『长篇故事・2ch』那个在游戏厅遇到的不可思议的女孩（八）

引用元：http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4077578.html

---

 

上一章　目录　下一章

 

261：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/15(日) 18:35:13.64 ID:WuLtuWlB0

帰宅時間は日付変わる頃かな…でもその時はあまり書けるか分からないです。

おそらくまたまとまって書けるのは明日の夜あたりになると思います。

估计回到家以后已经是凌晨了吧……那时候不知道自己能不能写的下去

恐怕大概要等到明天晚上事情才能忙完继续开始写

 

263：名も無き被検体774号+： 2012/01/15(日) 18:37:42.98 ID:0ZoZjK6b0

>>261

切ないが待ってるぜ

バイト頑張ってくれよな

虽然有点难过但会继续等的

打工加油噢

 

262：名も無き被検体774号+： 2012/01/15(日) 18:37:39.64 ID:hiNsX/wJ0

おいおい・・・修学旅行いくから

次見れるのは２２日の夕方かよ・・・くそっ

喂喂…因为要去修学旅行了

所以下次能过来看的时间是22日电傍晚么…可恶

 

265：名も無き被検体774号+： 2012/01/15(日) 18:45:56.54 ID:tNQB6EHg0

>>262

１週間も修学旅行行けるのか・・・最近の学校は豪華だな・・・

竟然能连着一周都去的修行旅行什么的…最近的学校还真是豪华啊…

 

266：名も無き被検体774号+： 2012/01/15(日) 18:46:50.02 ID:hiNsX/wJ0

>>265

できれば修学旅行サボってでも

このスレみたい

如果可以的话，就算修学旅行翘掉都想继续看这个贴

 

268：名も無き被検体774号+： 2012/01/15(日) 18:48:10.37 ID:0ZoZjK6b0

>>266

それはそれ。

いい思い出作ってこいw

这个和那个是两码事，去留下一个好的回忆吧（笑）

 

267：名も無き被検体774号+： 2012/01/15(日) 18:47:42.32 ID:jzq6RVUV0

まだわからないんだなら、泣くのはもう少し我慢しろwwwwww

接下来的发展还不知道会怎么样呢，别那么早就哭了啊（笑）

 

309：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/15(日) 23:24:49.79 ID:WuLtuWlB0

こんばんは。

思ったより早く帰れた。

みんなありがとう。少しだけど、書かせて頂きますね。

晚上好

比想象中回来得要早

真是谢谢大家了，请让我稍微继续写下去

 

311：名も無き被検体774号+： 2012/01/15(日) 23:29:37.05 ID:b3bRu2fSO

嬉しいんだ、来てくれたのは嬉しいんだが展開的になぁ、なんかなぁ、う(´；ω；｀）

虽然能回来时挺高兴的……但接下来的展开该怎么说呢……呜(´；ω；｀）

 

312：名も無き被検体774号+： 2012/01/15(日) 23:30:59.18 ID:b9wwBkUkO

(ﾟ∀ﾟ)バイトおつかれー

(ﾟ∀ﾟ)打工辛苦了

 

315：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/15(日) 23:33:14.89 ID:WuLtuWlB0

散歩から帰ると、病室に一人の女の子の姿があった。

 

どうやら、彼女の高校時代の友人らしかった。

彼女「てて子…」（名前は仮名です。ＬＯＶの彼女のお気入りの使い魔から）

友人「心配してたよ…」

俺「こんにちは」

 

俺は空気を読んで席を外そうとした。すると、

彼女「いていいよ…」

彼女がそういうので病室に残ることにした。

 

散步回来之后，发现病房里面有一个女孩子在

 

好像是她高中时代的朋友

她「TeTe…」（假名）

友人「担心死我了噢…」

我「你好」

 

我正准备看气氛往外走，结果

她「待在这里也可以噢…」

既然她这么说了所以我就留在了病房

 

316：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/15(日) 23:36:50.00 ID:WuLtuWlB0

彼女たちは懐かしい話に話を咲かせていた。

でも終始、彼女が病気の話に触れることはなかった。

 

そして３０分くらいしたらだろうか、友人さんはお見舞いをおいて去っていった。

見たところ、癌のことすら知らななそうだし、彼女の病気について知らなそうだった。

 

俺「友達には、病気のこと話してないの？」

彼女「うん、てて子だけだよ。それに癌とか知らない。すぐ治ると思ってる。」

 

她们开始谈论以前那些令人怀念的老话

但是自始至终，她都没有提到她的病

 

然后大概过了有30分钟左右吧，朋友探病结束离开了

看她那样子，好像连她患了癌症这件事也不知道，对她的病情一无所知

 

我「没有对自己朋友提到过自己的病吗？」

她「嗯，只有TeTe知道一点，但她不知道我得的是癌症，以为是很快能治好的那种病」

 

317：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/15(日) 23:38:44.86 ID:WuLtuWlB0

俺「誰にも言わなくていいの？」

 

きっと俺が同じ状況になったら多くの友人に言ってしまう。

 

彼女「心配かけたくないじゃん。普通、みんなビックリしちゃうよ。

本当に少しの人が分かってくれてれば、それいいんだから」

彼女はとても優しい口調で言った。

 

我「跟谁也不说这样可以吗？」

 

我想如果我也碰到了同样的事情，应该会向众多友人倾诉的吧

她「因为不想被人担心啊。正常的话，大家都会大吃一惊的吧

只是有那么少部分人能够知道，那就足够了」

她说这句话的时候，语气非常的温柔

 

319：名も無き被検体774号+： 2012/01/15(日) 23:39:05.98 ID:LaUs1+ko0

俺もLoVやってたからそっちの話したかったが、全然そんな雰囲気ではなかった;;

でも海種使いだったのかな。

我也有玩过LoV所以本来想聊一下那方面的话题，不过好像已经完全不是那种气氛了；；

不过她用的是海洋种族吗？

 

320：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/15(日) 23:40:23.76 ID:WuLtuWlB0

>>319

海種使いだったよ。おれも真似して海種使ってた。

分かってくれてなんか嬉しいわ。

确实用的是海洋种噢，我也试着模仿用了海洋种族

你能够明白总感觉有些高兴呢

 

322：名も無き被検体774号+： 2012/01/15(日) 23:45:46.06 ID:LaUs1+ko0

>>320

やっぱそうかー。私は不死使ってました。

話の腰を折ってごめんね。続けてください。

果然是这样吗…… 我用的是不死种族

打断你的话真是不好意思，请你继续吧

 

321：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/15(日) 23:44:45.43 ID:WuLtuWlB0

その少しの人に、俺が入っていたのは、嬉しくもあり、

なんとも言えない気持ちだった。

 

この子はもし俺がいなかったら、誰にも言わず、家族だけに頼って、

そう思うとなんだか辛くなった。

 

それからの日々は割と穏やかだった。

彼女は病院から離れられなかったが、俺は大学をできるだけ抜け出し

なんとか毎日でも彼女に会いに行った。

 

我能成为她所说的那种少部分人，总感觉有点高兴

但又有种说不出来的感觉

 

这孩子如果没有我的话，会不会对谁都保密，只依靠家庭撑过去呢

这么想着又感觉有些难过

 

在那之后，日子逐渐变得平稳

她没办法离开医院，但我在大学中能翘掉的课都翘了，一有时间就溜出来

总算做到了每天都过去和她见面

 

323：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/15(日) 23:48:25.22 ID:WuLtuWlB0

花が好きだったから、けっこうな頻度で花を買っていった。

彼女のお気に入りの花はトルコギキョウという花だった。

 

俺が偶然花屋さんで見つけて買っていった花を、彼女はとても気に入ってくれた。

青と白の色合いが綺麗な花だった。

 

でも毎回なるべく違う花を買っていった。

そして病室で二人で「花擬人化ごっこ」

をして持っていった花を女の子の絵にして遊んでいた。

 

因为她很喜欢花，所以经常有给她买

她喜欢的事一种叫做土耳其桔梗的花

 

那是我偶然在花店看到并买回来的花，她对此非常中意

是一种青白混合的非常美丽的花

 

但我每回还是尽可能的买不同种类的花

然后在病房里面两个人玩「花拟人化游戏」，把带回来的花看作是女孩子形象地画出来

 

324：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/15(日) 23:52:41.16 ID:WuLtuWlB0

よく笑った。花を持って行くと彼女は決まって

満面の笑みになって喜んでくれた。

 

彼女「今日はどうしよっかなー」

なんて言ってふたりで花を見て絵で遊んで、

本当に彼女が病気だってこと忘れるくらいに楽しかった。

 

真的是一直在欢笑，只要我把花带过去的话

她一定会对我做出满面的笑容高兴地接过去

 

她「今天要做什么好呢……」

说着类似这样的话我们俩看着买回来的花，玩着画画的游戏

真的是开心到让我已经忘记她得了重病这回事了

 

326：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/15(日) 23:54:46.07 ID:WuLtuWlB0

でもいつもいつも調子がいいわけじゃなく、

日によっては行っても起き上がることすら辛い日もあって、

 

そうすると俺はふっと病気のことを思い出して途端に辛くなった。

そんな日も俺はお母さんに言って、持っていった花だけは

花瓶に入れるようにしていた。

 

但她也并不是每天都那么有精神

连起身都十分困难的这种日子也是有的

 

遇到那种日子的话，我就会突然想起原来还有生病这一回事然后突然觉得难过，

然后跟她母亲打声招呼，只是把带过来的花插到花瓶里

 

327：名も無き被検体774号+： 2012/01/15(日) 23:56:15.53 ID:JH2srFjD0

トルコキキョウの花言葉>>1は知ってる？

その事について触れるとしたらごめんなさいね

楼主知道土耳其桔梗的花语吗？

如果勾起了你的什么回忆的话那十分抱歉

 

329：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 00:00:22.79 ID:WuLtuWlB0

>>327

いや、わかんないですｗなんなんでしょう？

不不，不知道哦（笑） 是什么意思啊？

 

332：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 00:05:38.01 ID:qxHxUsLB0

>>329

どうせなので話を全部聞いてからにしますね

展開次第で吉と出るか凶と出るかわからないので

还是把话全部听完以后再问吧

毕竟依照接下来的展开而定还不知道是吉是凶呢

 

328：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/15(日) 23:58:58.77 ID:WuLtuWlB0

ある日、いつものように病室に向かうと、

やたらテンションの高い彼女がいた。

 

彼女「ねえねえ、聞いてよ聞いてよ！」

俺「あらら、元気だね。どうしたの？」

 

彼女「外泊許可がもらえたよ！五日間！」

俺「本当に！？」

 

彼女「嬉しいなあ。２日間はおうちに帰るけど、わたし三日間は富澤といるよ！」

俺「本当に！」

 

某一天，当我和往常一样来到病房时

发现她今天的情绪异常高昂

 

她「呐呐，听我说听我说噢！」

我「啊啦啦，好像很有精神啊。发生了什么事呢？」

 

她「得到了外出许可噢！连续5天时间！」

我「真的吗！？」

 

她「真开心啊。虽然有两天要回家待着，不过能和富泽一起过三天噢！」

我「真的吗！」

 

333：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 00:06:45.76 ID:mPJ/ueGA0

外泊出るといよいよやばい予感

在外留宿什么的……有种越来越不妙的预感

 

336：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 00:16:45.18 ID:WdAtM8AuO

ああ、ききたいけどききたくない・・・

啊啊，虽然想听但有不想听…

 

341：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 00:21:28.68 ID:x9+/iUde0

彼女「デート行きたい！デート！」

俺「いいね、いこういこう。」

 

彼女「ゲーセン行こうよ、ゲーセン！」

こんなに元気で明るい彼女を見るのは久しぶりだったので、

俺はすごく嬉しかった。

どうにか彼女をたくさん楽しませてあげたい、そういう風に思った。

 

她「想去约会！约会！」

我「好啊，去吧去吧。」

 

她「去游戏厅吧，游戏厅！」

因为好久没看到她这么有精神了、

我感到非常的开心

真希望能让她度过各种各样快乐的时间，我是这么想的

 

345：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 00:24:34.16 ID:x9+/iUde0

二人で、三日間何をするか考えふけった。

 

彼女はゲーセンに行きたくて、俺と普通のデートが一度してみたかったのだという。

そして、俺の生まれ育った街が見たいということで、俺の実家に来たいということ。

 

この二つだった。

彼女は多くを望まなかったし、贅沢も言わなかった。

何か欲しいものとかないの？

と聞いても、「ただ一緒にいたい」と言うだけだった。

 

两个人一起，好好地考虑了一下这三天到底要做什么

 

她想去游戏厅玩，想和我好好的进行一次正常的约会

然后接下来想到我出生的那条街去看看，也就是说想到我老家去看看的意思

 

只有这两个愿望

她并没有提出太多的要求，也没什么奢侈的愿望

有没有什么想要的东西？

就算这么问她，她也只是回答「只要在一起就足够了」

 

346：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 00:24:41.50 ID:aS8Wbu6T0

涙やばい

彼女可愛すぎだろ…

糟糕眼泪止不住

女朋友太可爱了吧…

 

353：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 00:32:55.02 ID:x9+/iUde0

もしかしたら、最初で最後のデートになるかもしれない。

俺は覚悟していた。

この、外に出られる、普通に過ごせる三日間で彼女を最高に笑わせたいと思った。

 

俺は色々考えた。プレゼントを買うために、貯金を下ろした。

何を買うか、迷ったが、COACHの帽子をあげることにした。

 

彼女はCOACHが好きで（と言っても財布しか使っていなかった）、

きっと帽子なら喜んでくれると踏んだ。

 

或许这会变成第一次但也是最后一次的约会

我已经做好了心理准备

想着一定要在这能够出门正常度过的三天里面，让她一直抱有最快乐的笑容

 

我考虑了很久。为了买礼物，也好好的存下了钱

在考虑到底要买什么考虑了很久以后，决定送给她COACH的帽子

 

她很喜欢COACH的牌子（话虽如此她只有COACH的钱包）

想着如果是这个帽子的话她一定会喜欢的

 

354：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 00:35:48.86 ID:VKbWOZLNO

淡くてせつなくて、いい話なんだけど、つらい

淡淡的，而又有点苦涩，虽然是个很好的故事，但很难受

 

356：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 00:37:07.17 ID:WdAtM8AuO

あぁこの世は理不尽だよ・・・ちくしょう；；

啊啊，这个世界真的是很没道理啊…可恶；；

 

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享