『中篇故事・2ch』关于我对黄毛的复仇故事（二）

上一章　目录　下一章

 

20： 2012/05/15(火) 00:37:39.49 ID:RDsZiUGD0

翌日早朝から酒が抜けたのを確認して車に乗り込んで

高速をこれでもかってくらいかっ飛ばして福岡に帰った

一日たってももちろん怒りがおさまるわけはないし、

人生で初めて女を殴る覚悟であやの家まで車はしらせたわ

第二天一大早确定自己酒醒了后上了车

怀着明明是高速路也嫌慢的焦急心情赶回了福冈

当然不可能只过了一天怒气就平息了

反正是人生中第一次做好了揍女人的觉悟，把车开到了彩家楼下

 

家について合鍵で部屋に入ろうとしたら扉が途中で動かない、

チェーンかかってんだなこれがｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

マジで惨めｗｗｗｗｗｗｗ名前を呼んでも出てこないしｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

到家后，想用备用钥匙进房间，但门只开到了一半

居然上了链子锁哦ｗｗｗｗｗ

真是够狠ｗｗｗｗｗｗｗ就算喊她名字也不出来ｗｗｗｗｗｗｗ

 

で気付いちゃうんだよ

玄関に男物の靴があんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

発狂したねｗｗｗｗ鬼のように発狂したよｗｗｗｗｗｗ

興奮しすぎて何をいったかも覚えてねーよもうｗｗｗｗｗｗ

然后我注意到了啊

门口有男人的鞋子ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

我疯了哦ｗｗｗｗ像鬼一样发疯了哦ｗｗｗｗｗｗ

因为太兴奋已经完全不记得自己说了什么ｗｗｗｗｗｗ

 

んで、結局でてもこないし痺れを切らしてドア思いっきり蹴って自宅に帰った

帰って馬鹿みたいに酒のんで吐いて酒飲んで吐いて

人生初彼女がこれでマジなさけなくて、酔い潰れて寝て起きて「夜だなー」

然后，结果到最后也没出来，受不了只好狠狠踹了一脚门后回家了

回去以后像傻瓜一样喝着酒到吐，吐完了又喝又吐

人生第一次交上的女友变成这副模样觉得自己真是好窝囊

醉得一塌糊涂倒下起来后

 

と思って冷静になって終わったって事がわかって酒のせいじゃなく普通に吐いた

そしたら惨めになってきてそれから一晩泣きっぱなし胃の中になんも無くても

ゲロってでんだなと思ったよ

「已经晚上了啊~」这么想着，冷静下来后终于明白一切已经结束了

虽然不是因为酒但还是吐了出来

然后看着这样的自己觉得实在是太凄惨，哭了一整晚

还奇怪着为什么明明胃里空空还能吐那么多东西出来呢

 

あん時が一番人生で精神的にきつかった瞬間だったよねどう考えても、

あのトラウマのせいで未だに女が信じられない束縛魔になっちまってる

觉得这恐怕就是人生中精神上最难受的瞬间吧，不管怎么想

因为那个心理阴影，直到现在我都还不能相信女人

 

21： 2012/05/15(火) 00:37:51.90 ID:RH3yxg3b0

この女‥‥‥‥

这女人‥‥‥‥

 

24： 2012/05/15(火) 00:39:50.67 ID:MjjV6f0Y0

だから童貞率が年々上がる訳だ

难怪处男率每年都再增加

 

25： 2012/05/15(火) 00:40:21.92 ID:RDsZiUGD0

一週間くらいだろうなー泣いて泣いて飯もほとんど食えずに5kgは痩せたかな

やっと諦めがついてもういっそ二人で幸せになれとか

大概是一周左右吧，不停哭啊哭，饭也没怎么吃瘦了5kg左右吧

终于放弃了，想着干脆祝两人幸福吧

 

出席日数がやばいってことで学校にいかなきゃ！

って焦り始めるくらいの余裕がやっとできてきたころだ

前に言ってた友人二人が家にきてくれたんだよ

『再不去上课出席日数就不妙了，得快点去学校才行！』

当我终于像这样开始感到着急的时候，之前说的两个朋友

来到了我家里

 

片方の名前は大木ってやつでもう一人は有吉

（ちなみに両名はそれぞれその芸能人に似てるからこれにしとく）

先に紹介しとくと大木は物凄く性格が悪い、

多分みんなの想像の三倍くらい性格が破綻してる

人の不幸で本気で飯を食っちゃうやつで人の不幸を自ら作り上げるタイプの人間

ただ一緒にいると飽きなくておもしろいやつ

其中一个名字叫做大木，另一个叫做有吉

（顺带一提两名长得都像对应的演员所以才用的这个名字）

先介绍下，大木的性格非常恶劣

大概比大家想象的性格还要坏两倍左右

是那种真心把别人的不幸当饭吃，一手策划着别人的不幸的人类

只是待在一起的话就不觉得腻，是很有意思的家伙

 

もう一人の有吉は天然系で何考えてるかわからずいつもふわふわしてる

いい意味でも悪い意味でも子どもっぽくてへらへらしてる感じ、

ただどっからか知らんが大学いってないのに

人脈が無駄に広くてみんなに愛される愛されキャラ

另一个叫有吉的家伙是天然系，实在不知道在想什么一直飘乎乎的

无论是从好的意义上说还是坏的意义上说都有些孩子气，一直傻笑的感觉

但也不知道是怎么回事，明明没去大学

却只有人脉特别的广，是那种人见人爱的角色

 

大木「ちゃーっす」

有吉「お邪魔女どれみー」

大木「生きてっかー」

有吉「っかー」

俺「おー生きてんぞーｗｗ」

大木「hello」

有吉「碍事的女人不在吗~」

大木「还活着吗~」

有吉「吗~」

我　「喔，还活着哦ｗｗ」

 

何日か前に麻雀に誘われるメールがきたのを無視してた上に

学校にきてない俺を心配してきたらしい

因为前几天邀请我去打麻将的短信被我无视

再加上没去学校所以好像担心起我来了

 

28： 2012/05/15(火) 00:41:46.41 ID:RDsZiUGD0

大木「つかお前くっさｗｗｗｗなにこの部屋ｗｗｗげろまみれじゃんｗｗｗｗ」

俺「悪いｗｗｗ気分悪くてさー」

有吉「ふられたんだなー」

冗談のつもりだったんだろうけど空気読めなさすぎわろりんぼーｗｗｗｗｗ

俺「おー見事になーｗｗｗ」

大木「话说你好臭ｗｗｗｗ这房间怎么回事ｗｗｗｗ吐得一地都是不是嘛ｗｗｗｗ」

我　「抱歉ｗｗｗ有点不舒服呢~」

有吉「是被甩了吧~」

虽然看他应该只是打算开个玩笑，但也太不会看气氛了吧ｗｗｗｗｗ

我　「啊，被甩了个彻彻底底哦ｗｗｗ」

 

 

普通だとここで慰めてくれんじゃん？

俺の友人はそんなに甘くないんだわｗｗｗｗ

正常的话这个时候不应该安慰几句嘛？

但我的朋友才没有那么甜ｗｗｗｗ

 

大木「えｗｗｗｗｗお前それでげろって一日中泣いてたのｗｗｗｗ？ｗｗｗｗ」

（笑い事じゃねーんだよ）

有吉「おい大丈夫か？」

（有吉お前はやっぱいいやつだよ・・・。）

大木「诶ｗｗｗｗｗ你就因为这样吐了一地哭了一整天吗ｗｗｗｗ？ｗｗｗｗ」

（这可不是什么好笑的事情啊）

有吉「喂，你没事吧？」

（有吉你果然是个好人啊・・・）

 

 

俺「いやーしんどいわーｗｗｗ」

『ﾊﾟｼｬｯ』

俺「おい大木お前何してんだ」

大木「えｗｗｗｗｗｗmixiに乗っけて笑いものにしようと思ってｗｗｗｗｗｗ

　　　振られ男の現状観察日記ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

（お前はやっぱ悪いやつだな）

我　「哎呀，真不好受啊ｗｗｗ」

『啪嚓』

我　「喂，大木你做什么」

大木「诶ｗｗｗｗｗ准备贴到mixi上当笑料用ｗｗｗｗｗ

　　　被甩了的男人的现状之观察日记ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

（你果然是彻头彻尾的坏人啊）

 

有吉「それめっちゃ受けるｗｗｗｗｗ」

大木「だろ？ｗｗｗ」

俺「お前ら殺すぞ・・・」

有吉「这超有趣的ｗｗｗｗｗ」

大木「对吧？ｗｗｗ」

我　「小心我杀了你们哦・・・」

 

30： 2012/05/15(火) 00:43:02.64 ID:RDsZiUGD0

大木「でｗｗｗなんでふられたんだよｗｗｗｗｗ」

俺「実家帰ってる間に男作られたｗｗｗｗｗｗ」

有吉「悲惨だなそれ・・・」

大木「ちょっと飯炊いていい？ｗｗｗｗ」

俺「大木ちょっと黙れ」

有吉「あっ俺もスパム食いたい」

俺「お前らもう帰れよ」

大木「然后ｗｗｗ是因为什么被甩的啊ｗｗｗｗｗ」

我　「在我回老家的期间里有了男人ｗｗｗｗｗｗ」

有吉「太悲惨了吧这・・・」

大木「我可以煮红米饭吗？ｗｗｗｗ」

我　「大木你给我稍微闭一下嘴」

有吉「啊，我也想吃SPAM（一种罐头）」

我　「你们给我回去啊」

※日本发生了什么好事的时候有煮红米饭的习俗

 

大木「悪い悪いｗｗｗｗあまりにもお前の不幸な姿が喜ばしくてさｗｗｗ」

俺「お前ほんっとーにいやなやつだよな」

大木「最高の褒め言葉っすｗｗｗ」

有吉「で、結局なにがあったん？」

俺「いやーかくかくしかじかでさー」

ところどころ大木の笑い声がはさまるんだけど

大木「抱歉抱歉ｗｗｗｗ你那不幸的样子实在太让人高兴ｗｗｗ」

我　「你还真是讨人厌的家伙啊」

大木「这是最棒的赞美了ｗｗｗ」

有吉「然后，结果到底发生了什么啊」

我　「哎呀，就是…（此处省略五百字）…」

虽然中途时不时夹带着大木的笑声

 

有吉の方は割かし真面目に聞いてくれてたスパム食いながら

大木が笑い死にする手前で話終わった後に

一緒に部屋を片付けてもらって大木が酒をおごってくれるといいだしたので

居酒屋にいくことに

なんだかんだ結構やさしいとこもあったりするやつなんだよこいつ、

いやなやつだけど

有吉那边还听得挺认真的，虽然是边吃着罐头边听

大木那边我怀疑再讲下去他会笑死

讲完后我们一起打扫了房间

因为大木提出说可以请你喝酒，所以我们去了居酒屋

不管怎么说还是有温柔之处的啊这家伙

虽然仍旧是叫人讨厌的家伙

 

32： 2012/05/15(火) 00:43:22.10 ID:aOgyT58GO

感情移入してしまう。すごくイライラする

有代入感，看得很是烦躁

 

33： 2012/05/15(火) 00:44:06.29 ID:RDsZiUGD0

大木「んでさー結局どうすんの？」

俺「ん？どうすんのって何をだよ諦めるしかねーだろｗｗここまでされてんのにｗｗ」

有吉「まぁつらいだろうけどそれが無難なんけー」

大木「いやいやいやｗｗｗそういう意味じゃねーよｗｗｗｗ復讐しないの？って話ｗｗｗｗ」

大木「然后，结果你打算怎么做啊？」

我　「嗯？就算你问打算怎么做，也只能放弃了吧ｗｗ对方都做到这一步了ｗｗ」

有吉「嘛，虽然很难受，不过这也是最稳妥的方式了」

大木「不不不ｗｗｗ才不是这种意思啦ｗｗｗ是问你不报仇吗？ｗｗｗｗ」

 

俺「馬鹿ｗｗｗ復讐ってなにすんだよｗｗｗ」

大木「決まってんじゃんｗｗｗ不幸にすんだよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

有吉「それめっちゃいいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

よくねーよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

我　「蠢货ｗｗｗ报仇要做什么啊ｗｗｗ」

大木「这不是当然的嘛ｗｗｗ带给对方不幸啊ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

有吉「这是个绝妙的主意ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」

绝妙你个大头鬼啊ｗｗｗｗｗｗ

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享