『长篇创作・2ch』女「惩罚游戏是表白…？」（七）

上一章　目录　下一章

 

101： 2015/10/31(土) 15:31:26.161 ID:RTyIx0C60.net

翌日　女宅　(土)(7/4)

第二天　女家　(星期六)(7/4)

 

女「zzz」

女「…………」ｺﾞｼｺﾞｼ

女「ん…いまなんじだろ…」

女「あー、やばい」

女「寝坊しちゃった」

女「……今から手早く用意しても30分は遅刻確定」

女「メールしとこうかな」ｶﾁｶﾁ

女「zzz」

女「…………」揉眼

女「嗯…现在几点了…」

女「啊，不好」

女「睡过头了」

女「……就算现在抓紧准备也得迟到30分钟了」

女「发个短信吧」按

 

女『ごめんなさい。寝坊しちゃったから1時間くらい遅れそう』

女「はぁ…ねむたい…」

女『不好意思。我睡过头了，可能会晚1个小时左右』

女「哈啊…好困…」

 

ﾋﾟﾘﾘﾘ

哔哩哩哩

 

女「え…」

女「返事早すぎない？」ｶﾁｶﾁ

女「诶…」

女「回复有点太快了吧？」按

 

『そうなんだ。じゃあ俺もゆっくりしてから出るよ。集合は2時半にしよう』

『是这样阿。那我也慢慢准备后出去哦，集合时间定在2点半吧』

 

女「よし、助かったみたい」

女「好，看样子得救了」

 

103： 2015/10/31(土) 15:34:40.102 ID:ZOJxHP6I0.net

見てるぞ

正在看哦

 

104： 2015/10/31(土) 15:36:40.921 ID:RTyIx0C60.net

図書館前　デート　3回目

图书馆前　约会　第3次

 

女「ごめんなさい、遅れちゃって」

男「大丈夫。俺も今着いたから」

女「ありがとう」

男「(昨日の事を考えるとアニメの線はないだろうな……)」

男「俺も昨日は海外ドラマ観てて寝坊しかけたから強く言えなくて」

女「DVD見てたの？」

女「对不起，来晚了」

男「没事，我也才刚到」

女「谢谢」

男「(从昨天的事情来看，动画那方面还是不提比较好吧……)」

男「我昨天也看了国外电视剧睡过头了，所以我也没资格说」

女「看了DVD吗？」

 

男「いや、先月くらいから深夜でやってるやつ」

女「ふふ」

男「？」

女「私もそれ見てたよ」ﾆｺﾆｺ

男「(え、笑顔！)」

男「(あー、なんかもう眺めてたい…)」

女「？」

男「不，是从上个月开始左右深夜播放的那个」

女「呼呼」

男「？」

女「我也看了那个哦」笑眯眯

男「(诶，笑容！)」

男「(啊~，好想一直欣赏下去)」

女「？」

 

105： 2015/10/31(土) 15:37:57.427 ID:RTyIx0C60.net

女「ニヤニヤしてるけど聞いてる？」

男「ん、ごめん。見惚れてた」

女「なにそれ」

女「(こんなこと言うタイプだったんだ。やっぱり表白した時とはかなり印象にズレが…)」

男「とりあえず、入って猛勉強しようか」

女「お手柔らかにお願いします」

女「你干嘛笑嘻嘻的，在听我说吗？」

男「嗯，抱歉。看入迷了」

女「什么啦」

女「(原来是会说这种话的类型啊。果然和告白的时候印象差距相当大…)」

男「总之，来恶补一把吧」

女「请手下留情」

 

……

……

 

…

…

 

一時間後

一小时后

 

女「わけがわかりません」

女「塩化物イオンが…マイナス１だから…」

男「落ちるのは？」

女「銀…」

男「それだけ？」

女「意义不明诶」

女「氯化物的离子吗…因为是-1…」

男「会脱离出来的是？」

女「银…」

男「只有这个？」

 

106： 2015/10/31(土) 15:38:55.449 ID:z6T3tlkOa.net

わけがわかりません

意义不明

 

107： 2015/10/31(土) 15:41:04.022 ID:RTyIx0C60.net

女「ちがうの？」

男「鉛も落ちる」

女「あれ…でもさっき水に溶けるって言わなかった？」

男「熱水には溶ける」

女「……化学きらい」

男「そんなこと言わずに」

女「不对吗？」

男「铅也会脱离出来」

女「啊咧…但刚才不是说铅不溶于水吗？」

男「可以溶于热水」

女「……讨厌化学」

男「别这么说嘛」

 

女「だって分かんないし！」

女「面白くないし！」

男「お、女さん…」

女「あ、……」

女「(皆の白い目が…)」

男「…出ようか」

女「…………」ｺｸﾝ

女「因为搞不懂嘛！」

女「又不有趣！」

男「女、女桑…」

女「啊，……」

女「(大家都用白眼看着这边…)」

男「…出去吧」

女「…………」点头

 

108： 2015/10/31(土) 15:44:22.146 ID:RTyIx0C60.net

図書館前

图书馆前

 

男「恥かかせちゃってごめん」

女「……私のせいだって」

男「中途半端なとこで終わったからどっかで続きしようよ」

女「う、うん」

女「(家とか言い出さないで…)」

男「让你出丑了对不起」

女「……是我的错啦」

男「毕竟都进行到一半了，再找个地方继续下去吧」

女「嗯，嗯」

女「(千万别提出去说家里什么的…)」

 

男「学校行くか」

女「学校？」

男「まずは自転車取りに行かなきゃ」

女「うん」

男「去学校吧」

女「学校？」

男「首先得先去拿自行车」

女「嗯」

 

 

ﾋﾟｯ

『清算金額は　150　円　です』

哔

『总金额是　150　日元』

 

男「(よし。小銭ぴったりあるな)」ﾁｬﾘﾝ

女「…………」

男「(好咧，零钱刚好够呢)」

女「…………」

 

109： 2015/10/31(土) 15:45:43.350 ID:gw2oPJ8fK.net

そして女は恋に堕ちる

然后女堕入了爱河

 

110： 2015/10/31(土) 15:46:00.972 ID:vAxBDFkMp.net

学生にもどりたいお・・・・・・・

好想回到学生时代阿・・・・・・・

 

111： 2015/10/31(土) 15:48:00.117 ID:RTyIx0C60.net

学校

学校里

 

女「今って学校開放してるんだ」

男「テスト前に図書室だけな」

男「意外と快適でさ。あんまり人もいないし」

女「へー」

女「……っていうかちょっと変な感じするね」

女「原来现在学校也开着啊」

男「仅限于考试前的图书馆呢」

男「出乎意料地舒适哦，没什么人来」

女「喔~」

女「……话说感觉有点怪怪的呢」

 

男「あぁ。私服だから？」

女「そうそう」

男「たしかに。んじゃ行こうか」

女「今度こそお手柔らかに…」

男「啊。因为穿着便服？」

女「对对」

男「确实。那我们走吧」

女「这次才是请您手下留情…」

 

……

……

 

…

…

 

112： 2015/10/31(土) 15:51:30.070 ID:rAAH094R0.net

おもしろい

有趣

 

113： 2015/10/31(土) 15:51:52.133 ID:RTyIx0C60.net

女「ん…放物線C上の点Pに対して、接線…平行…対称移動…」

女「ねぇ」

男「どうしたの？」

女「数学ってなんでこんなに文章が分かりづらいのかな」

男「分かりづらい？」

女「さっぱり。喉も乾いた」

男「俺、買ってくるよ。何がいい？」

女「いいの？」

女「嗯…对于抛物线C上的点P，切线…平行…对称移动…」

女「呐」

男「怎么啦？」

女「数学的文字为什么那么难懂呢」

男「难懂？」

女「完全看不懂，喉咙也渴了」

男「我去买点喝的哦，你想要什么？」

女「可以吗？」

 

男「もちろん」

女「じゃあ炭酸じゃないやつ」

男「あいよ」

男「帰ってくるまでにその問題終わらせてね」

女「えぇ…無理だよ…」

男「できるできるー」ｽﾀｽﾀ

女「(行っちゃったし……はぁ……)」

男「当然了」

女「那就随便来个非碳酸的」

男「了解」

男「在我回来之前完成那个问题哦」

女「诶…办不到啦…」

男「办得到办得到」踏踏

女「(走掉了……哈啊……)」

 

115： 2015/10/31(土) 15:54:23.385 ID:3nETHjkn0.net

素晴らしい

棒

 

116： 2015/10/31(土) 15:54:54.338 ID:z6T3tlkOa.net

はよ終わらないと飛行機乗り遅れる

再不快点结束就来不及上飞机了

 

117： 2015/10/31(土) 15:55:45.701 ID:RTyIx0C60.net

数分後

几分钟后

 

男「……」ｶﾞﾗｶﾞﾗ

女「zzz」

男「寝てる…」

男「……えーと」

男「タンジェント使わずに解こうとしてたのか」

男「こりゃ無理だ」

男「……」拉门

女「zzz」

男「睡着了…」

男「……我看看」

男「没用正切就试着解题了吗」

男「那肯定解不出来了」

 

女「zzz」

男「…………」ｷｮﾛｷｮﾛ

男「(図書室に二人きり…相手はお昼寝…)」

男「…………」

男「ここでイタズラなんかやってしまった日には」

男「一生彼氏になれないような気がする」

女「zzz」

男「…………」东张西望

男「(图书馆里两人独处…对方在睡午觉…)」

男「…………」

男「如果在这里恶作剧的话」

男「感觉一辈子都没办法成为男友」

 

……

……

 

…

…

 

120： 2015/10/31(土) 15:57:46.759 ID:YkpU63Kba.net

頼むから完結させてくれ

拜托请务必写完

 

121： 2015/10/31(土) 15:58:28.607 ID:rAAH094R0.net

応援してるから頑張ってくださいお願いします

会为你加油的，请加油写下去

 

123： 2015/10/31(土) 15:59:16.544 ID:RTyIx0C60.net

女「……ん」ｺﾞｼｺﾞｼ

女「え……」

女「あ、そっか。学校来てたの忘れてた」

男「zzz」

女「一緒に寝てたんだ。起こしてくれればよかったのに」

女「……ミルクティーもぬるくなっちゃったみたい」

女「せっかく買ってきてもらったのになぁ」

女「……嗯」揉眼睛

女「诶……」

女「啊，是吗。都忘记自己来学校了」

男「zzz」

女「一起睡了啊，明明叫醒我就好了的说」

女「……奶茶好像也有点温了」

女「难得为我买来的说」

 

男「zzz」

女「…………」

女「…………」

女「(私の弱さがいけないんだ…)」

女「(断れなくて…)」

女「できるだけ…できるだけ傷つかないように振るから…」

女「ごめんなさい」

女「……私のふざけた遊びにあと少しだけ付き合って」

男「zzz」

女「…………」

女「…………」

女「(都是因为我太懦弱…)」

女「(没能拒绝…)」

女「会尽可能…尽可能用不伤害到你的方式甩掉的…」

女「对不起」

女「……再稍微陪我胡闹一阵子吧」

 

124： 2015/10/31(土) 16:01:02.012 ID:vAxBDFkMp.net

お袋の話では惚れるより慣れだってよ

我妈说，比起让对方迷上更重要是成为对方生活中自然哦

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享