『中篇故事・2ch』关于班上被捉弄的女生可爱过头的故事（一）

引用元：http://vippers.jp/archives/5911738.html

---

 

目录　下一章

 

クラスのネタ系女子が可愛すぎた話

关于班上被捉弄的女生可爱过头的故事

 

翻译：苍穹汉化组

校对&润色：lu，鹳

 

感谢苍穹汉化组的赞助翻译！

 

1： 2012/02/21(火) 15:59:32.40 ID:ZrbBITWNO

クラスでいつもふざけてる女子が最近可愛くて仕方ないんだが、勝手に語る。

班上整天打趣的女孩子，最近觉得可爱的不行，我随便说一下吧

 

2： 2012/02/21(火) 16:03:58.03 ID:ZrbBITWNO

まずスペックから。

首先从规格开始

 

俺

・顔は普通

・好きな色は紫

・包茎

・身長は四捨五入で170ｗｗｗ

・面食いｗｗｗ

我

・长相平平

・喜欢的颜色是紫色

・包茎

・身高四舍五入有1米7wwww

・喜欢长得好看的www

 

例の女子

・身長は165くらい

・脚長いｗｗｗ

・顔は普通

・手が長いｗｗｗ

说的那女孩

・身高1米65左右

・长腿ｗｗｗ

・长相平平

・手臂也长ｗｗｗ

 

4： 2012/02/21(火) 16:08:44.78 ID:eH8Jh9R90

四捨五入で170ってなんだよ

165なんだろ

四舍五入说是1米7是多少啊

是1米65吧

 

11： 2012/02/21(火) 16:37:02.49 ID:ZrbBITWNO

>>4

165じゃねえよｗｗｗもうちょっと高いからｗｗｗ

>>4

不是1米65啦www要稍微高点啦www

 

6： 2012/02/21(火) 16:09:37.65 ID:ZrbBITWNO

俺は、その女子と高３にして初めて同じクラスになった。

我的话，高三的时候才第一次和那女生成为了同班

 

仮にそいつの名前を岸部とする。ってか、あだ名が岸部なんだ。

那家伙的假名就叫岸部好了。不如说，绰号就叫岸部。

 

岸部は男に対してコミュ障なのか、女の輪の中にいっつもいて、いじられキャラみたいな感じだった。

岸部对于男生的话有交流障碍，在女生们之中经常能听到，有点那种被玩弄的角色一般的感觉。

 

7： 2012/02/21(火) 16:15:23.56 ID:ZrbBITWNO

俺は、3年も同じ学校にいて、岸部のことを初めて知った。

我在学校呆了3年，才第一次认识了岸部

 

いつも教室で岸部を見ていると、アニメの少年声みたいな声で特徴的だし、スポーツはそれなりに出来てるっぽいし、おとなしそうでもない。

しかも、女子のリーダーグループ的な中にいたし、こんだけ目立つやつを知らないなんて変だった。

每次在教室里看到岸部的时候，都觉得他说话简直像动画里的少年声一样，运动好像还可以，也不算很特别文静

而且，处于女生中心集团的圈子里，这样显眼的家伙我却不认识，感觉很奇怪

 

学年のいじられキャラとかおちゃらけた奴なんかは、大抵の生徒が名前か顔のどちらかは知っているからだ。

因为学年里面被捉弄或是活宝角色，大部分我就算没见过也听说过名字

 

それでもまあ、見てるだけなら面白いし、日々のアトラクション程度に視姦してやったｗｗｗ

虽是如此，在一旁看着她感觉还挺有意思的，于是作为每天的余兴一直在视奸www

 

 

 

 

 

 

 

8： 2012/02/21(火) 16:20:55.59 ID:ZrbBITWNO

岸部は周りの女子から若干浮いていた。

岸部要比其他女孩要轻佻（一些）

 

なんていうか、ボーイッシュだ。

怎么说呢，有点男孩子气

 

周りが茶髪でロンゲだったり、二つ縛りしたりしてる中、一人だけ黒髪のベリーショート。

洒落っけの欠片もないｗｗｗスカートも他の奴より長いし、携帯もデコレーションしてないｗｗｗ

明明周围人要么是茶色的长发，要么是绑着两个辫子，却只有她一个是纯黑的超短发

连打扮的影子都没有www裙子比其他人要长，手机也没有挂什么装饰www

 

しかも、他の生徒や担任から無茶振りされたらノリノリで物真似やったりしちゃう女だｗｗｗ女芸人じゃねぇかｗｗｗこいつは絶対に恋愛対象に入らないわｗｗｗとか失礼極まりないことを仲間内で話していた。

而且，如果被学生或者是老师强行带入一个话题的话，这人也会学着相声一般去配合www不会是女相声演员吧www这货绝对在恋爱对象范围之外www我和伙伴们私下里说着这种极其失礼的事情

 

9： 2012/02/21(火) 16:31:22.71 ID:ZrbBITWNO

俺の学校は選択授業があって、美術か書道を取れる。

我们学校是选修课，可以选美术或书法

 

俺は美術が楽そうという理由で美術にしたら、美術選択したのが俺を含めて男４人と岸部だけｗｗｗｸｿﾜﾛﾀｗｗｗ虐められてんのかよｗｗｗ岸部ﾜﾛｽｗｗｗｗｗｗ

我因为美术好像很开心的理由选了美术，选美术的只有包括我在内的四名男生和岸部ｗｗｗ笑死ｗｗｗ被欺负了吗ｗｗｗ岸部哈哈ｗｗｗｗｗｗｗ

 

（クソワロタ：汉字是“粪”字，骂人常用词，クソワロタ”一词为网络语，最早出现在日本有名的论坛”2channel”，用于见到非常可笑的帖子是的回帖，后传播开来，普通场合见到可笑的事物时也可用，捎带粗口。）

 

と心で大爆笑しながら授業を受けた。

席が隣になったので、岸部に初めて話しかけてみた。

像这样心里一边大笑着一边上了课

因为座位是旁边，我第一次试着向岸部搭话了

 

 

俺｢女子お前一人？｣

岸部｢ああ、ね｣

俺｢なんだよー岸部じゃ女子と隣の席になったきがしないわー｣

岸部｢安藤じゃなくてごめーんね｣

俺｢｣

我　｢女生就你一个人？」

岸部｢啊啊，是啊」

我　｢什么啊，岸部的话根本没有女孩子坐在身旁的感觉嘛——」

岸部｢不是安藤真是抱~歉啊」

我　｢｣

 

俺が他の男子と笑っていたら、岸部が安藤の名前を出した。これは小声だったけど、俺をかなりびびらせた。安藤は俺の好きな人だったからだ。

我和其他男生正笑着的时候，岸部说出了安藤的名字。虽然只是小声说出来的，但却把我吓得不轻。因为安藤正是我暗恋的人。

 

10： 2012/02/21(火) 16:36:07.87 ID:ZrbBITWNO

それ以来俺は、岸部にちょっかいかけるようになった。

大抵、岸部の姿が見えたら

｢なんで知ってんのか教えろ｣とか｢誰から聞いた｣とか聞きまくってた。今思えば地雷踏みまくってたｗｗｗ

从那以后，我开始纠缠起岸部了

基本上，只要一看见岸部

「你怎么知道的告诉我啊」啊「从谁那听来的」不停追问着。想想当时真是踩了地雷了wwww

 

岸部は毎回

｢いや、別に｣｢実はエスパーなのだよ｣｢お姉さんにわからないことなんて無いのよ坊や｣

とかバリエーション豊富に答えてくれたけど、当時の俺は必死だったｗｗｗ

岸部每次都

「没，没什么」「实际是超能力者把」「姐姐没有不知道的事情哦小朋友」

像是这样如同变奏曲一般回答着我，不过想想当时的我真是拼命www

 

15： 2012/02/21(火) 16:44:05.58 ID:ZrbBITWNO

そして、なんだかんだで岸部のおかげか俺のコミュ力のおかげか、女子と仲良くなった。

然后，不知是多亏了岸部还是我的交流能力，和女生搞好关系了。

 

多分、クラスで女子と男子の橋渡ししてたの俺ｗｗｗ

かなり女子に溶け込んだｗｗｗ

大概，在班上我成为了女生和男生的搭桥人一般的存在ｗｗｗ

能很融洽的融入女生那边ｗｗｗ

 

ちなみに、岸部ってあだ名は何故ついたかっていうと、体育大会の打ち上げがあった時、班ごとに出し物をやんなきゃいけなくなって、全員でジョジョ立ちすることになり、岸部露伴のポーズを例の女子がやることになったので、以降岸部と呼ばれるようになったｗｗｗ

顺便一说，如果要问为什么取了岸部这个绰号的话，那是因为在体育大会的结束宴上，全班不得不去演出节目，随后全班决定了去表演JOJO，随后摆出了岸部露伴的POSS的那个女生，以后就被别上了岸部的绰号wwww

 

ちなみに岸部はそれ以降ジョジョにはまってるｗｗｗ

顺便一说自打那之后岸部就迷上了jojowww

 

本人は億泰が好きだそうだｗｗｗ理解不能ｗｗｗ露伴のがかっこいいだろｗｗｗ

貌似本人的话很喜欢億泰的样子www完全不能理解www露伴的话更帅一点吧www

 

17： 2012/02/21(火) 16:56:49.80 ID:ZrbBITWNO

打ち上げのおかげで俺は岸部のメアドをGETしたｗｗｗ

多亏了结束宴，我GET到了岸部的邮箱地址www

 

それ以来、メールするようになったわけだが、岸部のメールはなんだか女としてると思えないようなメールで楽だったｗｗｗ

从那以后，虽然是和岸部建立了短信联系，但是总感觉和她发短信不像是在给女孩子发短信一样，感觉很轻松www

 

しかし、俺が寝呆けて｢誰でもいいから学校の女子片っ端から犯したい｣とかメール送っちゃったのだ。

但是，我稀里糊涂地发了一条「谁都可以啦我好想把学年的女生从头到脚侵犯一遍」这样的短信。

 

深夜だった。

那是深夜

 

しかも、俺は本当に寝呆けていて、その前のメールの内容は｢コーギーより柴犬可愛い。柴犬食べちゃいたい｣

而且我那时候是真的迷迷糊糊的，在那之前的内容是「比起柯基来说还是柴犬可爱吧。好像想吃柴犬」

 

 

どう考えてもこの先の俺のルートはBADEND

岸部は安藤達にこのメールを見せるかもしれない。いや、見せるだろ！女子怖ぇぇえー!!!!俺死んだｗｗｗ

不管怎么想，我的未来都是BADEND

岸部应该会把这短信给安藤她们看的吧。不对，肯定会给她们看的！女生好可怕啊啊啊!!!!我要死了wwww

 

 

とか次の日の朝に思ってたら、返信が来た。

心里正这么胡思乱想着的时候，回信来了。

 

18： 2012/02/21(火) 17:03:01.09 ID:ZrbBITWNO

｢俺君は不思議だね。私は学年の男子に片っ端から犯されたいだなんて死んでも思わないよ。｣

「我君还真是不可思议啊。如果是我的话就算死也不会想要被全学年的男生从头侵犯到尾呢。」

 

不思議なのはこっちだｗｗｗ

不可思议的是我这边吧wwww

 

なんだｗｗｗどう返したらいいんだｗｗｗ

什么啊www这要怎么回啊www

 

少なくとも、岸部は安藤や他の人にこのメールを見せたりはしないだろう、となんとなく確信した。

至少，岸部没有把这信息给安藤或者是其他人看过吧，不知怎么的我得到了这样的确信

 

俺は性急に謝って、寝呆けてたとメールした。

我对自己的鲁莽道了歉，回复说我犯迷糊了

 

 

この時点で、俺の中での岸部の株は、安藤の株の次にあがっていた。

那个时候，岸部在我心中的地位，已经变得仅次于安藤了

 

目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享