『长篇故事・2ch』去美国读书结果交上了美国女友（九十三）

上一章　目录　下一章

 

アメリカ人の恋人のお父さんが僕のお義父さんになるだって！？

美国恋人的父亲成为了我的岳父！？

 

115： 2015/11/02(月)19:52:53 ID:8sf

※アレックスたちのスイートルーム

※亚历克斯一家的甜蜜小屋

 

僕「この旅館には３つの風呂があります。各部屋の風呂、家族風呂、そして大浴場です」

ア「温泉超楽しみ～！」

僕「温泉の使い方はパンフレットに書いてあるので目を通しておいてください」

ボ「この部屋の風呂も天然水なのか？」

我「这家旅馆有三种浴室。每个房间里的浴室，家庭浴室，还有浴场」

亚「好期待温泉～！」

我「温泉的使用方法在小册子里有，大家可以看一下。」

鲍「这个房间的浴室用的也是天然水吗？」

 

僕「あー……風呂の水はたぶん水道水です」

キ「家族風呂はみんなで入れるの？」

僕「予約が必要ですがこの人数なら大丈夫だと思いますよ」

レ「シュウも一緒にはいるの！？」

我「啊……浴室里的水大概是管道水」

凯「家族浴室就是大家一起进的吗？」

我「虽然需要预约，但是这个人数应该没问题。」

丽「修也要一起？」

 

116： 2015/11/02(月)19:53:29 ID:KCZ

混浴キター！

混浴来啦ーー！

 

117： 2015/11/02(月)19:56:42 ID:8sf

僕「まさかwww僕はこれから大浴場にいってきます。ボブもよかったらどうですか？」

ボ「……これを読む限り……何も着ないで風呂に入るんだよな？」

僕「はい。それがルールですから」

ボ「そうか……うむ……」

僕「無理しなくていいですよ。日本人でも恥ずかしがる人はいますし」

ボ「は、恥ずかしがってなどいない！」

我「怎么可能www 我一会儿要去大浴场。鲍勃要是愿意的话也来吗？」

鲍「……根据我所读到的……是要什么都不穿就直接去泡澡是吧？」

我「是的，就是这样的规则。」

鲍「这样啊……唔姆……」

我「不用勉强自己也可以哦。就算是日本人也有觉得不好意思的」

鲍「才、才没有觉得不好意思！」

 

122： 2015/11/02(月)19:59:47 ID:8sf

ボ「湯船に入ることがないから戸惑っているだけだ」

僕「そういえばアメリカでは僕もシャワーだけでしたね」

ボ「だろ！？」

ア「お父さん、ここは日本だよ。日本のことを知るいい機会なんじゃない？」

ボ「むう……」

鲍「只是因为没进过浴缸所以有些困惑而已」

我「说起来在美国我也只用过淋浴呢」

鲍「对吧？！」

亚「爸，这里是日本哦。这不是了解日本好的机会嘛？」

鲍「姆……」

 

128： 2015/11/02(月)20:02:45 ID:8sf

僕「僕は大浴場行ってますんで、もしよかったら来てください」

ボ「Oh,ゴッシュ……」

ア「じゃあ私も一緒に行くね」

キ「アレックス！？」

我「那我去大浴场了，愿意的话就一起来吧」

鲍「Oh,gosh……」

亚「那我也一起去哦」

凯「亚历克斯？！」

 

129： 2015/11/02(月)20:05:59 ID:8sf

ア「心配しなくても大丈夫だよ。男と女でお風呂は別々になってるからwww」

キ「なんだ……いっしょに入りにいくのかと思っちゃった」

ア「一緒に入ったら問題ある？」

レ「何言ってるの！？問題しか無いよ！」

亚「不用担心也没事的啦。男女的浴池是分开的www」

凯「什么啊……还以为要一起洗呢」

亚「一起的话会有问题吗？」

丽「在说什么啊！？当然有问题！」

 

130： 2015/11/02(月)20:09:51 ID:8sf

僕「日本には男女一緒に入る温泉もあるけど、ここには無いから大丈夫だよ」

レ「日本ってたまにおかしいよね」

ア「シュウ、何持っていけばいいの？」

僕「棚の中にタオルと浴衣があるだろ？」

ア「ユカタ！？なんで！？」

僕「風呂上がりにはそういう格好が気持ちいいんだよ。えーっと……バスローブといっしょ」

ア「ユカタにそんな使い方が……ワンダフォー」

我「日本虽然也有男女混浴的温泉，这里没有所以没事的哦」

丽「日本有时很奇怪呢」

亚「修，我要带上什么才好呢？」

我「架子上有毛巾和浴衣吧？」

亚「浴衣？！为什么？！」

我「泡澡出来后这种穿着很舒服哦。那个……就跟bathrobe(浴袍)一样」

亚「浴衣还有这样的用法吗……wonderful」

 

133： 2015/11/02(月)20:16:14 ID:8sf

※男湯

※男温泉

 

僕「あ～～～しみるぅ～～～～！日本人に生まれてよかった～～～～」

僕「あの様子じゃボブは来ないだろうし、満喫させてもらおっと」

僕「……ふぁあああ……運転の疲れが流れ出す……」

我「啊～～～棒极了~~～～！生而为日本人真是太好了～～～～～～～」

我「看样子鲍勃是不会来了，就让我尽情享受吧」

我「……呼啊啊……开车的劳累流淌而出……」

 

「ｼｭｳ~　ｼｭｳ~」

「修～　修～」

 

僕「あれ？……なんか聞こえる……」

我「啊咧？……我好像听到了什么……」

 

140： 2015/11/02(月)20:19:32 ID:8sf

ボ「おお、シュウ！服はどこで脱げばいい？」

僕「温泉に入るんですか？」

ボ「日本に来たからには経験しておくべきだろ」

僕「じゃあそのロッカーに服をしまってください」

ボ「え？……ここで脱ぐのか？」

鲍「哦哦修！衣服脱在哪儿好？」

我「是来泡温泉吗？」

鲍「既然来了日本当然要体验一番。」

我「那请把衣服放到那边的柜子里。」

鲍「诶？……在这儿脱吗？」

 

151： 2015/11/02(月)20:23:15 ID:8sf

ボ「こんなのは大学のジム以来だな……」

僕「ボブは何かスポーツやってたんですか？」

ボ「フットボールをやっていた」

僕「ああ、サッカーですか」

ボ「違う、フットボールだ！」

鲍「这种事自从大学去健身房之后还没试过……」

我「鲍勃是做什么运动的？」

鲍「有玩football(橄榄球)」

我「啊啊，足球啊。」

鲍「不是，是橄榄球！」

 

※アメリカでフットボールと言えばアメフトのことなのです

※在美国football是指橄榄球

 

154： 2015/11/02(月)20:26:37 ID:8sf

※体を荒いいざ湯船へ

※洗完身体终于要到池子里

 

僕「気持ちいいですよ」

ボ「せかすな！」そ～っ……

僕「一気に入った方が」

ボ「あつっ！！」

我「很舒服的哦」

鲍「别催我！」呼~……

我「一口气进来比较好」

鲍「好烫！！」

 

160： 2015/11/02(月)20:28:03 ID:b6K

ボブかわいい♪

鲍勃好可爱♪

 

163： 2015/11/02(月)20:29:11 ID:8sf

ボ「お……おっ……ほぉおぉおお……」

僕「どうですか？」

ボ「……」

僕「……ボブ？」

ボ「これは……形容する言葉が見つからないな……」

鲍「喔……喔……喔喔喔喔……」

我「怎么样？」

鲍「……」

我「……鲍勃？」

鲍「这个……找不到词语来形容呢……」

 

173： 2015/11/02(月)20:32:41 ID:8sf

ボ「……あっちはどうなってるんだ？」

僕「あっちは露天風呂になってるんです。熱い体に外の風がキモチイですよ」

ボ「そうか、じゃあいってみるか」

僕「どうぞ、ごゆっくり」

ボ「……シュウ、お前もくるんだ」

僕「」

鲍「……那边是怎么回事啊？」

我「那边是露天澡堂哦，外面的风吹在热热的身体上很舒服的哦」

鲍「是吗，那我去体验一下看看吧」

我「请慢慢享用」

鲍「……修，你也来」

我「」

 

185： 2015/11/02(月)20:36:49 ID:8sf

ボ「これは……シャワーとは比べ物にならないな……」

僕「ええ」

ボ「お前は、アメリカに来て日本の風呂が恋しくならなかったのか？」

僕「ああ、なりましたね～。シャワーは固定で動かないし、横にトイレはついてるし

　　カルチャーショックの連続でしたwww」

鲍「这个是……和淋浴不能比呢……」

我「是啊」

鲍「你来到美国不会怀念日本的泡澡吗？」

我「啊啊，会哦~。毕竟淋浴是固定的不能动，旁边还有马桶

　　真的是连续遭遇了文化的冲击www」

 

ボ「私は今そのショックを経験しているよ」

僕「あ、そうか、すいません」

ボ「……謝る必要は無い」

鲍「我现在正在体验那个文化的冲击哦」

我「啊，是吗，抱歉」

鲍「……无需道歉」

 

205： 2015/11/02(月)20:42:48 ID:8sf

ボ「シュウ、お前はフットボールをしないのか？」

僕「僕は大学の友達とキャッチボールくらいしかしたこと無いですね」

ボ「日本では人気がないのか？」

僕「そんなにポピュラーではないかもしれません

　　でもアニメにもなったし、少しず知名度は上がってますよ」

鲍「修，你不玩橄榄球吗？」

我「躲避球倒是和大学的朋友玩过一阵子」

鲍「在日本没什么人气吗？」

我「可能并不算很popular（流行）

　　但是毕竟动画上也放过，知名度稍稍有些上升了哦」

 

ボ「はぁ……またアニメか」

僕「ボブ？」

鲍「哈啊……又是动画吗」

我「鲍勃？」

 

218： 2015/11/02(月)20:45:47 ID:8sf

僕「アニメが嫌いなんですか？」

ボ「正直に言えば……嫌いだ。しかし……アレックスの好きなものだからな

　　理解したいとは思っている」

僕「アレックスはステキなお父さんをもって幸せですね」

ボ「ああ、あいつには世界で一番幸せになって欲しいんだ」

我「讨厌动画吗？」

鲍「实话实说……确实不喜欢。只不过……毕竟是亚历克斯喜欢的东西啊

　　是想理解一下」

我「亚历克斯有这么棒的父亲很幸福呢」

鲍「啊啊，我希望那家伙能够成为世界上最幸福的女儿呢」

 

226： 2015/11/02(月)20:48:25 ID:8sf

ボ「さっき、フットボールのアニメがあると言ったな？」

僕「はい」

ボ「よかったら……その……」

僕「今度DVDを持っていきますよ」

ボ「……感謝する」

鲍「刚才，你说过有橄榄球的动画是吧」

我「嗯」

鲍「如果可以的话……那个……」

我「下次我会拿DVD过去的哦」

鲍「……感谢」

 

 

 

 

ア「シュウ～～～～！！そこにいる～～～～！？」

亚「修~~~~！！你在那里吗~~~~！？」

 

230： 2015/11/02(月)20:49:04 ID:33d

お！ついにきたか！ワクワク！

喔！终于来了吗！期待！

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享