『中篇故事・2ch』关于班上被捉弄的女生可爱过头的故事（六）

上一章　目录　下一章

 

90： 2012/02/21(火) 21:35:15.31 ID:ZrbBITWNO

これは今日学校であったんだが、清彦が、岸部に告白した。

这是今天在学校里发生的事情，清彦他，向岸部告白了。

 

多分、清彦の精一杯考えたなりの、告白だったんだと思う。

我想，清彦应该是考虑了很久后才决定告白的。

 

実際、清彦の友人の高島に告白の仕方をずっと相談してて、高島もアドバイスしてたらしい。

实际上，清彦和他朋友高岛一直在商量告白的方法，高岛似乎也给了建议。

 

どうアドバイスしたのかわからないが、高島の性格的にも、ろくなアドバイスはしてないと思う。

虽然不知道是给了什么建议，但从高岛的性格来看，应该不是什么正经主意。

 

休み時間になるチャイムが鳴った瞬間、まだ号令もかかってない状態で、清彦が勢いよく立ち上がって、ミュージカルみたいに歌いながら、岸部の手を取って、愛の歌的なセリフ的なロミジュリみたいなやつを歌い始めたｗｗｗ

下课铃声响起的瞬间，连号令都还没发起的时候，清彦很有气势的站了起来，边长着音乐剧一般的歌那样，一边去牵岸部的手，像唱着爱之歌的罗密欧朱丽叶那家伙一样唱了起来ｗｗｗ

 

みんなは知っていたのか、ヒューヒューと囃し立てて、先生もニヤニヤしながら見てた。

不知大家是不是早就知道了，立马咻咻~地附和着起哄，老师也一样笑眯眯的在旁边看着。

 

当の岸部は

当时的岸部

 

｢ああ～どうしてあなたはロミオなの～うんちゃらかんちゃら｣

｢啊～为什么你偏偏是罗密欧～以下省略五百字｣

 

岸部のノリの良さが俺に災いしたｗｗｗ

岸部的温柔就是我的灾难ｗｗｗ

 

それからクラスでは｢よかったな岸部ロミオ!!!｣みたいな雰囲気で、面白くないのは俺だけだった。

然后班级里产生类似｢太好了岸部是罗密欧!!!｣像这样的气氛，对此感到无趣的只有我而已

 

岸部はというと

说到岸部做出的回应的话

 

岸部｢君、なかなかの役者になれるよ｣

岸部｢你，会成为不错的演员哦｣

 

清彦の背中を叩いてた。

这么说着敲了一下清彦的后背。

 

91： 2012/02/21(火) 21:35:44.83 ID:/U6QZwHbO

びっくりするほどユートピア

没想到真的是乌托邦

 

95： 2012/02/21(火) 21:41:40.44 ID:j653NVTr0

岸辺はそれをちゃんと告白と受け取ったのだろうか

岸辺会当成真正的告白接受吗

 

96： 2012/02/21(火) 21:41:57.80 ID:ZrbBITWNO

ぶっちゃけ、もうクラスでは清彦と岸部でカップル成立おめ!!

直截了当的说，整个班已经变成了恭喜清彦&岸部情侣成立!!

 

みたいになってる。

这样的气氛。

 

でも、俺は岸部が好きだ。

岸部に告白しようと思ったけど、今告白したらクラスからも嫌われ、親友の清彦からも嫌われるだろうし、俺は凄く混乱してるｗｗｗ

但是，我喜欢岸部。

虽然想向岸部告白，但现在告白的话或许会被全班讨厌，被好朋友清彦讨厌，我现在非常混乱ｗｗｗ

 

実際、岸部も清彦のが好きだったのかもしれないし、嫌いだったら乗らないだろ普通ｗｗｗ

实际上，岸部说不定也喜欢清彦，讨厌的话不会配合对方的吧正常来讲ｗｗｗ

 

卒業まであと少しだし嫌われてもいいかと思うけどこれで岸部に嫌われたら元も子もねぇｗｗｗ

想着离毕业时间也不长了被别人讨厌倒也无所谓，可要是被岸部讨厌就血本无归了ｗｗｗ

 

98： 2012/02/21(火) 21:42:55.30 ID:3Zs2p2660

でもここで気持ちを伝えなきゃ一生後悔するぞ

但是现在如果不把自己的心情传达出去的话会后悔一辈子的

 

103： 2012/02/21(火) 21:46:57.33 ID:ZrbBITWNO

みんなから勇気をもらったけど明日になったらまたヘタレそうだから今から告白しようと思うｗｗｗ

勢いでメールだけ下書きしたｗｗｗ俺ヤベェｗｗｗかなり焦ってるｗｗｗ

从大家那里得到了勇气拖到明天就太胆小了所以决定现在就告白了ｗｗｗ

乘势发了邮件ｗｗｗ我好不妙ｗｗｗ真是相当着急啊ｗｗｗ

 

ってか、昨日まで岸部とずっとメール続いてたのに、清彦の告白からぱったりメール無くなったｗｗｗ

说起来，到昨天为止一直和岸部都在互通短信的，但自从收到清彦的告白的瞬间短信就没了ｗｗｗ

 

清彦が多分メールしてんだと思うｗｗｗうわぁぁあああ＼(^O^)／ｗｗｗ

我想清彦大概也在发短信吧ｗｗｗ哇啊啊啊啊啊啊＼(^O^)／ｗｗｗ

 

104： 2012/02/21(火) 21:47:55.46 ID:3Zs2p2660

>>103

早くしないと手遅れになるかもしれん

>>103

再不赶紧的话说不定就来不及了

 

107： 2012/02/21(火) 21:49:13.24 ID:3R9uXpJK0

>>103

餅つけ>>1

まずはそのメール内容を教えてくれ!!!

>>103

冷静下来啊>>1

首先告诉我短信的内容啊!!!

 

109： 2012/02/21(火) 21:51:42.16 ID:ZrbBITWNO

>>107

>>107

 

ずっと好きでした。

ようちゃんといると楽しくて仕方ないです。

付き合ってください。

一直喜欢你。

和岸酱在一起开心得不得了。

请跟我交往。

 

メールで告白とかヘタレでごめんなさい。

请原谅废材的我用邮短信告白。

 

114： 2012/02/21(火) 21:53:27.32 ID:lH2gJwns0

せめて電話にしろ

メールとかいくらなんでもチキンすぎる

起码要打个电话啊

短信再怎么说都太没出息了

 

116： 2012/02/21(火) 21:56:00.40 ID:j653NVTr0

電話しろ

そして清彦より上手くミュージカルするんだ

打电话吧

而且我还有比清彦更擅长的音乐

 

117： 2012/02/21(火) 21:56:51.89 ID:ZrbBITWNO

電話してくる…

いやでも直接言えない気がする…

我去打电话了…

不过有种直接的话说不出口的感觉…

 

120： 2012/02/21(火) 21:57:53.05 ID:3Zs2p2660

>>117

ここで男を見せろ

自分の気持ちをストレートにぶつけてこい

>>117

让你在这里见识一下真正的男子汉

直面自己的内心

 

121： 2012/02/21(火) 21:59:02.40 ID:p4wo4VoW0

>>117

多少どもろうとも電話一択

返事も聞けるしな

>>117

就算多少有些口吃也必须电话

毕竟也能听到回复呢

 

122： 2012/02/21(火) 22:00:20.08 ID:ZrbBITWNO

きた…引き替え線

来啦 …连线了

 

123： 2012/02/21(火) 22:01:23.56 ID:vUWphee80

メールはだめ時代は電話

短信不行，现在的时代是电话

 

124： 2012/02/21(火) 22:05:02.22 ID:uaycN7az0

頑張れ

加油啊

 

125： 2012/02/21(火) 22:06:07.53 ID:K76FpFFuO

がんばって！がんばって！

加油！加油！

 

126： 2012/02/21(火) 22:07:55.21 ID:/U6QZwHbO

ガンガレ (｀･ω･´)ノ

加油 (｀･ω･´)ノ

 

127： 2012/02/21(火) 22:07:56.43 ID:iNrdAvqo0

ぎゃんばれ！

加油啊！

 

138： 2012/02/21(火) 22:26:30.08 ID:ZrbBITWNO

ただいま

接通了

 

144： 2012/02/21(火) 22:29:11.30 ID:hO4MGzts0

はあはあ

哈啊哈啊

 

148： 2012/02/21(火) 22:36:13.68 ID:ZrbBITWNO

結果

结果

 

岸部｢え、あれ告白だったの｣

俺｢そうだよ！清彦頑張ってたろ！ｗｗｗ｣

岸部｢でも清彦君を裏切ってまで私に告白してるのだよ、君は｣

俺｢はいｗｗｗ好きですｗｗｗさーせんｗｗｗ｣

岸部｢私は俺君が好きだ。｣

岸部｢诶，那个是告白来的吗｣

我｢当然了！清彦都那么努力了！ｗｗｗ｣

岸部｢但甚至背叛了清彦君向我告白了啊，你｣

我｢嗯ｗｗｗ喜欢你ｗｗｗ对不起ｗｗｗ｣

岸部｢我也喜欢我君。｣

 

俺｢(^^)／▽☆▽＼(^^)｣

岸部｢でも、友達を裏切るような俺君は嫌いだ。｣

俺｢裏切るつもりはナカタヨ｣

岸部｢でも清彦君は裏切られたと思うと思うね｣

俺｢はい(´；ω；｀)｣

岸部｢私も大学浪人しそうだし、色々たてこんでるから、今すぐには付き合うかどうか返事出来ない。ごめんね。でも、それまで考えるから｣

俺｢はい…｣

我｢(^^)／▽☆▽＼(^^)｣

岸部｢但是、讨厌背叛朋友的我君。｣

我｢并没打算背叛｣

岸部｢但是清彦君会觉得自己被背叛的哦｣

我｢嗯(´；ω；｀)｣

岸部｢我估计今年考试是过不了估计还要复读一年，因为要面临各种各样的问题，所以跟你交往的事现在不能给你答复。对不起哦。但是，在那之前我会考虑好的｣

我｢好…｣

 

岸部｢だから、そっちはそっちで清彦とスッキリさせな｣

俺｢イケメン！抱いて！｣

岸部｢今夜は寝かさないぜ…うん、じゃ、風呂入るから、ばいばい｣

俺｢ばいばい｣

岸部｢あ、｣

俺｢何｣

岸部｢嬉しかったよ。ばいばい。｣

我｢｣

岸部｢所以说，你那边也要跟清彦好好说清楚才行哦｣

我｢帅哥！我要给你生猴子！｣

岸部｢今晚肯定是睡不着了…嗯，那我去洗澡了，拜拜｣

我｢拜拜｣

岸部｢啊、｣

我｢怎么了｣

岸部｢我很高兴哦。拜拜。｣

我｢｣

 

 

岸部は最後まで俺を萌えさせてくれた。

岸部到最后还是萌到了我。

 

149： 2012/02/21(火) 22:37:03.22 ID:hO4MGzts0

きたあああああ

来了啊啊啊啊

 

おめでとう

可喜可贺

 

151： 2012/02/21(火) 22:37:21.85 ID:W1pUzJz10

うおおおおおおおおお

哇哦哦哦哦哦哦哦哦哦

 

 

152： 2012/02/21(火) 22:37:38.39 ID:R221rT8I0

泣いた（ ; ; ）まぁよかったね

哭了（ ; ; ）嘛总之太好了

 

153： 2012/02/21(火) 22:38:41.96 ID:me7mb9pG0

頬の筋肉がヤバイwwにやけるww

とりあえずおめでとう？

脸颊肌肉好痛ww嘴角不停上翘ww

总而言之恭喜？

 

154： 2012/02/21(火) 22:39:32.99 ID:jWOKIU2VO

清彦に連絡しないとな

気づいてなかったみたいだよと

得跟清彦联系下才行啊

好像还没注意到

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享