『长篇创作・2ch』女「惩罚游戏是表白…？」（五）

上一章　目录　下一章

 

68： 2015/10/31(土) 14:36:18.652 ID:RTyIx0C60.net

男「罰ゲームはいつまで？」

女友「……わ、私が言ったのは2週間なんだけど」

男「2週間…」

男「条件というか……他の取り決めとかはある？」

女友「えっと…なんだったかな…」

男「……どっかお店入ろうか？」

男　「惩罚游戏到什么时候为止？」

女友「……我，我提出来的时间是2周」

男　「2周…」

男　「有没有什么条件……或者说规定之类的东西？」

女友「那个…怎么说呢…」

男　「……要找家店慢慢聊吗？」

 

女友「い、いや結構です…！」

女友「あ、あの、デート回数は、さ、最低5回…って……決め、ました…」

男「…………」

女友「…………」

男「最低…」

女友「！」

男「ん？」

女友「(あ、い、今のは復唱しただけか…)」

女友「不、不用了…！」

女友「那、那个，约会次数……定下…来的是…最、最低5次……」

男　「…………」

女友「…………」

男　「最低…」

女友「！」

男　「嗯？」

女友「(啊、刚才只是重复了一遍而已嘛…)」

※『最低』在日语里同时有『最少』和『(形容人的品格)烂透了』的意思

 

71： 2015/10/31(土) 14:40:04.932 ID:RTyIx0C60.net

男「一番重要なとこなんだけど」

女友「な、なに…？」

男「2週間経ったら振る……みたいな取り決めは？」

女友「えっと…たしか、続けてもいいし振ってもいいって言ったと思う…思います…」

男「…………」

女友「…………」

男「女さんが好きなことでも教えてもらおうかな」

女友「……う、うん」

男　「有个最重要的问题」

女友「什、什么啊…？」

男　「达到2周就必须甩掉……之类的前提条件有没有？」

女友「那个…条件满足后继续交往也可以，甩掉也可以……我记得自己是这么说…说的…」

男　「…………」

女友「…………」

男　「能告诉我一些女桑喜欢的东西吗？」

女友「……呜、嗯」

 

……

……

 

…

…

 

男「ありがとう。もう十分聞けたよ。これから頑張る」

女友「ってことはやっぱり…」

男「うん。アタックし続けてほんとに好きになってもらう」

女友「…………」

男「だから今日の事は女さんに内緒にしてほしい…頼む！」

男　「谢谢。已经很够了，接下来我会努力的」

女友「也就是说果然要…」

男　「嗯，打算继续进攻哦，让她真正喜欢上我」

女友「…………」

男　「所以今天的事情希望能对女桑保密…拜托了！」

 

72： 2015/10/31(土) 14:43:58.473 ID:RTyIx0C60.net

女友「う、うん…わかった」

男「ありがとう。助かったよ」

女友「(なんで私が…お礼されるなんて…)」

女友「呜、嗯…我知道了啦」

男　「谢谢，帮大忙了哦」

女友「(为什么我会被道谢啊…)」

 

……

……

 

…

…

 

女友「はぁ…」

女友「(いろいろ神経すり減って寿命縮んだかも…)」

女友「(正直もっと、なよなよしてる気がしてたんだけど)」

女友「(……表白が月曜日で今日が木曜日)」

女友「(男子三日会わざれば……ってやつ？)」

女友「哈啊…」

女友「(太刺激神经感觉都有点折寿了…)」

女友「(不过印象中的他怎么感觉更加要畏畏缩缩一点)」

女友「(……表白的日期是星期一，而今天是星期四)」

女友「(这就是所谓的士别三日当刮目相待……吗？)」

 

73： 2015/10/31(土) 14:45:34.274 ID:ZC3QovjA0.net

これは女友が惚れるパターン

这是女友会喜欢上男的发展

 

74： 2015/10/31(土) 14:46:32.373 ID:nNQF4boD0.net

わくわく

期待

 

76： 2015/10/31(土) 14:47:25.270 ID:RTyIx0C60.net

帰宅路

回家路上

 

男「(罰ゲームの首謀者当ては成功したけど)」

男「(成功したけど…)」

男「…………」

男「(言われて傷つくってことは、まだどっかで信じてたんだ…)」

男「(どう考えたって罰ゲームに決まってるのに…)」

男「(找出惩罚游戏的主谋者是成功了)」

男「(成功是成功了…)」

男「…………」

男「(被明确承认会受伤这一点，明明早就有所准备了的说…)」

男「(明明不管怎么想都是惩罚游戏的说…)」

 

……

……

 

…

…

 

男「(遊園地)」

男「(水族館)」

男「(プラネタリウム)」

男「(料理は、イタリアン)」

男「(夜景より、海)」

男「(花火…)」

男「(游乐园)」

男「(水族馆)」

男「(天文馆)」

男「(吃饭的地方是，意大利餐厅)」

男「(夜景是…海)」

男「(烟花…)」

 

77： 2015/10/31(土) 14:48:29.070 ID:z6T3tlkOa.net

全ては妹氏の手のひらの上のこと

全都在妹妹的手掌心里

 

78： 2015/10/31(土) 14:50:31.006 ID:QNX7Kigla.net

はやく～！

快~！

 

79： 2015/10/31(土) 14:51:23.286 ID:RTyIx0C60.net

夜　男宅

夜　男宅

 

妹「うまくいった？」

男「たぶん」

妹「そっか。脅さなくても大丈夫だったんだ」

男「下から攻めた」

妹「口が回ったみたいでよかったよ」

男「中身を妹と思え作戦は万能だ」

妹「……でもキツいのはこれからだよ兄さん」

妹「事情还顺利吗？」

男「大概」

妹「是吗，即使不威胁也没问题啊」

男「放低姿态进攻了」

妹「看样子说话没结巴真是太好了呢」

男「把对方看作是妹妹的作战简直万能」

妹「……但是接下来就不太好办了哦老哥」

 

男「そうだな」

妹「女さんは惚れられてることを知らなくて、期間は2週間、デートは5回」

男「来週の日曜までだな」

男「あと、アドレスも聞けた」

妹「おっけー。んで、この条件はどっちかクリアで終わりなのかな」

男「いや、どっちもクリアするのが条件だってさ」

妹「……性格も考慮すると、焦らしもいけるかも」

男「是呢」

妹「女桑不知道你喜欢她，期间是2周，约会次数5次」

男「也就是直到下周周日为止呢」

男「另外，邮箱地址也问出来了」

妹「OK。那么，是这两个条件任意达成一个就算完成了吗」

男「不，条件是两边都要达成」

妹「……把性格也考虑进来的话，用吊胃口的策略或许不错」

 

81： 2015/10/31(土) 14:54:52.532 ID:RTyIx0C60.net

男「？」

妹「前のデートは上手くいったみたいだから次もこの調子でいかないとね」

男「ちょっとくらいは意識してくれてるかな」

妹「好印象なんて100%ない。今の段階だと良くてプラマイゼロくらい」

男「それ相当まずいんじゃ」

妹「そんなことない。罰ゲームの初デート終わりに負の感情がないなんて普通ありえない」

男「まぁたしかに…」

男「？」

妹「毕竟上次的约会好像挺顺利的，所以接下来也要按这种调调来了呢」

男「有没有稍微对我产生一点兴趣呢」

妹「好印象是100%没有的。现在的阶段能抵消掉坏印象就算不错了」

男「这不是相当不妙嘛」

妹「那倒不至于。毕竟惩罚游戏的第一次约会，你想让对方不抱有负面感情正常是不可能的」

男「嘛，这么说也确实…」

 

妹「(聞いてると女さんの性格は変なところで真面目みたい)」

妹「(言われた事はやり遂げる仕事人みたいなタイプね)」

妹「(罰ゲームを途中で投げ出さない……くらいの真面目さなら歓迎だけど)」

妹「…………明日はとりあえず無難なとこから攻めるか」

男「…………」

妹「どしたの？」

男「今後のことなんだけど…」

妹「(从听到的地方来看，女桑的性格在奇怪的地方好像挺认真的样子)」

妹「(是那种答应的事情会好好完成的尽责类型)」

妹「(但太较真也不好……惩罚游戏不会半途而废……如果只是这种程度的话倒是刚好)」

妹「…………总之明天先从比较稳妥的地方开始攻略吧」

男「…………」

妹「怎么啦？」

男「关于今后的事情……」

 

82： 2015/10/31(土) 14:58:02.371 ID:RTyIx0C60.net

翌日　放課後 (金)(7/3)

第二天　放学后 (星期五)(7/3)

 

女「(帽子買ってもらうのはイヤだな)」

女「(変なところで借りなんて作りたくないし)」

女「(うーん…)」

女「(っていうか、今日は女友ちゃん何も聞いてこなかったなぁ)」

女「(…………もしかして、飽きたとか？)」

女「(そしたら反故にできるんじゃ…)」

女「(いやでも…)」

女「(不想让他给我买帽子)」

女「(不想在奇怪的地方承了对方的人情呢)」

女「(嗯~…)」

女「(话说，今天女友酱什么都没问我诶)」

女「(…………难不成，已经玩腻了之类的？)」

女「(这样的话是不是可以撤回呢…)」

女「(不，但是…)」

 

男「なんか考え事？」

女「！」

女「びっくりした」

男「そんなに？」

女「……ううん。はやく行こ」

男「了解」

女「(他の人にあんまり見られたくないし)」

男「有心事？」

女「！」

女「吓我一大跳」

男「这么夸张？」

女「……没什么，快走吧」

男「了解」

女「(不想被其他人看到呢)」

 

83： 2015/10/31(土) 14:58:49.015 ID:ZC3QovjA0.net

久しぶりに面白いSSだわ

久违地看到了有趣的故事呢

 

84： 2015/10/31(土) 15:01:25.877 ID:/CFrtPE2d.net

面白いぞ

有意思哦

 

85： 2015/10/31(土) 15:02:31.048 ID:RTyIx0C60.net

ショッピングモール　デート 2回目

商业街　约会 第2次

 

男「結構混んでるな」ｽﾀｽﾀ

女「金曜だからかなぁ」ｽﾀｽﾀ

男「そうかも」

女「(しかもカップルだらけ…)」

女「(手つなぎたいなんて言わなきゃいいけど)」

男「あの帽子はどしたの？被ってないけど」

女「……あんまり人が多いとこでは被りたくなくて」

男「人挺多的呢」步行

女「毕竟是星期五啊」步行

男「可能是呢」

女「(而且到处都是情侣…)」

女「(希望他不要说想牵手)」

男「那顶帽子怎么了？没戴上哦」

女「……不想在人多的地方戴上」

 

男「もしかして」

女「何？エスパー？」

男「……なんとなくだけど、ミーハーに見られたくないんだろーなって」

女「(すご…)」

男「やっぱ外れてた？」

女「教えてあげない」

女「……機嫌は直ったけどね」

男「难不成是因为…」

女「什么？超能力者？」

男「……虽然只是猜测，难不成是因为不想被看作是那种无脑跟风的角色」

女「(厉害…)」

男「果然猜错了？」

女「不告诉你」

女「……虽然心情稍微好了一些」

 

86： 2015/10/31(土) 15:04:05.213 ID:vAxBDFkMp.net

SSて頭ん中で構成考えてから書いてんのかな

写这种短篇小说，是在脑子里先想好结构再写的吗

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享