『长篇故事・2ch』青梅竹马春天就要去大阪读大学了（六）

上一章　目录　下一章

 

幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい

青梅竹马春天就要去大阪读大学了part.6

 

译：r13l

 

245：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 22:04:24.38 ID:pDTOd+LkO

返事北

「ﾐｽﾁﾙにも似たやつあるよね！(笑顔)

ぬるぽわかんないなあ(困ってる顔)」

俺あれだけ言ってたのに

>>260

回了

【Mr. Children的歌里也有类似的呢！（笑）

ぬるぽ是什么意思啊，不懂（困惑的表情）】

我都说了那么多遍了居然还不知道

>>260

 

260： 2007/02/03(土) 22:07:37.00 ID:c75jOWAU0

要はこういうことよ

ｱｲｼﾃﾙﾖｯ!ﾌﾟｰｰｯ!!ﾎﾝｼﾞｬｰﾏｶ!!!

我想说的其实就是

我爱你！噗——！ﾎﾝｼﾞｬｰﾏｶ！！！

 

277：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 22:13:13.11 ID:pDTOd+LkO

北

「ごめん……

うちには理解できない(泣き)」

俺にもできん

>>200

回了

【对不起……

我还是看不懂（哭）】

我也看不懂

>>200

 

280： 2007/02/03(土) 22:13:58.14 ID:BXHUaqTw0

>>277

…

>>277

…

 

279： 2007/02/03(土) 22:13:53.02 ID:Btygy7uZ0

>>277

>>200送れよｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>277

那就把>>200的发过去吧…………………………

 

281：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 22:14:04.80 ID:pDTOd+LkO

ねｰよ

>>300

才不会呢

>>300

 

300： 2007/02/03(土) 22:17:20.94 ID:c75jOWAU0

ﾏﾘｶｰやろうぜ

MARIKA—，我们干吧

 

302： 2007/02/03(土) 22:17:37.46 ID:lihknueB0

>>300

これはないｗｗｗｗ

>>300

不带这么玩的吧

 

308： 2007/02/03(土) 22:19:27.96 ID:hMOwSITW0

>>300 とうまわしの俺んちこない？って事か？

>>300 绕着弯子问她来不来我家的意思吗？

 

310：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 22:19:43.43 ID:pDTOd+LkO

>>300

送った

ｼｭｰﾙな展開になってきたな

>>300

发了

这展开变得有点非现实了…

 

313：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 22:21:15.69 ID:pDTOd+LkO

北

「ﾏﾘｵｶｰﾄのこと？」

その通りです

>>325

回了

【马里奥赛车？】

是的，就是马里奥赛车

>>325

 

325： 2007/02/03(土) 22:23:01.90 ID:3/olrKsT0

ﾉｺﾉｺ使わせてあげるからさ

我会让你用诺克诺克的

（诺克诺克：马里奥里的一只乌龟）

 

330： 2007/02/03(土) 22:23:24.55 ID:ZH+9Bj/e0

>>325

GJ！！

か？

>>325

GJ！！

吗？

 

329： 2007/02/03(土) 22:23:23.10 ID:UhgGvXrC0

>>325

なんかえろいなｗｗｗ

>>325

总觉得这有点工口啊

 

343： 2007/02/03(土) 22:27:37.72 ID:3/olrKsT0

別に深い意味はなかったんだｗｗｗｗ

初代はﾉｺﾉｺが一番強いｲﾒｰｼﾞがあっただけだｗｗｗｗ

我没什么特别的意思啊

只是觉得第一代里诺克诺克最强啊

 

335：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 22:24:57.69 ID:pDTOd+LkO

>>325

てことは初代か

うちにはｽｰﾌｧﾐがない……

>>325

也就是一代吗

话说家没有SFC啊……

 

342：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 22:27:29.88 ID:pDTOd+LkO

北

「一夜さっきから変だよ？」

ｽﾚばれの臭いがしてきたぞ

なんとかしてくれ

>>350

回了

【一夜从刚刚开始就好奇怪啊？】

感觉串的事要暴露了

大家赶快帮帮忙

>>350

 

347： 2007/02/03(土) 22:28:34.35 ID:ZH+9Bj/e0

要はお前の事が好きなんだよ！

其实我就是想说我喜欢你啊！

 

348： 2007/02/03(土) 22:28:36.64 ID:hMOwSITW0

ｺﾞﾒﾝな･･･意味わかんなくて。

ただお前とすこしでも話したくてな。

抱歉啊…一直说些不明所以的话

其实我只是想能和你多说会话。

 

349： 2007/02/03(土) 22:28:41.22 ID:UhgGvXrC0

好きな気持ち抑えてﾒｰﾙしてるからじゃね？そろそろ我慢できない。

可能是因为我一直抑制着自己喜欢你的心情用短信和你聊天吧？差不多要忍不住了

 

350： 2007/02/03(土) 22:28:43.75 ID:Btygy7uZ0

>>340

>>340

 

340： 2007/02/03(土) 22:27:10.28 ID:GyHvFEwXO

俺のﾉｺﾉｺも使って良いよ＾＾

不愿意的话，用我的诺克诺克（龟龟）也可以哦＾＾

 

354： 2007/02/03(土) 22:29:27.58 ID:QqtVS4TB0

>>350

これはｗｗｗｗｗｗ

>>350

这…………

 

355： 2007/02/03(土) 22:29:29.33 ID:5O2rj2Br0

いいのがたくさんあるのにｗ

明明有这么多好的安价候补为什么偏偏要选这个

 

359： 2007/02/03(土) 22:30:11.30 ID:GyHvFEwXO

>>350

大好きｗｗｗ

>>350

最喜欢你了

 

361：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 22:31:45.80 ID:pDTOd+LkO

>>350

幼なじみはｼｭｰﾙが分からない人間だぞ

送ったｗｗｗｗ

>>350

青梅竹马可是个很单纯的人啊

发了

 

364： 2007/02/03(土) 22:32:26.02 ID:lihknueB0

こりゃ･･･鬼畜より酷いかもわからん

这…搞不好比鬼畜安价还过分啊

 

365： 2007/02/03(土) 22:33:02.61 ID:hMOwSITW0

むしろ変態だな。

不如说太变态了

 

370：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 22:36:33.90 ID:pDTOd+LkO

北

「ごめんわかんない……

一夜勉強のし過ぎで疲れてる？

今日は早く寝たほうがいいよ(泣き)」

>>380

回了

【对不起，不懂…

一夜是不是学习努力过头累了？

今天早点休息吧（哭）】

>>380

 

380： 2007/02/03(土) 22:37:44.01 ID:Br8PsOzT0

つまり俺が言いたいのは一言だけだよ

一　生　俺　の　傍　に　い　て　く　れ

我想说的话，其实就一句

这 辈 子 都 请 留 在 我 的 身 边

 

387： 2007/02/03(土) 22:38:23.94 ID:lihknueB0

>>380

おっ！最後のほうになって本題が･･･

ｽﾙｰされそうだけど

>>380

噢！最后一刻终于回归正题了吗…

但感觉会被糊弄过去啊

 

390： 2007/02/03(土) 22:39:28.85 ID:3/olrKsT0

結構無茶なこといってるなｗｗｗｗ

这话有点乱来啊…

 

391： 2007/02/03(土) 22:40:08.66 ID:Br8PsOzT0

まぁそれくらいの気持ちって事でｗ

嘛，其实就是向妹子表明我有多么地喜欢你嘛

 

394：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 22:41:11.45 ID:pDTOd+LkO

>>380

送ったぜ

返事が早くて大変だ

>>380

回了

你们回得太快我有点慌

 

396： 2007/02/03(土) 22:41:36.99 ID:hMOwSITW0

てかこの流れだと。

冗談でしょ？帰ってきそうだ。

ﾅｲｽ安価を希望するｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

话说按这走向

我感觉青梅竹马会回“开玩笑的吧？”

希望下面会有一些好点的安价

 

406：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 22:47:56.53 ID:pDTOd+LkO

北

「ちゃんと話に乗るよ(笑顔)

精神ﾔﾊﾞかったらいつでも電話してね(ﾊｰﾄ)」

笑顔なのに痛いよ……

これはあれだ、痛い人を見たときの笑顔だ

>>420

回了

【有什么事的话我听你倾诉的（笑脸）

如果精神上承受不住的话，可以打电话给我哦（爱心）】

明明是笑容但为什么我感觉这么的痛啊…

这个就是那啥了吧，关爱智障儿童的笑容了吧

>>420

 

420： 2007/02/03(土) 22:50:00.38 ID:Br8PsOzT0

じゃあ話を聞いてくれ

結　婚　を　前　提　に　付　き　合　っ　て　欲　し　い

那请你听我说

请 和 我 以 结 婚 为 前 提 交 往 吧

 

430： 2007/02/03(土) 22:50:36.75 ID:m4TCMFvv0

>>420

飛躍した

>>420

太跳跃了

 

431： 2007/02/03(土) 22:50:44.34 ID:A6DwL4h+O

ﾀﾞｲﾚｸﾄｱﾀｯｸかよw

直接攻击吗

 

432： 2007/02/03(土) 22:51:29.53 ID:ANzg5JYS0

これはｗｗ本気で心配されるｗｗｗ

这个…真的有点担心了啊

 

442： 2007/02/03(土) 22:57:34.49 ID:A6DwL4h+O

まだかな

还没回吗

 

443：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 22:57:57.85 ID:pDTOd+LkO

返事来なくなった件

关于到现在还没回消息这事

 

446： 2007/02/03(土) 22:58:26.04 ID:ANzg5JYS0

>>443

あちゃあ

>>443

这下好玩了……

 

447： 2007/02/03(土) 22:58:53.66 ID:hMOwSITW0

>>443 そりゃどう返事返せばいいかわからんからなｗｗｗ

>>443 这不废话吗，肯定是在想到底该怎么回你才好啊

 

450： 2007/02/03(土) 23:00:48.39 ID:dISqsDMvO

>>433

返事かんがえてるんだろ

>>433

肯定是在想该怎么回吧

 

451： 2007/02/03(土) 23:00:59.87 ID:8z8otiqQ0

ここは様子見だろ

这时应该先观望下情况

 

453：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 23:02:01.65 ID:pDTOd+LkO

北

「ﾎﾝﾄに大丈夫？

何か困ったことがあったら言ってね！？

ただし変なの以外で！(怒り)」

相手にされてない件

>>470

回了

【你真的不要紧吗？

如果遇到什么困难了要和我说哦！？

但是不许说什么奇怪的话！（生气）】

没被当回事

>>470

 

470： 2007/02/03(土) 23:03:52.28 ID:Br8PsOzT0

冗談で言ってる訳じゃないぞ

お前が大阪に行く前に伝えて起きたかったんだ

俺は本気でお前の事が好きだ

もう一度言う付き合ってくれ

我并不是在开玩笑啊

我是想在你去大阪前把我的感情传达给你

我真的喜欢你啊

所以请再和我交往一次吧

 

476： 2007/02/03(土) 23:04:51.34 ID:hMOwSITW0

>>470 本気ﾌﾟﾛﾎﾟｰｽﾞktkrｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>470 认真的求婚台词来了啊

 

478：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 23:05:00.56 ID:pDTOd+LkO

安価しといてなんだが

告白するならﾒｰﾙは避けたいんだが

话说虽然是我丢的安价

但是如果要告白的话，我希望能够避开用短信告白这种方式

 

483：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 23:06:13.67 ID:pDTOd+LkO

あ、もちろん安価は送ったぜ

嘛，当然>>470的我还是发了

 

481： 2007/02/03(土) 23:05:43.25 ID:WysUuLzN0

次からは会って話したいだな

それか電話

下次就是想见面说话

或者是电话

 

485： 2007/02/03(土) 23:07:32.58 ID:A6DwL4h+O

電話か

こりてないのかよw

电话吗

会来吗

 

487： 2007/02/03(土) 23:07:41.16 ID:dISqsDMvO

むしろ会って直接

不如说直接见面去吧

 

486： 2007/02/03(土) 23:07:36.43 ID:zvCsgkUc0

今頃

「あｰあ、冗談ってことで誤魔化したかったのに･･･」

「断って傷つけるのやだなぁ･･･」

とか思ってるなｗｗ

与此同时

【啊啊，我明明一直想用以为这是玩笑的方式糊弄过去的…】

【拒绝了会让他受伤的吧，好讨厌啊…】

我觉得应该是这样的情况

 

491：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 23:11:38.22 ID:pDTOd+LkO

とりあえず付き合う気は微妙なんだよな

幼なじみがこっちにいるのもあと一ヶ月くらいだし

遠恋とかどうなるかわからん

俺は別れる最後まで幼なじみの関係でいたいのかもしれん

总之就我个人来说要不要交往这很微妙啊

青梅竹马留在这里的时间还剩1个月左右

远距离恋爱不知道会怎么样

我可能是希望直到分开也能和她保持青梅竹马的关系

 

493： 2007/02/03(土) 23:13:15.76 ID:A6DwL4h+O

えええぇ

なにそれ…

诶诶诶诶

这…

 

492： 2007/02/03(土) 21:03:11.78 ID:WysUuLzN0

>>1は幼なじみと同じ大学にいくことはできないんか？

>>1没办法和青梅竹马考到同一所大学吗？

 

495：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 23:13:57.05 ID:pDTOd+LkO

>>492

それは考えてないな

学力的な問題ではなくて

>>492

这个还没有考虑过

并不是学习成绩方面的问题

 

497： 2007/02/03(土) 23:14:48.57 ID:WysUuLzN0

>>495

可能か否かなんだぜ？

>>495

所以到底可不可以啊？

 

504：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 23:18:44.46 ID:pDTOd+LkO

>>497

後期なら受けられるかもしれんな

調べようがないが……

>>497

后期的话可能可以考上

但是我还没有查过…

 

496： 2007/02/03(土) 23:14:04.75 ID:m4TCMFvv0

まぁ確かに

最初は「思いで残したい」とか言ってたしな

嘛，也是

>>1也开也说过【希望能够留下点回忆】

 

500： 2007/02/03(土) 23:15:19.11 ID:GyHvFEwXO

俺らがいっぱい思い出作ってやんよ

我们会帮你制造出许多回忆的哦

 

502：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 23:17:11.78 ID:pDTOd+LkO

すまんな。だが付き合うことはできないが

幼なじみと泣いて別れられるくらいの存在になりたい

そう思って立てたんだ

抱歉。但是我没办法和她交往

我希望能够成为和她哭着道别的存在。

为此才建的这个串

 

506： 2007/02/03(土) 23:19:08.89 ID:WysUuLzN0

>>1

あの指輪見た時お前はどう感じたんだっけ？

大学いったら取られるぞ

>>1

当看到她手上的戒指时你是什么感觉？

进了大学她可是会被别人抢走的啊

 

508：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 23:20:21.59 ID:pDTOd+LkO

>>506

言いようのない虚無感

駄目だ、よくわからん

>>506

无法表述的空虚感

不行，我不明白

 

509： 2007/02/03(土) 23:21:46.68 ID:WysUuLzN0

>>1

今付き合わなければその虚無感を

一生味わい続けなければいけなくなるかもな

>>1

现在不和她交往的话

那你这空虚感可能就会持续一辈子哦

 

510：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 23:24:16.23 ID:pDTOd+LkO

>>509

そうかもな……

うだうだやってる時間はないな

何だかどこか遠くに行きたい気分だ

>>509

可能吧……

现在已经没有浑浑噩噩的时间。

不知道为什么我有种想要去很远的地方看看的想法了

 

511： 2007/02/03(土) 23:25:17.65 ID:UhgGvXrC0

>>510

先に大阪行って待ってれば？

>>510

先一步去大阪等她怎么样？

 

513： 2007/02/03(土) 23:26:52.11 ID:g4V04KaJO

>>511

奇策師あらわる

>>511

这里出现了一位奇才

 

516： 2007/02/03(土) 23:28:19.61 ID:/2aKKNxuO

つまり遠くに行ってしまうのが辛いんだろ？

今しか決断の時はないと思うぜ

也就是说看到她要去远方感到很难受吧？

我觉得能做个了断的时间只有现在了哦

 

522：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 23:30:18.11 ID:pDTOd+LkO

煮え切らないうちにﾒｰﾙが北

開くのこえぇ……

在我犹豫不决的时候她回了

不敢打开看啊……

 

523： 2007/02/03(土) 23:30:47.88 ID:hMOwSITW0

きた！！！

来了！！！

 

524： 2007/02/03(土) 23:30:48.38 ID:WysUuLzN0

Ｗｋｔｋ

紧张

 

526：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 23:33:21.50 ID:pDTOd+LkO

うわあ……

呜哇……

 

528： 2007/02/03(土) 23:34:06.48 ID:/2aKKNxuO

！

！

 

529： 2007/02/03(土) 23:34:08.64 ID:hMOwSITW0

これはなんともいえない反応

这是无法形容的反应

 

527： 2007/02/03(土) 23:33:44.89 ID:UhgGvXrC0

>>526

何があったかｋｗｓｋ

>>526

到底发生什么了

 

533：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 23:34:56.24 ID:pDTOd+LkO

「明日会って話そう

今日はもう寝たほうがいいよ。

お互いに」

【明天见了面再说吧

今天早点休息吧

我们两都是…】

 

537： 2007/02/03(土) 23:35:41.16 ID:k0/TvZj70

うっ････

呜…

 

538： 2007/02/03(土) 23:36:24.56 ID:hMOwSITW0

これは･･･どう･･･なんだ？

这…到底……怎么样了啊？

 

542： 2007/02/03(土) 23:37:01.54 ID:8M4Ab6zxO

一夜ｶﾞﾝｶﾞﾚ！！！超ｶﾞﾝｶﾞﾚ！！！！

一夜加油！！！加油加油！！！！

 

543：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 23:38:07.17 ID:pDTOd+LkO

俺にとってのBADｴﾝﾄﾞは

幼なじみの関係を無くして疎遠になったまま別れることなんだ

对我而言的BAD END是

和她关系疏远没办法将青梅竹马的关系维持下去，最后这么分开

 

546： 2007/02/03(土) 23:38:27.48 ID:g4V04KaJO

こっからは安価無い方が良くないか？

展開がﾏｼﾞだすよ

接下来不要安价会比较好吧？

这展开是认真的啊…

 

549： 2007/02/03(土) 23:39:58.48 ID:UhgGvXrC0

>>546

同意

>>546

同意

 

551： 2007/02/03(土) 23:40:43.47 ID:EDd5QuOd0

恋愛の達人の俺の意見

こ　こ　は　引　い　と　け

まあｴﾛｹﾞの達人だけど

身为恋爱达人的我的意见就是

这 时 该 收 手

嘛，虽然其实是黄油达人

 

553： 2007/02/03(土) 23:41:20.13 ID:/2aKKNxuO

明日直接言うしかないな

安価どうこうじゃなく、一夜自身の想いを語って来い

俺らはそれを望むよ

只能明天见面谈了

不要管什么安价了，一夜你把你想说的话告诉她就好了

我们也希望能那样

 

554： 2007/02/03(土) 23:42:38.77 ID:8z8otiqQ0

相手に考える時間をやるのも大事だ

给对方考虑的时间也很重要哦

 

555： 2007/02/03(土) 23:43:35.46 ID:GyHvFEwXO

ここは恋愛ｻﾛﾝですか？

这里是恋爱沙龙吗？

 

557：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 23:44:23.32 ID:pDTOd+LkO

わかった、安価はしない

というかﾁｷﾝだからできねえやｗｗｗ

さっきの内容からして会う時間とかは

明日決めると解釈して返事なしでいいと思う？

好吧，那就不安价了。

到不如说我很胆小的啊，做不到啊啊啊

刚刚那个内容，是不是说明天见面的时间

明天再决定啊，我觉得今天是不是就不要再继续回了？

 

558： 2007/02/03(土) 23:44:57.79 ID:Btygy7uZ0

>>557

せめて「了解」だけでも返信しておくのが筋でね？？

>>557

至少回个【好的】吧

 

562： 2007/02/03(土) 23:46:20.31 ID:dISqsDMvO

>>557

まあ、おやすみﾒｰﾙは返しといた方がいいと思う

>>557

嘛，回个晚安也好啊

 

563：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 23:46:28.89 ID:pDTOd+LkO

「わかった。ごめん。

明日朝ﾒｰﾙするよ。」

こんな感じでおけ？

【我知道了，抱歉

明天早上给你发信息】

这样可以吗？

 

565： 2007/02/03(土) 23:47:26.56 ID:UhgGvXrC0

いいとおも

可以

 

566： 2007/02/03(土) 23:47:44.56 ID:WysUuLzN0

精神異常の誤解くらいといとけ

あとおやすみ

把精神异常的误解解开

然后再说句晚安

 

561： 2007/02/03(土) 23:45:31.98 ID:A6DwL4h+O

安価しないのか。

恋愛板へどうぞ。

不安价吗

那移步去恋爱板块吧

 

569：一夜 ◆WJxIi/q0mE： 2007/02/03(土) 23:50:07.35 ID:pDTOd+LkO

>>561

ここからは俺のｸｵﾘﾃｨだ。

今までお前らのお陰で幼なじみと手を繋ぐにまで至った。

明日は俺が何とかして関係を修復させる。

明日の今頃、お前らは鬼畜安価出してやろうぜ！

ああなにがいいかなあ、とか考えてるだろうさ

>>561

接下来就看我的自由发挥了。

之前靠着你们，让我能够和青梅竹马牵着手回家。

明天我会靠我自己想办法修复我们之间的关系。

明天的这个时候，就让你们出鬼畜安价吧！

你们肯定在想到时候出些什么样的安价吧？

 

570： 2007/02/03(土) 23:51:05.14 ID:WysUuLzN0

そう言われたらﾇｸﾓﾘﾃｨにするわ

既然你都这么说了，那到时候就对你温柔点好了

 

---

Remu:Lamuお姉様，从此以后你就是我的拉姆欧内萨马了。ラムお姉様(ゝω・´★)ペｒｐ

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享