2ch：女友「萨莉亚的午餐真好吃呢！」「Gust也很好吃呢！」

引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/news4vip/1456633017/

---

 

彼女「サイゼリアのごはん美味しいね！」「ガストも美味しいね！」

女友「萨莉亚的午餐真好吃呢！」「Gust也很好吃呢！」

 

Gust【ガスト】：某连锁家庭餐厅

 

 

1： 2016/02/28(日) 13:16:57.220 ID:7waY+cts0.net

彼女「高級レストラン？量少ないし、高いし、ドレスコード面倒だから行かない

今度美味しいラーメン屋さん連れてって！」

女友「高级餐厅？量又少，又贵，还要穿得那么正式，很麻烦所以不去哦

　　　下次带我去好吃的拉面店吧！」

 

泣いた

哭了

 

3： 2016/02/28(日) 13:17:23.939 ID:x+yNUv2u0.net

かわいい

好可爱

 

4： 2016/02/28(日) 13:17:30.863 ID:WplRDlnUa.net

優しい世界

温柔的世界

 

5： 2016/02/28(日) 13:17:48.532 ID:6oWnpgNm0.net

やめろ…

不要这样…

 

7： 2016/02/28(日) 13:18:16.905 ID:I9Wc4tCL0.net

嫁にするならこういう子がいい

要结婚的话就要和这种女孩子结婚

 

8： 2016/02/28(日) 13:18:49.335 ID:h+lvi2Gh0.net

仕事頑張って楽させてやれ

努力工作让她幸福吧

 

10： 2016/02/28(日) 13:18:57.392 ID:yA3KvkQHM.net

わいの嫁もそんな感じや

なお稀に30000円のコースに行きたいとかゆう模様

我老婆也是那种感觉啊

另外偶尔会说想去吃30000日元的全席菜的样子

 

11： 2016/02/28(日) 13:19:03.797 ID:7waY+cts0.net

それでも一度だけちょっとお高めのレストランに行ったがご機嫌がよろしくなかった

「お肉これだけしかないんだ…」とか「ちょっと気疲れするなぁ」って

但即使如此也还是去了一次稍微有些贵的餐厅但似乎并不是太开心

「肉只有这些吗…」之类的「让人有些不太自在啊」这样

 

22： 2016/02/28(日) 13:21:26.983 ID:/2zN6BV90.net

>>11

そこは美味しいって言って欲しいわ

>>11

那里希望她能说好吃呢

 

30： 2016/02/28(日) 13:23:33.323 ID:7waY+cts0.net

>>22

味に関しては美味しいねって言ってたよ

ただ、高いとこだと少ないねーって

>>22

她说味道很好哦

只是，贵的地方菜的分量都好少呢——，只是这样说

 

12： 2016/02/28(日) 13:19:28.023 ID:z3VI7hUu0.net

貧乏なお前のために言ってるんやで

那是为了贫穷的你而说的哦

 

19： 2016/02/28(日) 13:20:50.539 ID:7waY+cts0.net

>>12

確かに金持ちではないけど月に一回くらい食べさせてあげるくらいの余裕はある

まぁ安くて上手くて量が多い方がいいならそれに越したことはないけどさ

>>12

虽然确实不是有钱人但一个月去吃一次还是没问题的

不过她喜欢便宜分量又足的地方的话，那当然更好了

 

13： 2016/02/28(日) 13:19:48.143 ID:sI5autPj0.net

有能

有才

 

15： 2016/02/28(日) 13:19:59.405 ID:wk6J6Q06d.net

ええ子やんけ

很不错的女孩子呢

 

16： 2016/02/28(日) 13:20:05.559 ID:Ux7M850Td.net

高級レストランしか無理な女よりいいだろ

总比不是高级餐厅就不行的女人要好吧

 

18： 2016/02/28(日) 13:20:47.586 ID:8rK6TcvEM.net

彼女｢業スで9円うどん買い溜めしておいたよ｣

彼女｢卵も150円だったよ｣

女友｢在业务超市买了很多9日元的乌冬哦」

女友｢鸡蛋也只要150元哦」

 

23： 2016/02/28(日) 13:21:35.098 ID:kP5YPUOY0.net

>>18

これは有能

>>18

这个有才

 

26： 2016/02/28(日) 13:22:19.851 ID:OYp3AHEl0.net

卵150円とかたかくね

鸡蛋150元不是挺贵的么

 

25： 2016/02/28(日) 13:22:18.681 ID:8E/IYCuKK.net

いい娘じゃないか

守っておやり

很不错的女孩子啊

请守护好她

 

28： 2016/02/28(日) 13:22:49.473 ID:AKzAedg90.net

でもお前夢の中でゴブリンさえ倒せなかったじゃん

但你在梦里不是连哥布林都打不过么

 

34： 2016/02/28(日) 13:25:52.339 ID:7waY+cts0.net

>>28

ゴブリン強すぎてワロエナイ

>>28

哥布林太强了笑不出来

 

27： 2016/02/28(日) 13:22:38.139 ID:j4X7q+cld.net

ワイも泣いちゃいそう

我好像也要哭了

 

31： 2016/02/28(日) 13:23:51.896 ID:Nkbhyh7K0.net

高級のとこ行っていっぱい食べろよw

带她去高级餐厅让她吃个够啊w

 

34： 2016/02/28(日) 13:25:52.339 ID:7waY+cts0.net

>>31

コースじゃないとことか連れて行こうと思う

まぁそれだと普通の飯屋になるけど

>>31

想带她去吃不是全席菜的地方

不过那样的话就变成普通的餐馆了

 

36： 2016/02/28(日) 13:27:33.801 ID:gchcOXwOa.net

そんな子と付き合いたいわ

想和那种女孩子交往呢

 

38： 2016/02/28(日) 13:28:25.488 ID:7waY+cts0.net

>>36

裕福な家庭で育ってない子だったらいっぱいいるでしょ

今の若い子良い子多いよ

>>36

生长在富裕家庭中的孩子很多呢

现在的年轻女孩子很多都很好

 

37： 2016/02/28(日) 13:27:48.096 ID:wHe6Sb6ud.net

でもおまえかの…

但是你又没女…

 

40： 2016/02/28(日) 13:30:20.844 ID:gJ423Xv5p.net

そんなあなたにホテルバイキング

向这样的你推荐酒店自助餐

 

42： 2016/02/28(日) 13:33:47.314 ID:UjxnQdgga.net

つーかそういう感じなら食い物はそれでいい事にして浮いた金貯めて旅行でも連れてってやれよ

何故いちいちお気に召さない方向で金使う

那样的话吃饭就那样用富余出来的钱带着她去旅行吧

为什么全都把钱花在她不喜欢的地方

 

44： 2016/02/28(日) 13:35:26.017 ID:FXsTz3PJ0.net

ガストとかサイゼを美味しいって言う子の料理を一生食べる気にはなれないな

彼女止まり

说Gust和萨莉亚好吃的女孩子做的饭一辈子都不会想吃呢

会止于女朋友

 

50： 2016/02/28(日) 13:39:47.245 ID:30S+khUoK.net

>>44

お前彼女いたことないじゃん

>>44

然而你又没有过女朋友

 

52： 2016/02/28(日) 13:54:49.875 ID:MLj0Za6Xd.net

>>44

できないから安心しろ

>>44

放心吧你交不到女朋友的

 

54： 2016/02/28(日) 13:55:35.708 ID:fhA7wWcC0.net

>>44

彼女所か眼中にも入れられないから安心しろ

>>44

放心吧，别说女朋友了，人家根本不会把你放在眼里

 

45： 2016/02/28(日) 13:35:52.336 ID:fhA7wWcC0.net

まじでそんな子なら結婚したいわ

那种女孩子，真的好想和她结婚啊

 

46： 2016/02/28(日) 13:37:09.976 ID:Ec9J2/QVK.net

>>45

いっぱいいると思う

うちの彼氏ガストですら高いって言うし

>>45

我觉得有很多哦

我家男朋友连Gust都会说好贵

 

47： 2016/02/28(日) 13:37:12.490 ID:6ZQSq2Yzp.net

すき焼きとか喜んでくれそう

牛肉火锅什么的她应该会很开心

 

49： 2016/02/28(日) 13:38:44.173 ID:JAcCZDc20.net

ピザ「高級レストランは肉の量がが少ないね」

披萨「高级餐厅的肉的分量真少呢」

 

55： 2016/02/28(日) 13:56:54.334 ID:FXsTz3PJ0.net

貧乏舌ばっかりだな

都是些穷舌头呢

 

57： 2016/02/28(日) 14:04:47.852 ID:MLj0Za6Xd.net

>>55

でもお前舌がどれだけよくても性格と顔悪いじゃん

>>55

但是你就算舌头再好，性格和脸都很坏吧

 

41： 2016/02/28(日) 13:32:48.209 ID:C+YQbueD0.net

食いしん坊さんだな

是个吃货呢

 

56： 2016/02/28(日) 13:57:57.254 ID:klJpAtogr.net

仕事早く終わったから嫁はどんないい食事をしてるのか見てやろうと思ったのよ。

俺「ただいまー」

工作结束的比较早所以想看看老婆在做些什么好吃的呢

我「我回来啦——」

 

嫁「びくっ！」

嫁「おっおかえりー」ｻｽｯ

妻「ヽ(；ﾟдﾟ)ﾉ！」

妻「欢，欢迎回来！」指

 

俺「お前今何隠したんだ？」ﾆﾔﾆﾔ

俺「見せろよ！」ｶﾞﾊﾞｯ

我「你藏了些什么？」笑眯眯

我「让我看看啊|」

 

猫まんま「」

喂猫饭「」

 

嫁「ごっごめんなさい今日早く帰ってくるって知らなくて」ｱｾｱｾ

妻「对，对不起我不知道今天你这么早回来」(´^ω^`;)

 

俺「ごめんよ」ｷﾞｭｯ

我「对不起哦」抱紧

 

HAPPYEND

HAPPYEND

 

ってことがあったわ。

曾经有过这种事呢

 

60： 2016/02/28(日) 14:10:02.278 ID:klJpAtogr.net

てことがあったんだわ

曾经有过这种事呢

 

66： 2016/02/28(日) 14:21:38.034 ID:ilwRw3aCd.net

奮発してお高いもの食ったときは素直に喜んでほしいけどな

狠下心来去吃贵的食物时希望她能坦率地高兴一点呢

 

58： 2016/02/28(日) 14:15:09.19 ID:t2Esoob+o.net

良い彼女だな

是个好女友呢

 

21： 2016/02/28(日) 13:20:56.830 ID:GsH5SU5Rd.net

幸せにしてやれよ

要让她幸福哦

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享