2ch翻译：现…现在要说的可是真人真事噢！「名字一样长相也一样」的人70年前出现过

引用元：http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1411997191

---

 

あ…ありのまま今起こった事を話すぜ！「同じ名前、同じ顔」の人間が”70年前”にいた

现…现在要说的可是真人真事噢！「名字一样长相也一样」的人70年前出现过

 

1： 足4の字固め(家)： 2014/09/29(月) 22:26:31.94 ID:kJPRdZTx0.net

ソース：http://www.narinari.com/Nd/20140928144.html

70年前に“同姓同名で同じ顔”、ネットで写真発見「タイムトラベラーか！」。

 

自分の名前をネットで検索したら、どんな結果が出るだろう――。きっと実際に試してみたことがある人もいるでしょう。

知らないところで自分のことが語られていたら……しかもそれが悪いことだったら……などとちょっぴり不安にもなりますが、一方で同姓同名の人が見つかるかもしれないとワクワクすることもあるかもしれません。

 

 

米ソーシャルサイト・redditユーザーのひとり、zrunnyさんも先日、好奇心に駆られて自分の名前をGoogleで検索してみたそうです。すると、彼が発見したのは1枚の写真。同姓同名の男性の写真だったのですが、どうやら70年前ほど前に撮影されたものでした。それだけならまだあり得る話ですが、zrunnyさんが驚いたのは、

その写真の人物、なんと彼自身にそっくりだったのです。

 

zrunnyさんのredditへの投稿は、彼自身と、彼が検索で見つけた男性を並べています。zrunnyさんのほうが

多少ふっくらしているものの、確かに良く似た顔立ち。本人も「ドッペルゲンガーかと思った」というほど、驚きだったようです。

 

彼が投稿した写真には、ほかのユーザーからも「親戚じゃないの？」「お前、タイムトラベラーだろ？」「やっぱり2人は同一人物だったりして？ ひげ面だし、年取らないしウルヴァリンだ！」といったコメントが続々。

zrunnyさんも、親戚の可能性はゼロではないとして、今後いろいろと調べてみることにしているそうです。

 

（太长不翻，大意就是说美国论坛reddit的一名用户zrunny，在好奇心驱使下google了下自己的名字，结果发现70年前有个和他同名同姓而且长得几乎一模一样的人存在）

 

4： ジャンピングエルボーアタック(家)： 2014/09/29(月) 22:28:14.94 ID:nn0Y/uSY0.net

ヒゲで補正されてる

这胡子绝对做过调整

 

31： ハーフネルソンスープレックス(大阪府)： 2014/09/29(月) 22:36:48.18 ID:XDB10Ga/0.net

…ヒゲや

…这胡子

 

44： 急所攻撃(チベット自治区)： 2014/09/29(月) 22:39:54.62 ID:7pN302UV0.net

ヒゲが怪しいｗ

胡子很可疑啊w

 

5： かかと落とし(千葉県)： 2014/09/29(月) 22:28:26.56 ID:v+lWKq0w0.net

（左为斯大林）

 

8： ブラディサンデー(長野県)： 2014/09/29(月) 22:29:32.55 ID:nisTnyex0.net

>>5

これを見に来た

就是为了看这个而来的

 

106： アトミックドロップ(大阪府)： 2014/09/29(月) 23:17:49.33 ID:wvitExqz0.net

>>5

顔の輪郭から性別までそっくりすぎる

从脸的轮廓到性别简直一模一样

 

10： ファルコンアロー(新疆ウイグル自治区)： 2014/09/29(月) 22:29:55.15 ID:e6bjYksT0.net

 

59： ときめきメモリアル(庭)： 2014/09/29(月) 22:46:51.47 ID:vPNI40rR0.net

>>10

これ兄弟？いくらなんでも産み過ぎだろ

这是兄弟吗？不管再怎么说也生太多了吧

 

65： ナガタロックII(やわらか銀行)： 2014/09/29(月) 22:49:15.28 ID:FzIJgKXC0.net

>>59

これはサイ（江南スタイル）のコンサートで

そっくりさんを集める企画の入賞者らしい

这个好像是鸟叔（江南Style）的演唱会中

寻找长得像的人的活动里的获奖者集合

 

37： 断崖式ニードロップ(神奈川県)： 2014/09/29(月) 22:38:47.01 ID:SmUGA72i0.net

週末に立ってたスレで見たこれ思い出した

这让我想起在周末帖子里看到的这个

 

95： ウエスタンラリアット(奈良県)： 2014/09/29(月) 23:09:39.26 ID:tEoZpc/D0.net

>>37

2013

2013

 

 

これ足しといて

加上这个

 

43： 足4の字固め(家)： 2014/09/29(月) 22:39:53.38 ID:kJPRdZTx0.net

まだ貼られてないのかひょ

没想到这个还没被人贴过

 

48： ハイキック(神奈川県)： 2014/09/29(月) 22:41:54.44 ID:WKnuYEK40.net

>>43

2008とか完全に若返ってる

2008年之类的突然完全变年轻了

 

130： ダイビングヘッドバット(長崎県)： 2014/09/29(月) 23:31:55.90 ID:8Xi59ycs0.net

>>43

途中老けたけどまた戻った、ふしぎ!!

明明途中变老结果又变年轻了，不可思议！！

 

54： ミッドナイトエクスプレス(西日本)： 2014/09/29(月) 22:43:55.95 ID:1gitGbK80.net

 

131： アイアンフィンガーフロムヘル(東京都)： 2014/09/29(月) 23:32:19.03 ID:duOu0yMU0.net

>>54

これを見に来た

就是为了看这个

 

135： ジャンピングDDT(庭)： 2014/09/29(月) 23:36:24.01 ID:E2lODRzi0.net

>>54

さすが勇者王

不愧是勇者王

 

61： 足4の字固め(家)： 2014/09/29(月) 22:47:31.10 ID:kJPRdZTx0.net

完全に一致でググったらひどいのでた

特意去找那种完全一样的结果发现了这个可怕玩意

 

75： ジャーマンスープレックス(埼玉県)： 2014/09/29(月) 22:59:01.58 ID:u6jZhBcJ0.net

>>61

見ただけで痒くなった。

感觉只是看着就浑身发痒

 

66： 32文ロケット砲(やわらか銀行)： 2014/09/29(月) 22:49:18.48 ID:DznrGBsY0.net

美術館で自分とそっくり

美术馆中和自己一模一样的

 

69： ボ ラギノール(大阪府)： 2014/09/29(月) 22:52:41.94 ID:veZP8N+B0.net

 

105： タイガースープレックス(やわらか銀行)： 2014/09/29(月) 23:16:30.60 ID:o53D+8FW0.net

>>69

なにこれ？一休禅師？

似すぎｗﾜﾛﾀ

あとﾓﾝｷｰにも似てる

这神马？一休禅师吗？

太像了w（笑）

感觉也有点像猴子

 

102： イス攻撃(dion軍)： 2014/09/29(月) 23:13:29.05 ID:c9Qc3dcg0.net

名前が同じなんて外国じゃざらにあるだろ

フランスなんか男の名前は5種類くらいしか

無いらしいし

如果只是名字一样的那种的话在外国一挑一大把吧

法国之类国家男人的名字好像只有五种

 

103： キングコングラリアット(SB-iPhone)： 2014/09/29(月) 23:15:52.52 ID:Ln+qdi7Ti.net

>>102

50以上あるわw

超过50种噢w

 

112： ウエスタンラリアット(奈良県)： 2014/09/29(月) 23:20:04.70 ID:tEoZpc/D0.net

>>102

５種類は大げさだけどな、規制が厳しかったのは事実だ

だが近年、法改正があって以前ほど酷くはないらしいぞ

虽然说5种有点太夸张，但限制很严这一点是事实

不过在近年因为进行了法律改革所以没以前那么严了

 

119： ダイビングフットスタンプ(埼玉県)： 2014/09/29(月) 23:24:50.60 ID:9j4i+WkE0.net

 

126： チキンウィングフェースロック(アメリカ合衆国)： 2014/09/29(月) 23:30:40.45 ID:6BDDjykA0.net

 

136： チキンウィングフェースロック(アメリカ合衆国)： 2014/09/29(月) 23:38:35.93 ID:6BDDjykA0.net

 

139： ハイキック(愛知県)： 2014/09/29(月) 23:41:27.00 ID:vATXIL0a0.net

そっくりといえば

要说很像的话……

 

138： ジャンピングカラテキック(愛知県)： 2014/09/29(月) 23:41:00.32 ID:KEZ+q8SP0.net

ヒゲだけワロタ

除了胡子那个以外都没笑

 

101： ラダームーンサルト(大阪府)： 2014/09/29(月) 23:13:26.05 ID:FiEEV4oo0.net

外人なんかみんな同じ顔に見える日本人の9割が「ヒゲが同じだけじゃね？」と感じると思う

因为日本人看外国人觉得都是一张脸，所以90%的日本人会觉得「只不过是胡子一样吧？」

 

6： トペ スイシーダ(SB-iPhone)： 2014/09/29(月) 22:28:57.43 ID:drU4Gn6Wi.net

左の方はイケメンだな

左边的感觉比较帅

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享