凯「是吗？那就用这些钱给丽贝卡买一件吧」

我「凯西去买给她不就行了嘛？」

凯「我有想看的电视就不去了。你们两个去吧。」

 

7： 2015/11/01(日)12:46:57 ID:5RL

???「すいません、お兄さん。ちょっといいかな？」

僕「なんでしょうか」

警察「今何してるか聞かせてもらえます？」

僕「知り合いの娘さんと買物です」

警察「そうでしたか。なにか身分証明できるもの持ってますか？」

僕「……免許証でいいですか？」

???「抱歉，小哥。可以打扰一下吗？」

我　「怎么了？」

警察「可以告诉我你在干什么吗？」

我　「和认识的人的女儿买东西哦」

警察「是这样吗。有什么可以证明身份的东西吗？」

我　「……驾照可以吗？」

 

8： 2015/11/01(日)12:47:45 ID:LGE

事案発生ｗ

事件发生w

 

18： 2015/11/01(日)12:50:35 ID:atK

事案かあ…

事件吗…

 

21： 2015/11/01(日)12:51:39 ID:5RL

※僕の後ろに隠れるレベッカ

※藏在我背后的丽贝卡

 

警「ハロー、ワッチュアネーム？」

レ「……」

警「ちょっとお話聞かせてね。お名前は？」（英語）

レ「レベッカ」

警察「よろしくね、レベッカ。私は太田だよ。よろしくね」

レ「……」

太「ところでこの人はレベッカの知ってる人かな？」

警　「Hello, What’s your name？」

丽　「……」

警　「有点事想问你哦。你的名字时？（英语）」

丽　「丽贝卡」

警察「请多指教，丽贝卡。我叫太田。请多指教」

丽　「……」

太　「话说回来，这个人是丽贝卡认识的人吗？」

 

22： 2015/11/01(日)12:52:25 ID:YHq

>>21

お巡りさん英語できたのか、これはシュウ氏命運尽きたか

>>21

警察叔叔会说英语吗，看来修式命运到此为止了吗

 

26： 2015/11/01(日)12:55:48 ID:5RL

レ「私のお兄ちゃんよ」

僕「ちょ、レベッカwww」

太「どういうことですか？さっきと言ってることが違いますね」

僕「このこの姉と付き合ってるんですよ。だから将来的に兄になるかもしれないというわけでして……」ｼﾄﾞﾛﾓﾄﾞﾛ

太「レベッカちゃんは身分証明できるもの何か持ってる？」

レ「あ、パスポート忘れた」

丽「是我哥哥哦」

我「喂，丽贝卡www」

太「这是怎么回事呢？和刚才说的不一样啊」

我「我在和她的姐姐交往哦。所以将来有可能成为她的哥哥，所以……」惶恐不安

太「丽贝卡酱有带什么可以证明身份的东西吗？」

丽「啊，忘带护照了」

 

※このあとキャシーに電話しなんとか事案は回避できました

※在那之后给凯西打了电话，总算是没有被立案。

 

29： 2015/11/01(日)12:56:56 ID:YHq

>>26

大田無能

>>26

大田好无能

 

34： 2015/11/01(日)13:00:20 ID:opi

>>29

ちゃんと仕事してる良いお巡りさんじゃないか。

イッチにネタまで提供してくれてるしw

>>29

这不是有好好在做事情的好警察嘛

还为>>1提供了话题ｗ

 

27： 2015/11/01(日)12:56:17 ID:Ax6

太田にケツを出して事案回避か

对太田露出屁股回避了事案吗

 

ふぅ

呼

 

28： 2015/11/01(日)12:56:27 ID:atK

大変だったね～

真不容易呢~

 

32： 2015/11/01(日)12:59:16 ID:5RL

僕「まさか職務質問されるとは……」

レ「シュウ何か悪いことしたの？」

僕「してないよ。日本の警察が仕事熱心なだけだよ」

レ「ふ～ん」

僕「あ、呉服屋ついたよ。さあ、浴衣を買おう」

我「没想到居然会被问话啊……」

丽「修做了什么坏事吗？」

我「没做哦，只是日本警察太热心了而已」

丽「喔~」

我「啊，到绸缎店了呢。撒，我们去买浴衣吧」

 

36： 2015/11/01(日)13:00:32 ID:QmB

>>32

アレックスだったら犯罪者ですよ…あなたのハートを盗りましたってできたのにね

>>32

如果是亚历克斯的话就是罪犯了呢……说你的心被偷走了吧这样

 

35： 2015/11/01(日)13:00:28 ID:KNI

職質怖いw

职务询问真可怕ｗ

 

43： 2015/11/01(日)13:03:20 ID:5RL

レ「私ユカタいらないよ？」

僕「え、いまさら？」

レ「だってうち貧乏になっちゃったんでしょ？」

僕「……」

レ「だったらそのお金はこれからの生活に使わなくちゃ」

丽「我不需要浴衣哦？」

我「诶，事到如今？」

丽「因为我们家变穷了不是嘛？」

我「……」

丽「既然如此是这样的话就得把这些钱用到今后的生活上才行」

 

46： 2015/11/01(日)13:03:55 ID:YHq

>>43

レベッカ・・・(´-ω-`)

>>43

丽贝卡・・・(´-ω-`)

 

45： 2015/11/01(日)13:03:50 ID:6Yy

なんてしっかりした子なんや・・・

如此懂事的孩子啊・・・

 

47： 2015/11/01(日)13:03:59 ID:KNI

レベッカいい子･･･

丽贝卡真是好孩子･･･

 

52： 2015/11/01(日)13:06:41 ID:5RL

僕「……あ！じゃあ僕からプレゼントさせてよ」

レ「シュウから？」

僕「クリスマスプレゼントのお返しがまだだったろ？」

レ「でもユカタって高いんでしょ？」

僕「大丈夫、僕もバイトしてるから！遠慮しないで！」

レ「じゃあ……買ってくれる？」

我「……啊！那就让我作为礼物送给你吧」

丽「修送给我？」

我「还没有给你圣诞礼物的回礼不是嘛？」

丽「但是浴衣很贵的吧？」

我「没关系，我可是有在打工的！不要担心！」

丽「那……可以给我买一件吗？」

 

62： 2015/11/01(日)13:10:45 ID:5RL

呉服屋「いらっしゃいませ。今日はおばあさまはいらっしゃらないんですか？」

僕「え！？去年１回来ただけなのにおぼえてるんですか！？」

呉「もちろんです。去年も金髪のお嬢さんと……あら？小さくなりました？」

绸缎店「欢迎光临。今天奶奶没来吗？」

我「诶！？去年明明只来过一次的说就记住了吗？！」

绸「那当然咯。去年还有一位金发的小姑娘……啊啦？怎么变小了？」

 

63： 2015/11/01(日)13:11:12 ID:WrN

呉服屋さん有能

老板娘有才

 

67： 2015/11/01(日)13:13:11 ID:5RL

僕「彼女の妹です」

呉「今回は彼女のお見立てですか？」

僕「ええ、できれば姉妹でお揃いのものがいいと思ったんですけど」

呉「金魚柄の浴衣ですね。こちらへどうぞ」

我「是女朋友的妹妹」

绸「这次是要为她挑是吗？」

我「嗯，可以的话，希望可以是和姐姐那件成套的浴衣。」

绸「是金鱼花纹的浴衣对吧。请到这边来。」

 

僕（このおばちゃん有能過ぎだろ……）

我（这个奶奶太有才了吧……）

 

70： 2015/11/01(日)13:13:50 ID:YHq

>>67

デメちゃんｗｗ

>>67

凸眼酱ｗｗ

 

69： 2015/11/01(日)13:13:37 ID:atK

柄まで…完璧ですわ

图案都记得…完美

 

74： 2015/11/01(日)13:16:29 ID:5RL

呉「こちらです。いかがですか？」

僕「どう、レベッカ？」

レ「え～？アレックスと同じやつ？」

僕「あれ、好きじゃない？」

レ「これ、金魚でしょ？」

僕「そうだよ」

レ「デメチャン……あんまり好きじゃない……」

绸「请看这边。你觉得怎么样？」

我「怎么样，丽贝卡？」

丽「诶~？和和亚历克斯一样的？」

我「啊咧，不喜欢吗？」

丽「这个，是金鱼对吧？」

我「是哦」

丽「凸眼酱……不怎么喜欢……」

 

75： 2015/11/01(日)13:18:03 ID:3Lk

金魚が苦手だったのか、お揃いなのが嫌なのかどっちなんだろうw

是不喜欢金鱼，还是不喜欢和姐姐成套的衣服呢w

 

77： 2015/11/01(日)13:18:21 ID:5RL

レ「ねえ、シュウが選んで」

僕「え、僕？僕は……センス悪いからなぁ……」

レ「シュウが選んでくれるならこの金魚柄でもいいよ」

僕「じゃあ……これか？……こっちのほうがいいかな？……うーん……」

丽「呐，修来选吧」

我「诶，我？我的话……没有什么品味哦……」

丽「如果是修为我选的话，就算是这个金鱼图案也可以哦」

我「那……这个吗？……还是这边的更好呢？……嗯……」

 

78： 2015/11/01(日)13:18:52 ID:KNI

イッチのセンスが問われる

考察>>1品味的时候到了

 

79： 2015/11/01(日)13:19:04 ID:jDm

デメちゃん「レヴィにはこのバラ柄が似合うよ」

凸眼酱「蕾比适合这件玫瑰图案的哟」

 

80： 2015/11/01(日)13:20:24 ID:1T8

レビ「ありがとう！すっごくうれしい！うえへへへへ」(なにこの柄!?まじかよ！)

蕾比「谢谢！我很开心诶！嘿嘿嘿！」（这什么鬼图案？真的假的！）

 

82： 2015/11/01(日)13:20:43 ID:5RL

レ「……まだぁ？」

僕「あ、これなんてどう？」

レ「ワォ……それ花火？」

僕「そうだよ。線香花火じゃないけれど、この夏の思い出だからね」

レ「ありがとう！すっごくうれしい！！」

丽「……还没好吗？」

我「啊，这个怎么样？」

丽「哇喔……这个是烟花？」

我「对啊。虽然不是线香花火，但毕竟是这个夏天的回忆呢」

丽「谢谢！我非常开心哦！！」

 

87： 2015/11/01(日)13:26:09 ID:5RL

僕「小物はわからないんで適当に見立ててもらえますか？予算はこれくらいで……」

呉「かしこまりました」

レ「ねえシュウ、これどうやって着るの？」

僕「まってて、今ほかの小物も持って来てもらうから。そしたら試着してみよう」

我「配饰什么的我不太懂，您能帮我挑些适合的吗？预算大概是这些……」

绸「我知道了」

丽「呐，修，这个要怎么穿啊？」

我「等一下哦，现在要给你拿一些配饰。然后再试穿吧」

 

 

レ「シュウ、服着せてもらうなんてまるで貴族みたいね！」（カーテン越し）

僕「じっとしてないとキレイに着れないよ」

レ「わかったー！」

丽「修，让人帮忙传衣服仿佛像是贵族那样呢！」（越过窗帘）

我「乱动的话就穿得就不好看了哦」

丽「我知道了！」

 

88： 2015/11/01(日)13:29:30 ID:5RL

レ「シュウ！どう？かわいい？」

僕「とてもよく似合ってるよ！」

レ「だよね！うぇへへっへへ」

呉「お兄さんも一緒に一着いかがですか？」

僕「そんな余裕ないですwww」

丽「修！怎么样？可爱吗？」

我「很适合你哦！」

丽「对吧！诶嘿嘿~~~~！」

绸「哥哥也穿一件怎么样？」

我「没有那么多钱啦www」

 

92： 2015/11/01(日)13:30:30 ID:pGX

うぇへへっへへ

诶嘿嘿~~~~

 

93： 2015/11/01(日)13:30:49 ID:jDm

( ´ ｑ ` *)うぇっへへへっへ

( ´ ｑ ` *)诶嘿嘿~~~~

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享