2ch翻译：往洁霸洗衣液的瓶子里扔500日元硬币试试看

引用元：http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1411870555/

---

 

アタックの容器に500円玉入れてみろ

往洁霸洗衣液的瓶子里扔500日元硬币试试看

 

1：名前無しさん 2014/09/28(日) 11:15:55 ID:YVtW3GtX6

貯金箱になるよ

(｡･ω･｡)

会变成存钱罐噢(｡･ω･｡)

 

2：名前無しさん 2014/09/28(日) 11:16:13 ID:YVtW3GtX6

 

3：名前無しさん 2014/09/28(日) 11:16:49 ID:E6oNLtxKj

そのまま蓋を閉じて振ると消えるというマジック

然后把瓶盖关上摇一摇就可以完成硬币消失的魔法了

 

4：名前無しさん 2014/09/28(日) 11:17:14 ID:YVtW3GtX6

ここにぴったしはいるｗ

从这个缝里正好能够穿过w

 

6：名前無しさん 2014/09/28(日) 11:18:18 ID:YVtW3GtX6

いま10枚いれてみたんたけど

まだ余裕ｗ

现在已经扔了10枚硬币进去了

里面还很有余裕呢w

 

11：名前無しさん 2014/09/28(日) 11:21:17 ID:YVtW3GtX6

たぶん150枚ははいりそー

大概能投进150枚硬币吧

 

13：名前無しさん 2014/09/28(日) 11:22:42 ID:YVtW3GtX6

150枚貯めたとして

75000たまるよｗ

投进150枚硬币的话

就能存够75000日元了噢w

 

14：でかいセミ 2014/09/28(日) 11:23:58 ID:YVtW3GtX6

これは世紀の大発見

这简直是世纪大发现

 

17：銀ちゃん ◆lKesIA3sEE 2014/09/28(日) 11:27:10 ID:jgWPmG4TA

(……アリエール派の俺はどうすれば)

（……碧浪派的我应该怎么办呢）

 

21：でかいセミ 2014/09/28(日) 11:29:50 ID:YVtW3GtX6

>>17

アリエールでもためしてみやがれ

碧浪的也试试看吧

 

18：名前無しさん 2014/09/28(日) 11:28:26 ID:13GOKpxio

別に10円玉でもよくね

投10日元硬币不好么

 

19：でかいセミ 2014/09/28(日) 11:29:26 ID:YVtW3GtX6

>>18

まー好きな硬貨をぶちこめよな

嘛，投自己喜欢的硬币吧

 

20：名前無しさん 2014/09/28(日) 11:29:49 ID:mVdSVR6y9

洗剤臭くなりそうだから無理

感觉会沾上洗衣液味还是算了

 

22：でかいセミ 2014/09/28(日) 11:30:19 ID:YVtW3GtX6

>>20

そこまで臭くははらないよ

没有那么大的味道噢

 

25：名前無しさん 2014/09/28(日) 11:42:25 ID:NeqFGZceg

これは盗難防止にもなるな！

这个也能起到防盗作用呢！

 

26：名前無しさん 2014/09/28(日) 11:53:48 ID:Njdbwmthn

べったべたになりそう

感觉会变得黏糊糊的

 

36：でかいセミ 2014/09/28(日) 12:57:09 ID:YVtW3GtX6

>>26

ならねーよ

洗って乾かせば

才不会呢

洗完晾干就好

 

27：名前無しさん 2014/09/28(日) 12:06:17 ID:Wl6mmFM0g

なんだ、硬貨洗浄スレかとおもた(´・ω・`)

什么嘛……还以为是洗硬币的帖子呢(´・ω・`)

 

33：名前無しさん 2014/09/28(日) 12:52:01 ID:upD9jFKY8

すげーな

売りだせば流行るんじゃね？

好厉害啊，这个拿出去卖的话能够流行起来吧

 

9：名前無しさん 2014/09/28(日) 11:19:37 ID:MQvcN8dsF

ちょうど500円玉貯金箱買おうと思ってたんだありがとうイッチ

正好想去买500日元存钱罐，真是谢谢了

 

11区岛民你们好闲……然后把这篇东西翻译过来的我也好闲Orz……

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享