『短篇故事・2ch』上电车后被大妈污蔑我是恐怖分子（三）

上一章　目录　下一章

 

67： 2012/01/06(金) 00:28:35.90 ID:CM2zdA2h0

自分「ちょ、意味わかんないし。それ言うのやめてホント」

ババァ「触るなテロリスト！早く降りろ！そして死んでしまえ！」

我　「什、莫名其妙。别说这样的话真的」

大妈「别碰我恐怖分子！快给我下车！然后给我去死！」

 

赤の他人に死ねと言われたのは初めてだった。

そしてここまでババァを殴り倒したいと思ったのも初めてだった。

被素不相识的人说去死这还真的是第一次

然后产生如此想要将大妈痛殴一顿的心情也是第一次

 

ババァを黙らせたいけど、自分が行動すると全部ババァが意味のわからないほうに持っていく。

口塞ぎたかったけど、それしたらあとで見た感じ本当にテロリストっぽく見えそうでやめた。

虽然想让大妈闭嘴，但每做出什么行动，都会被大妈带往莫名其妙的方向

虽然想把她的嘴封住，但如果真的这么做的话

看上去会真的像个恐怖分子所以还是停手了

 

結論：ババァを黙らせる手段、無し。

结论：让大妈闭嘴都手段，无

 

自分「テロリストって、意味わかんない！私が！？」

ババァ「今時のテロリスト知らないの！？子供まで使うじゃない！」

自分「(テロリスト事情なんて知らねぇ！)ちょ、とりあえず黙ろうか」

ババァ「いやーーー！テロリストーーー！！」

我　「你说恐怖分子，莫名其妙！我！？」

大妈「居然不知道当下的恐怖分子吗！？连小孩都会利用不是嘛！」

我　「（恐怖分子的情况鬼才关心！）喂，你可以稍微闭一下嘴吗」

大妈「不要ーーー！恐怖分子ーーー！！」

 

ババァ、てめぇぇぇぇえぇぇぇ！！！

大妈，你ーーーーーーーー！！！

 

70： 2012/01/06(金) 00:32:06.79 ID:3g5eIKX60

今時のテロリスト

当下的恐怖分子

 

どこの中東だよwww

这是哪里的中东啊

 

71： 2012/01/06(金) 00:32:58.46 ID:CM2zdA2h0

ババァ、叫びながらも次の駅に到着。

なんか隣の車両までババァがわめいていることが知られているらしく、

降りた人が近くにいた駅員さんを呼んだらしい。

入口付近で戦ってた自分とババァ、駅員さんに話しかけられた。

在大妈的叫声中，下一站到了

好像连隔壁车厢都知道有个大妈在嚷嚷着的样子

下了车的人好像去叫了附近的乘务员

在附近门口战斗着的我和大婶，被乘务员搭话了

 

「他の人の迷惑になるから、ここで降りましょうか」

「会给其他人添麻烦的，先在这里下车吧」

 

救世主ktkr！

駅員さんの言う通りに降りる自分とババァ。

ババァここでピタッと静かになった。

降りるときにすっかり忘れてた荷物(偽爆弾)は、ババァの隣に座ってたリーマンが投げてくれた。

救世主来啦！

按照乘务员所说的，我和大妈下了车

大妈在这里突然间安静了下来

下车的时候完全忘记的行李(伪炸弹)，被坐在大妈隔壁的上班族扔过来了

 

73： 2012/01/06(金) 00:33:40.75 ID:b4Uv5CUc0

投げたwww手渡ししてやれよwwww

扔过来www用手递交啊wwww

 

76： 2012/01/06(金) 00:33:56.67 ID:ZbJyPTT80

リーマンかっけぇwwwwww

上班族好帅wwwwww

 

80： 2012/01/06(金) 00:35:41.38 ID:G/W9StGjO

りーまん一緒に降りて説明すれば>>1とのフラゲだたのに

如果上班族也一起下车说明就能竖>>1的旗了的说

 

87： 2012/01/06(金) 00:37:18.34 ID:cLdcl8UJ0

爆弾投げるなよ！危ねえな

别扔炸弹啊！好危险

 

88： 2012/01/06(金) 00:37:35.05 ID:LwYWcFoI0

投げないと車内で爆発だもんなｗｗｗｗ

毕竟不扔的话会在车内爆炸的呢ｗｗｗｗ

 

92： 2012/01/06(金) 00:42:58.90 ID:CM2zdA2h0

電車1,2分くらい遅れたんじゃないかなとかドキドキしながらも、なんだか普段絶対入らないような

小さな机とパイプ椅子が並べられた部屋に連れて行かれた。

もう学校のことなんか考えていなかったね。

边担心着电车会不会因此晚点个1、2分钟，边被带到了平时绝对不会进入的

摆着小凳子和折叠椅子的房间

学校什么的已经不用去想了呢

 

駅員(救世主)に「ここで待っててね」って言われて、

小部屋にババァと優しそうな若い駅員さんの3人になった。

乘务员(救世主)「在这里等着哦」这么说完后

房间里就剩下大妈和看上去挺年轻的乘务员加上我3个人

 

待ってる間、メール見てたら友達から「録画してたトリビア今見たんだけど

禁断のトリビアわかんない」って来てたから

「う●こになる」って送信しといた。あれう●こっぽくなるだよね？ごめん友達。

在等着的期间里看了下短信，朋友说「看了录下来的冷知识之泉，看不懂」

于是我回信道「会变成一坨屎」。那个挺像便便的吧？对不起哦朋友

 

で、さっきの駅員(救世主)が、お茶を持ってきてくれた。

駅員(救世主)の後ろに警察がいて、飲みたくても飲めなかったんだけど。

然后，刚才的乘务员(救世主)，把茶带来了

乘务员(救世主)后面跟着警察，我就算想喝也喝不了

 

駅員(救世主)と警察2人が自分たちの目の前に座り、

ババァと私は結構な距離をあけて隣に座った。

乘务员(救世主)和警察在我们面前坐下

大妈和我隔着挺远的距离也在旁边坐下了

 

95： 2012/01/06(金) 00:46:08.77 ID:BrRj5QYG0

電車でそんな口論できる精神力はないなwwww

在电车里进行这种争论的精神力我可没有呢wwww

 

101： 2012/01/06(金) 00:50:59.53 ID:CM2zdA2h0

警察がいるってことは私テロリストって誤解されてる！？

爆弾なんて持ってないのに！てかババァが悪いだけなのに！

有警察也就是说我被误认为是恐怖分子了！？

明明没带什么炸弹的说！不如说只是大妈不好的说！

 

そんな感じでドキドキしながら下向いてた。ババァも。

そしたら駅員さんが

就是这样的感觉忐忑不安地低下了头，大妈也是

然后乘务员

 

「君、爆弾なんて持ってなさそうだよねー」

「你，看上去不像是带着炸弹呢~」

 

軽い感じで言った。

その一言で緊張が解けて、体中の力が抜けた。

语气听起来很轻松

因为这一句话我缓解了紧张，一下子放松了下来

 

「いやー、なんか電車内に爆弾持ってる女の子がいるって聞いてたから警察きたんだけど。

なんかの間違いだねー、ごめんねー」

「哎呀，不知怎么听说有女孩子把炸弹带到电车里所以警察来了

　应该是哪里搞错了吧，不好意思哦~」

 

やはり駅員さんは救世主だった。まぎれもない救世主だった。

でもババァは救世主の言うことを認めなかった。

果然乘务员是救世主，毫无疑问的救世主

然而大妈不承认救世主说的话

 

「いいや！この子は爆弾持ってる！持ってたの！」

「不！这孩子带了炸弹！带了！」

 

電車ないほど強気ではないものの、ババァは高らかに言った。

虽然没有在电车里那么强势，但大妈还是高声地说了出来

 

「私聞いたんだから！見たんだから！この子はテロリストで、あの荷物に爆弾入ってるって！」

「我可是听到了！也看到了！她是恐怖分子，那个包里面有炸弹！」

 

自分のまっぴんくの荷物を指すババァ。駅員(救世主)と警察、全然緊張してない。

说着指着我那大包行李。然而乘务员(救世主)和警察完全不紧张

 

102： 2012/01/06(金) 00:52:13.30 ID:SDdJQk9GO

ババァｗｗｗｗ

大妈ｗｗｗｗ

 

103： 2012/01/06(金) 00:52:24.13 ID:ZbJyPTT80

ババアざまぁwwwwww

大妈活该wwwwww

 

104： 2012/01/06(金) 00:52:27.97 ID:4+VzenWD0

駅員（救世主）

↑もうメシアでいいよ

打つのに時間かかるだろ

乘务员（救世主）

↑直接弥赛亚就行啦

打出来也挺花时间的吧

 

111： 2012/01/06(金) 00:58:57.02 ID:CM2zdA2h0

>>104

おｋ。メシアでいこう。

>>104

OK。那就弥赛亚吧

 

メシア「はいはい。見たのは偽物かもね」

ババァ「違うの！この子はテロリストで！！爆弾所持なの！」

警察「ははっ。一応確認しますよ」

弥赛亚「好啦好啦。你看到的或许是玩具呢」

大妈　「不是啊！她就是恐怖分子！！带着炸弹的！」

警察　「哈哈，那姑且确认一下哦」

 

警察「中身、全部出していい？」

自分「どうぞ」

警察「里面的东西，全部拿出来没关系吧？」

我　「您请」

 

警察が自分に鞄触っていいか確認して鞄開ける。

警察得到我的允许后打开了包确认

 

中からはリラックマやらワンピースのエースのフィギュアやらおかしやら。

見た感じ景品とわかるものだったよ、当然。

里面的都是轻松熊啊，海贼王的手办啊之类的

一看就知道是奖品吧，毫无疑问

 

メシア「どう？これで安心できた？」

警察「爆弾入ってないですよ」

弥赛亚「如何？这样就放心了吧？」

警察　「没放炸弹吧」

 

警察の人がありがとね、とか言いながら荷物をもとに戻してくれてる最中、

ババァ警察の腕をバシッと叩いた。

ポッキーの箱が1箱潰れた。

警察边说谢谢哦，边把东西放回包里的中途

警察的手被大妈狠狠拍了下

一盒pocky就这么报废了

 

ババァ「なに！？私が間違ってるって言いたいわけ！？」

メシア「そうですねえ。今回ばかりはこの子何も持っていませんし」

ババァ「だって私に生意気な態度とったんだから、テロリストに決まってるでしょ！？」

大妈　「什么啊！？你想说我搞错了吗！？」

弥赛亚「是呢。这次这孩子真的什么都没有拿哦」

大妈　「因为啊，对我摆出这么狂妄的态度，那肯定是恐怖分子啦！？」

 

意味わかんねぇよババァ。

你脑子没病吧大妈

 

105： 2012/01/06(金) 00:53:29.10 ID:dL8/Y5i70

文読んでイライラすんの久しぶり

好久没光读着文章就这么火大了

 

108： 2012/01/06(金) 00:56:56.01 ID:3ToyBm9PO

キチガイには出来れば一生会いたくないよなあ

無理だけど

真希望一辈子都不要碰上这种神经病呢

虽然应该不可能

 

112： 2012/01/06(金) 00:59:02.94 ID:DkxN9IIo0

こんな危ない目にあうなら外出れんな

与其碰上这种危险的事情还不如宅家里

 

116： 2012/01/06(金) 01:00:35.35 ID:G/W9StGjO

ＢＢＡ…

大妈…

 

121： 2012/01/06(金) 01:03:39.21 ID:/IifvSZ10

塩持ち歩く時代だな

这是在外行走要随身带着盐的时代呢

※日本有把盐放在小包里随身携带，作为护身符使用的习俗

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享