『长篇故事・2ch』关于隔壁的高规格奇怪女生和我的故事（十五）

上一章　目录　下一章

 

61：◆nAHCVSxGaE： 2012/01/15(日) 03:14:47.73 ID:T5kpIH890

なんかもうたまんないので頭をなでながら

またちょくちょくご飯作りましょう、となんとか言うと

超笑顔での「はい！」

子供みたいで超かわいいです

感觉有些忍不住了于是摸着她的头

「有时间再一起做饭吧」总算挤出这句话后

用灿烂的笑容「好！」这么回复道

像孩子一样超可爱

 

ルーを入れてカレーは完成

隣人さんはしゃぎすぎわろた

加上面糊后咖喱完成了

邻居桑兴奋过头了ｗｗｗ

 

62： 2012/01/15(日) 03:15:56.89 ID:qYQG7MUY0

※俺もはしゃぎました

※我也兴奋了

 

63： 2012/01/15(日) 03:16:15.75 ID:X7JYc3b0O

はぁぁぁぁぁ

ここにいると彼女欲しくなるわちくしょうが

哈啊啊啊啊

待在这里会变得想要女友的啊可恶

 

64： 2012/01/15(日) 03:16:32.19 ID:CXdgmSA40

もう>>1は主夫になっちゃえよ。

>>1给我去当主夫算啦

 

66：◆nAHCVSxGaE： 2012/01/15(日) 03:20:14.82 ID:T5kpIH890

カレーを食べつつ質問

隣人さんってなんで俺に敬語なんですか？

边品尝着咖喱边提问

邻居为什么对我要用敬语呢？

 

何言ってるの？みたいな顔されたので

あれずっと敬語だよな間違ってないよな、と俺が変みたいな空気にｗ

结果她露出了「你在说什么阿？」的表情

啊咧，确实一直用的是敬语吧，我有点陷入了奇怪的氛围ｗ

 

「あの、私たしかに敬語ですけど俺さん以外もみんな敬語ですよ」

「那个，我确实是用敬语啦，不过对我桑以外的人也用敬语哦」

 

えええええええええええええ

诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶诶

 

67： 2012/01/15(日) 03:21:03.70 ID:qYQG7MUY0

敬語妻きたあああああああああああああああああああ

敬语妻来啦—————————————————

 

68： 2012/01/15(日) 03:21:49.32 ID:pBwvfGGG0

い、入れてください///

请、请进来///

 

ほあああああああああああああああ！

哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

 

69：◆nAHCVSxGaE： 2012/01/15(日) 03:28:22.31 ID:T5kpIH890

当然じゃないですか、何を今更みたいな口ぶりで普通にカレー食いながら言われました

那不是当然的嘛，事到如今还说些什么，真的是满口咖喱边吃着边这么说了

 

いやいやいや

俺は年も下だし社会的にも目下だし、敬語なんか使わなくてよいのではないのでしょうか

とかまあタメ口で良いじゃんと説明したところ

不不不

我年纪又小，从社会性的角度说也属于晚辈，没有必要用敬语不是嘛

就用正常的语气不就行了，这么说明后

 

自分にとって面白い（おそらく興味深いという意味）と思う人に敬語で話していたら

敬語じゃない人がいないことに気づいた、

それ以来敬語だけどなんの不都合もない　とのこと

她说本来是打算对自己来说有趣（恐怕是感兴趣的意思）的人用敬语的

但却发现没有人不是敬语

结果自那以后一直用敬语但并没发现什么不妥的　这样

 

70： 2012/01/15(日) 03:30:06.50 ID:Ey/NE/120

本当にこんな人いるのか……

真有这样的人吗……

 

71： 2012/01/15(日) 03:30:08.42 ID:nyPVhZOY0

すげえ好奇心の持ち主なんだね、

完全に学者肌だな…

还真是很有好奇心的人呢

完全的学者气质…

 

73：◆nAHCVSxGaE： 2012/01/15(日) 03:38:03.86 ID:T5kpIH890

まじでびっくりしたけど、そういう人もいんのかと自分を納得させ

そんなことも考えずに敬語やめてとか言っちゃってすいません

つったら「私も頑固ですみません」と隣人さん

それで敬語の話は終了

虽然真是吓了一跳，不过告诉自己也确实有这样的人呢

没考虑到这方面，叫你不要用敬语不好意思这么说后

「我才是这么顽固抱歉」邻居这么说道

就这样敬语的话题结束

 

77：◆nAHCVSxGaE： 2012/01/15(日) 03:50:10.50 ID:T5kpIH890

そっから食べ終わって食器洗うまではほぼ雑談でしたね

片付けが終わってまったりしながらバイトの話を少々

在那之后直到吃完饭洗完碗前基本都是唠家常

边收拾残局边稍微聊了些打工的话题

 

 

隣人さんは3つのバイトを掛け持ちしてるそうです

それ以下に数を絞って一か所にシフトを集中させすぎると重宝がられ、

いざというとき辞めづらくなるからだそうです

（より良い条件の店を他に見つけたときはわりとあっさり辞めるらしい）

一か所あたり大体週2,3くらいが丁度いいとのこと

邻居桑有3个打工

好像说是因为减少数量的话，会因为在一个地方待太久而被看重

到了关键时刻会变得难以辞职

（好像找到条件更好的店的时候会很干脆的辞职的样子）

说是一个地方每周去2、3次刚刚好

 

そうやってバイトしてる人は隣人さん以外にもしばしばいるかもしれませんが、

俺はそんなこと考えて働いたことないのでなんか衝撃でした

或许除了邻居外也有用同样方式打工的人在

但我完全没试过考虑这种问题打工所以受到的冲击还挺大的

 

79：◆nAHCVSxGaE： 2012/01/15(日) 03:54:32.63 ID:T5kpIH890

話のきりがいいのでここで寝ます

眠くてテンポ悪くなってましたね　すみません

刚好也到个不错的收尾点，就在这里睡吧

因为很困所以有点卡文了　抱歉

 

続きはまた明日の夜になってしまいますが、

明日は隣人さんの来週のシフトが出るそうです

デートの日程決まるといいんですが

后续的话要到明天夜晚不过

明天邻居好像要补上下周的换班

如果能决定好约会的日常就好了

 

おやすみなさい

晚安

 

80： 2012/01/15(日) 03:56:08.64 ID:FwqGSLh/0

1乙

1辛苦了

 

81： 2012/01/15(日) 04:01:52.14 ID:nyPVhZOY0

おやすみー

楽しみにしてるよ

晚安

我期待着哦

 

82： 2012/01/15(日) 04:02:45.94 ID:VNizVY4t0

おつー

辛苦了

 

羨ましすぐる

太羡慕了

 

85： 2012/01/15(日) 05:24:43.83 ID:vJQU6M+50

一人暮らししたら

こんな隣人さんに出会えますかね？

一个人居住的话

就能遇到这样的邻居吗？

 

94： 2012/01/15(日) 11:19:42.61 ID:9BVv2a7z0

隣人さんソイジョイとかばっかじゃ心配だな。

んで1は「ソイジョイも美味いが、おれのジョイスティックもなかなかですよ？」

って言う。

邻居桑老吃SOYJOY(大豆果味棒)很担心呢

然后1「SOYJOY虽然也很好吃啦，但我的JOYSTICK也相当不赖哦？」这么说

 

前すれ815より1へのアドバイス。

关于前贴815给1的建议

 

96： 2012/01/15(日) 12:34:25.33 ID:0fMmdcY50

>>94

隣人さん「ジョイスティックって・・・なんですか？」

>>94

邻居「JOYSTICK・・・是什么？」

 

110： 2012/01/15(日) 17:54:08.50 ID:LU5w7VWN0

久しぶりにちらっと覗いたらこんな良スレがｗｗｗｗｗ

久违地看了一下都变成这么好的帖子ｗｗｗｗｗ

 

是非とも映像にしたい。

请务必拍成电影

 

111： 2012/01/15(日) 18:01:12.48 ID:fuAE2GyP0

>>110

映画化決定しとるぞよ

>>110

已经决定电影化了哦

 

116： 2012/01/15(日) 18:25:24.59 ID:Sn5Qe4bk0

>>111

ユースケ役はもらうわ

>>111

祐介的角色我要了

 

119： 2012/01/15(日) 18:41:31.28 ID:fuAE2GyP0

>>116

悪いがユースケ役はもう決まってる

>>116

很抱歉，祐介的角色已经有人了

 

120： 2012/01/15(日) 18:46:50.09 ID:Sn5Qe4bk0

>>119

なに！？

じゃあ鍋の役で我慢するわ

>>119

纳尼！？

那我就忍忍当锅的角色吧

 

121： 2012/01/15(日) 18:50:15.88 ID:8x2atrafI

隣人さんに罵倒される先輩役はもらった

被邻居骂倒的学长的角色我要了

 

122： 2012/01/15(日) 18:55:48.26 ID:W5Fudl9u0

味噌で我慢するか…

那我就用味噌忍耐下吧…

 

123： 2012/01/15(日) 18:57:35.08 ID:BKaM5h670

んじゃ僕はリンゴで

那我用苹果

 

125： 2012/01/15(日) 19:02:46.29 ID:Lpx7UCCQ0

俺、ジャガイモ！

我用土豆！

 

127： 2012/01/15(日) 19:06:37.18 ID:Hr3/t+Yc0

俺は隣人さんが新歓で飲んだ

グレープサワー

那我就是邻居新欢会上喝的

葡萄味果汁

 

128： 2012/01/15(日) 19:08:15.84 ID:rmmoBs560

俺は、ソイジョイで手を打つ

那我就选SOYJOY

 

129： 2012/01/15(日) 19:10:10.88 ID:W5Fudl9u0

>>128

おまwwwwいい役wwwwww

隣人さんに食べられるのか…裏山

>>128

你wwww抢了这么好的角色wwwwww

要被邻居桑吃掉吗…羡慕

 

148： 2012/01/15(日) 19:49:47.64 ID:Sn5Qe4bk0

>>1と隣人さんの部屋、お前らだらけでワロタ

你们简直是充斥在了>>1和邻居的房间啊ｗｗｗ

 

161：◆nAHCVSxGaE： 2012/01/15(日) 21:07:54.56 ID:T5kpIH890

隣人さんちに凸してたんですが

いったい何が起こってるんですかｗｗ

刚刚到邻居桑突击了下

猜猜看发生了什么

 

162： 2012/01/15(日) 21:09:14.30 ID:f64RqAHyI

キター♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

来啦ー♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪

 

163： 2012/01/15(日) 21:10:03.06 ID:YsXq/DD20

おかえり～ｗ

欢迎回来~ｗ

 

165：◆nAHCVSxGaE： 2012/01/15(日) 21:10:40.13 ID:T5kpIH890

今日隣人さん露出狂に遭ったらしいです

何もされることなく無事帰って来れたそうで良かったんですが、

隣人さんは昔から何度も遭ったことがあるらしい

今天邻居好像遭遇了露出狂的样子

虽然并没有被做些什么平安无事地回来了所以还算好

不过邻居好像从以前开始就遇到过好几次了

 

初めて見るおちんちんは俺のであった欲しかったです

露出魔氏ね

第一次看到的丁丁真希望是我的呢

露出魔去死

 

167： 2012/01/15(日) 21:11:51.13 ID:ZAZmYptx0

な ん だ と！

你 说 什 么 ！

 

露出狂は俺たちを怒らせたな

露出狂惹火我们了呢

 

169： 2012/01/15(日) 21:12:18.89 ID:VUJYVI930

通報した？

报警没？

 

171： 2012/01/15(日) 21:13:41.66 ID:f64RqAHyI

露出狂見てもぽけ～っとしてそうwww

感觉邻居就算看到露出狂也只会犯天然呆www

 

172： 2012/01/15(日) 21:13:45.04 ID:8x2atrafI

配役が一人増えたな

龙套又多了一人呢

 

178：◆nAHCVSxGaE： 2012/01/15(日) 21:17:13.06 ID:T5kpIH890

通報したかは聞いてないです

「寒いですね」と言ってそのまま通り過ぎたと聞いたときは大笑いしました

没问有没有报警

只不过听到她「很冷的吧」这么说着就这样路过的时候大笑出声了

 

180： 2012/01/15(日) 21:18:03.26 ID:qY5Kdnva0

>>178

隣人さんかっけぇｗｗｗ

>>178

邻居桑好帅ｗｗｗ

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享