2ch：买了24000日元的高级电风扇ｗｗｗ

引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/news4vip/1464321370/

---

 

24000円の超高級扇風機買ったったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

买了24000日元的高级电风扇wwwwwwwwww

 

1： 2016/05/27(金) 12:56:10.314 ID:LpWao84k0.net

うはｗｗｗｗｗカモメの羽の扇風機買ったったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

高級感あるでしょ！！

唔哈wwwww买了个海鸥翼形的电风扇ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

看上去很高级吧！！

 

 

2： 2016/05/27(金) 12:57:01.332 ID:goZIz2iur.net

2400円のとどうちがうの?

和2400日元的有何区别？

 

3： 2016/05/27(金) 12:57:08.937 ID:z7c/ZoNE0.net

3000円ぐらいのと見た目かわらん

看上去和三千元的也没什么区别嘛

 

4： 2016/05/27(金) 12:57:15.089 ID:yTEqLqCT0.net

羽がいっぱいあるやつは地雷だよ

超多扇叶的那种是地雷哦

 

7： 2016/05/27(金) 12:58:01.794 ID:L7//pTTid.net

DCモーターのやつか？いいな

装了直流电动机的那种？真好啊

 

8： 2016/05/27(金) 12:58:10.900 ID:spZIj0JJa.net

Fシリーズじゃないのかよ

不是F系列吗

 

23： 2016/05/27(金) 13:00:55.695 ID:LpWao84k0.net

>>8

新しいやつだろ？わかるよ！わかる！

それもあったけどこっちがフラッグシップだってよ！

今年発売したやつは無段階風量調整できたりするけど羽の大きさ25cmじゃん！！こっちは30cmだよ！！

>>8

这是新出的那种吧？我知道的！我知道的哦！

那个虽然也有，但这个是旗舰产品哦！

今年开始发售的风扇虽然可以进行非阶段式风量的调整

但扇叶只有25cm不是嘛！！这个可是有30cm哦！！

（S：差了5cm有什么区别吗。。。）

 

羽根には、やわらかい素材を採用。回転時にかかる負荷を素材のやわらかさで逃し、羽根がしなることで空気と触れ合う時間が長くなり風量を増加させることで、ふわりとつつみ込むような、よりやわらかい風を発生させている

扇叶的是用有柔韧性的材料做成的

扇叶旋转时的负荷会因为材料的柔韧性而分散消失

运转时扇叶和风接触的时间变长的同时风量也会增加，会产生有包裹感的，更加轻柔的风。

 

とか書いてるけど古いのも柔らかい羽だよ！

虽然是这样写的，但是旧型号的也是柔软的扇叶哦！

 

9： 2016/05/27(金) 12:58:14.728 ID:LpWao84k0.net

取っ手が付いてるよ！持ち運びらくらくなのおおおおおお！！羽の長さは直径30cmだよ！！羽の枚数は7枚だった！

风扇上有把手哦！搬的时候很轻松哦哦哦哦哦哦！！扇叶的直径有30cm哦！！扇叶有7片！

 

 

10： 2016/05/27(金) 12:58:23.877 ID:EBkewgHI0.net

こんな見た目ださいのに金出すなら筒型の羽ないやつ買う

花钱买看上去这么土的还不如买那种筒型无扇的

 

12： 2016/05/27(金) 12:58:34.071 ID:kImAsBZZ0.net

DCモーターって何が違うの？

直流电动机有什么差异么？

 

13： 2016/05/27(金) 12:58:38.294 ID:zMeBpEUMa.net

だっせぇｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

真没品wwwwwwwww

 

14： 2016/05/27(金) 12:58:55.073 ID:jg0hUc2D0.net

わいの3k扇風機

今日もきっちり仕事してる

我3000买来的电风扇

今天也在好好工作着

 

15： 2016/05/27(金) 12:59:04.785 ID:jmohBygs0.net

一体どこに高級感があるんだ

所谓的高级感到底在哪里呢

 

30： 2016/05/27(金) 13:03:09.440 ID:LpWao84k0.net

>>15

は？支柱がアルミなんだが？プラスチック製の扇風機と一緒にするなし！羽はグニョングニョンの柔らかいやつだよ！！

かっけええええKAMOMEの刻印かっけえええ！

>>15

哈？支柱可是铝做的哦？和塑料做的电风扇和这个根本不是一个等级！扇叶也是有弹性的柔软的那种！！

超帅气ーー的KAMOME印记帅气爆了ーー！

 

 

16： 2016/05/27(金) 12:59:05.958 ID:pS+f8W0Qa.net

2400×10の方が楽しいし涼しいよ

还不如2400×10更好玩更凉爽

 

17： 2016/05/27(金) 12:59:10.531 ID:j2F9ut1zp.net

羽がない奴の方がよくね？

没扇叶的更好吧？

 

19： 2016/05/27(金) 12:59:53.031 ID:CDWKDlWH0.net

羽が無いのは情弱の極みやで

选无扇叶的那种是废物干的事

 

20： 2016/05/27(金) 13:00:10.185 ID:z7c/ZoNE0.net

その金出すならもう少しプラスでダイソン買えば良いのに。

中途半端なん買ったねw

能出那个钱的话再加点钱上戴森不是更好

不要买个不上不下的东西啊ｗ

（戴森，Dyson，貌似在家电方面特别是吸尘器，电风扇很有名的样子）

 

21： 2016/05/27(金) 13:00:12.848 ID:dO2tFK7Y0.net

なんかもっと凄い外見なのかと思ってたのでガッカリした

还以为是那种外观更厉害的那种，太让人失望了

 

24： 2016/05/27(金) 13:01:43.389 ID:rsDXFdty0.net

持ち手くらいどの扇風機にでもついてると思うけど

还以为把手什么的所有电风扇都会有

 

25： 2016/05/27(金) 13:02:00.470 ID:T9N618jD0.net

所詮扇風機

终归只是个电扇

 

26： 2016/05/27(金) 13:02:09.898 ID:sTFFudmy0.net

こっちのがいい

15000円

这个更好

15000日元

 

27： 2016/05/27(金) 13:02:17.612 ID:QmC71bwB0.net

なんか幸せそうだから良かったね

楼主看上去很幸福的样子真是太好了呢

 

28： 2016/05/27(金) 13:02:20.994 ID:Xfh17QAE0.net

グリーンファンかと思ったら違った

还以为是Green Fan结果不是

（Green Fan是BALMUDA公司的一款电风扇，官网售价36000日元

G　　官网地址：http://www.balmuda.com/jp/greenfan/?s_ms=YLA_SW00000106）

 

31： 2016/05/27(金) 13:03:19.296 ID:AVehZaTo0.net

その羽根ガードな

弱い風で回すと渦の関係でちっとも風が回らない時があるんだ

回したまま外してから元通りつけるとうまく流れるけど極めて不便

那个扇叶防护罩

在弱风状态转的话有时候会因为旋涡的关系一点风也没有

把罩子取下来虽然可以恢复原状顺利吹出风，但不方便极了

 

32： 2016/05/27(金) 13:03:33.175 ID:q+X1sqcvd.net

つまみがアルミ製とか無駄な高級感

海鸥啊铝啊真是莫名其妙的高级感

 

33： 2016/05/27(金) 13:03:33.180 ID:rsDXFdty0.net

下についてるタイマー？のダイヤルが微笑ましいな

下面的定时器？的刻度盘真是招人微笑呢

 

34： 2016/05/27(金) 13:03:43.712 ID:oHMn7p3Ra.net

バッテリー稼働する？コンセントないとこで使いたい

是靠电池运转的吗？想在没有插座的地方用

 

41： 2016/05/27(金) 13:05:34.537 ID:LpWao84k0.net

>>34

バルミューダの扇風機なら35000円くらいしたけどバッテリー内蔵してて確か20時間稼働するらしい(´・ω・｀)

ケチって24000円のやつにした…でも店舗なら27000円とかするからね！！！！言っとくけど最安値が24000円だから！！！

>>34

如果是BALMUDA的电扇35000就有内置电池了，好像能够用20小时的样子(´・ω・｀)

因为吝啬所以买了24000的…但是在实体店买的话要27000哦！！！！事先说下最便宜的价格就是24000日元哦！！！

 

36： 2016/05/27(金) 13:04:15.260 ID:Kpyoy+PV0.net

ACアダプタのやつはイマイチ

装了AC适配器的东西一般般

 

37： 2016/05/27(金) 13:04:27.924 ID:W1HEXwMRa.net

でっか

贵死

 

39： 2016/05/27(金) 13:04:42.487 ID:PR7UWjzm0.net

5千円なら買ってた

如果是5000就买了

 

40： 2016/05/27(金) 13:05:03.383 ID:uJT8SYr6d.net

カモメ要素はどこだよ

海鸥要素在哪啊

（S：我也没看到）

 

42： 2016/05/27(金) 13:05:48.911 ID:CDWKDlWH0.net

大尊言うてるのはアホだけや

風質が全く違うで

嘴上说着Dyson的都是蠢货而已

风质完全不同哦

 

49： 2016/05/27(金) 13:07:05.682 ID:sTFFudmy0.net

>>42

風質？初めて聞いたｗｗ

>>42

风质？第一次听说ww

 

51： 2016/05/27(金) 13:07:48.808 ID:CDWKDlWH0.net

>>49

勉強なってよかったやん

>>49

学到了吧

 

43： 2016/05/27(金) 13:05:53.065 ID:84OZG7Zud.net

すまんクーラーでよくね

抱歉，选空调不好么

 

92： 2016/05/27(金) 13:45:04.784 ID:eVPmdXcOM.net

>>43

そういえばモンハン中に友人がクック先生の事クーラークックって間違えててワロタ

>>43

说起来朋友把怪物猎人里的羊库库搞错成是空调库库 笑尿

（S：骚年好联想力）

 

44： 2016/05/27(金) 13:06:10.503 ID:vKlnpjSe0.net

>>43

高いじゃん

>>43

然而很贵不是嘛

 

46： 2016/05/27(金) 13:06:32.764 ID:84OZG7Zud.net

>>44

元からあるだろ

>>44

原本就有吧

 

56： 2016/05/27(金) 13:08:40.067 ID:vKlnpjSe0.net

>>46

元からってオフィスビルかよ

>>46

原本就有什么的，你以为是办公室大楼么

 

45： 2016/05/27(金) 13:06:31.849 ID:tefCvNusd.net

バルミューダのやつなら欲しい

これなんなの？パチモンか？

如果是BALMUDA的倒是想要

这是什么啊？山寨么？

 

47： 2016/05/27(金) 13:06:38.447 ID:/RSwiLMm0.net

パナのボールみたいな奴ほしい

想要松下电灯泡那样的东西

 

50： 2016/05/27(金) 13:07:31.856 ID:KIEDvHWhM.net

バルミューダのやつとどう違うの？

和BALMUDA的有什么差别？

 

52： 2016/05/27(金) 13:07:55.893 ID:LpWao84k0.net

すまん(´・ω・｀)こっちも風量無段階だったわ

すごいでしょ無段階風量調整扇風機！！！！！

抱歉(´・ω・｀)这个也是无阶段调整风量

很厉害吧，无阶段风量调整电风扇！！！！！

 

 

59： 2016/05/27(金) 13:09:20.370 ID:RL728Lc20.net

>>52

シールを剥がしてええええええええええええええええ

>>52

把贴纸撕下来啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

（S：目测强迫症一枚）

 

55： 2016/05/27(金) 13:08:29.974 ID:xTU5LLrG0.net

グリーンファンじゃねーのかよ

原来不是Green Fan啊

 

58： 2016/05/27(金) 13:08:47.904 ID:bvoVAyfSd.net

すまんがくそださい

虽然很抱歉但我想说这土爆了

 

66： 2016/05/27(金) 13:10:57.657 ID:LpWao84k0.net

>>58

そう思うけど実際くそカッコイイ

高級車のフロントグリルを思い浮かばせるアルミ超仕上げの前ガードとかな！

>>58

虽然会那么想但实际上帅爆了

比如说能让人联想到高级车前散热器的铝制精加工前罩什么的！

 

60： 2016/05/27(金) 13:09:22.209 ID:ma49j7OR0.net

なぁ！おまえら。

一時期話題になったダイソンの羽の無い扇風機ってどうなん？？

喂！你们听我说。

有一段时间很火的戴森的无叶扇风扇现在怎样了？

 

64： 2016/05/27(金) 13:10:29.903 ID:xTU5LLrG0.net

>>60

風強いわ温風出せて一年中戦えるわですごい

>>60

风力很强 可以吹出温风 一整年都能战斗很厉害

 

67： 2016/05/27(金) 13:11:03.484 ID:jg0hUc2D0.net

>>60

一杯買って風の経路つくって中に風船とか風に乗せて回してると楽しい

　 　超　 　楽　　　し　　い

>>60

买一台然后把气球放在吹出的风的路径上看着它乘风旋转超好玩

超　 好　 玩

 

61： 2016/05/27(金) 13:09:27.990 ID:jg0hUc2D0.net

生活家電がかっこいいわけ無いンゴねぇ・・・

家电怎么可能会酷。。。

 

63： 2016/05/27(金) 13:10:04.273 ID:rzYJdoy20.net

真ん中が空いてるあの送風機意外に涼しいからほしい

中间空着的那个风扇出乎意料地凉爽，想要

 

65： 2016/05/27(金) 13:10:51.506 ID:6s4NSvNZp.net

でも熱風がくるだけだろ？

但是只会送热风而已吧？

 

68： 2016/05/27(金) 13:11:39.208 ID:VNK5V8U20.net

羽自慢したいなら電源切れよ

既然想晒扇叶的话，就先把电源关了啊

 

77： 2016/05/27(金) 13:13:58.905 ID:CLmiiZf9a.net

>>68

これ

なんで回してんだよ

>>68

同

干嘛要打开啊

 

70： 2016/05/27(金) 13:12:46.738 ID:Wkp9cupF0.net

こんなシールさっさと剥がせよ

这种贴纸赶紧撕下来啊

（S：活捉另一枚强迫症）

 

71： 2016/05/27(金) 13:12:55.227 ID:vKlnpjSe0.net

高級扇風機とカシオの高級電卓機は正直なところ興味持ってる

说实话我对高级电风扇和卡西欧的高级计算器有兴趣

 

72： 2016/05/27(金) 13:13:07.229 ID:/pFMrTnS0.net

ワイ部屋で業務用使ってるけどかなりええで

我的房间虽然是业务用但是相当好哦

 

73： 2016/05/27(金) 13:13:12.863 ID:9yPHyasK0.net

暑かったら暑い風がくるやん

冷たい風出す機能ついてるならほしい

热天的话会出热风

如果有出冷风功能的话倒是想要

 

76： 2016/05/27(金) 13:13:40.112 ID:pJjVJGmW0.net

https://www.youtube.com/watch?v=IxPOeAB6kBU

 

 

動画見る限り悪くないかも

安い扇風機とは明らかに送風の質が違う気がする

只看视频的话感觉不差

和便宜的电风扇比起来能够很明显地感觉到风质的不同

 

79： 2016/05/27(金) 13:14:32.574 ID:jg0hUc2D0.net

https://www.youtube.com/watch?v=4WNcjkZ6d0w

 

 

楽しいンゴねぇ・・・・

有意思・・・

 

80： 2016/05/27(金) 13:15:34.740 ID:vKlnpjSe0.net

そろそろ15歳になるスヌーピーの小型扇風機使ってるけど数年前から風量が調節できなくなってるわ

弱風にしたら羽が回ったり止まったり

虽然在使用马上就要15岁的SNOOPY的小型风扇，但从几年前开始就已经不能调节风量了哦

调成弱风的话扇叶会时转时停

 

81： 2016/05/27(金) 13:16:27.454 ID:pLLozJ3K0.net

高いやつまじでいいよ

電気屋で体験してみてくれまじで

イメージと全然違うから！！！！！！！！！！

贵的东西当然好

去家电商场体验一下啊，真的

印象完全不一样啊！！！！！！！！！！

 

83： 2016/05/27(金) 13:17:24.698 ID:8yiKQ0r90.net

昔ながらの羽がある扇風機と

ダイソンの穴あきタイプとどっちがええの？

那种从以前就有的带扇叶的风扇

和戴森那个中空型的哪个好？

 

84： 2016/05/27(金) 13:19:44.641 ID:XKhauO5d0.net

これタダでもらったわ

金持ちの家にあって羨ましがってたら

じゃあその回転してるとこに1分間指入れていられていたらあげるよ笑

とか舐めた事言ってきたから羽が回転する速度と同じ速さで指動かして難なくクリアした

这个有人免费送我了

在有钱人家看到，正感到羡慕时

「你把手指放到那个旋转的地方持续1分钟的话，我就送给你（笑）」

因为说了这种看不起人的话，所以用和扇叶同样的旋转速度动了手指结果轻松过关了

 

85： 2016/05/27(金) 13:23:09.405 ID:3tuopSmv0.net

これ実物見たらすげーいいよ

高級感あるし

这个看到实物会觉得很棒哦

很有高级感

 

86： 2016/05/27(金) 13:23:29.447 ID:ZJbkqO1x0.net

こういうのがいい

我喜欢这样的

（无扇叶风扇，曾经用过然而贵的一逼风还小，不如加钱上空调）

 

89： 2016/05/27(金) 13:26:19.292 ID:ujd0OpAq0.net

金の使い方なんてその人次第だろ

花钱的方法因人而异吧

 

91： 2016/05/27(金) 13:42:42.521 ID:JMpopCL20.net

冷風でも出るんか？

能出冷风么？

 

94： 2016/05/27(金) 14:17:04.513 ID:eJ2IXUYF0.net

扇風機は音が静かなのが全て

あとは余計

电风扇重要的是声音够不够安静

其他都是多余的

 

上上周刚买了个电风扇，2980，然而看不出来帖子里的2W4比我这个好在哪 _(:з)∠)_

 

---

考试考完我S汉三又回来辣！

希望以后能够继续给大家翻译有趣的文章帖子

然而6月10号左右又有英检_(:з)∠)_

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享