『2ch系列帖』我来写世界奇妙物语风的标题，谁来写下大纲（上）

引用元：http://chaos2ch.com/archives/2710784.html

---

 

目录　下一章

 

世にも奇妙な物語っぽいタイトルを書くと誰かが粗筋を書いてくれる

我来写世界奇妙物语风的标题，谁来写下大纲

 

1： 2011/05/16(月) 23:24:07.45 ID:vLqk+q/E0

こども集会

孩子们的集会

 

3： 2011/05/16(月) 23:32:26.09 ID:Jf4yzlPf0

>>1

同窓会のお誘いのはがきが来るんだけど、集合場所が昔の教室になってて

興味本位で行ってみると、当時のクラスメートたちがみんな子どものまま集まってくる

で、むしろ大人になってる自分が気味悪がられて、そのまま担任が入ってきて通報

身元不明の不法侵入者として逮捕

パトカーに乗る瞬間、子供のころの自分の顔が生徒の中に混じっているのを見つける

>>1

收到了同学会的邀请，集合地点是以前的教室

觉得挺感兴趣，去了后发现，以前的同学都以孩子的模样聚集在一起

就这样，变成了大人的自己反而被大家所畏惧，然后班主任进来报了警

被当成身份不明的侵入者逮捕

上警车的瞬间，看见了夹杂在学生们中间的，小时候的自己

 

2： 2011/05/16(月) 23:26:55.56 ID:zCWbkr400

ドッキリ

整蛊

 

50： 2011/05/16(月) 23:50:42.08 ID:GFaP11770

>>2

某テレビ局のスタッフである主人公は１５年のベテラン。

斬新なドッキリを多くの人間に仕掛けて来た。

アイドルのプロポーズドッキリ、芸人の余命ドッキリ、俳優の痴●ドッキリ。

ドッキリを仕掛ける事が人生の糧になっていた。

そして主人公は長年交際していた彼女と結婚し、テレビ業界を続けながらも、幸せな生活を続けてゆく。

>>2

在某广播电视局工作了15年的主人公是个老手。

用创新的整蛊方式整了很多人

拿偶像的自我介绍开玩笑，拿艺人的余命开玩笑，拿演员的痴态开玩笑

整蛊别人成为了他赖以生存的精神食粮

就这样，主人公和交往了多年的女朋友结婚，一边继续在业界工作，幸福的生活持续着

 

そんな中、主人公自身が内輪で「妻の余命ドッキリ」を仕掛けられる。

最初は困惑していたが、仕掛けられたイタズラだと分かるとほっとして胸を撫で下ろす主人公。しかし、ネタばらしの中で妻から告白された事実に仰天し、発狂してしまう。

ここは箱庭だった。今までドッキリを仕掛けて来た主人公の生まれ育って来た人生の全てが、仕掛けられたドッキリだったのだ。

不久，主人公发现自己家里收到了妻子余命的整蛊

最初觉得很困扰，但知道是恶作剧之后主人公抚着胸口松了一口气。然而，却对妻子告诉他的事实

大吃一惊，发疯了。

这里是箱庭。至今为止喜欢恶作剧的主人公，他的出生成长乃至人生的所有，都只是恶作剧

 

6： 2011/05/16(月) 23:33:32.17 ID:8emW04Ye0

悩み相談錬金術

烦恼咨询炼金术

 

35： 2011/05/16(月) 23:45:32.64 ID:Jf4yzlPf0

>>6

怪しげな建物に入っていくと、「身につけている金属と引き換えに悩みを解決する」という奴が商売をしている

若い女が訪れて、ピアスとかを渡すと、次の日にはその悩みの種が解決されている

段々依存していって、最後には何にもアクセサリーが無くなって、「血は鉄だよね！？」っつってお願いする

真っ白になった女の死体発見

>>6

进入一个可疑的建筑物里面， 有个人在做着 这样的买卖「用身上带着的金属作为交换就可以解决你的烦恼 」

一个年轻女子来到这里，把耳饰交给了他，第二天烦恼就被解决了

慢慢的形成了依赖，最后发现自己身上没有任何饰物可以交换了，她说「血也是铁吧！？ 」

次日发现了苍白的女人尸体

 

59： 2011/05/16(月) 23:52:54.73 ID:8emW04Ye0

>>35

普通に世にもにありそうで見てみたい

>>35

想看一些现实生活中也会出现的那种

 

13： 2011/05/16(月) 23:36:06.63 ID:H6AQ1tCUO

ボランティア屋さん

志愿者

 

112： 2011/05/17(火) 00:15:49.54 ID:Y4Yb2jTf0

>>13

様々なボランティアをしてくれるボランティア屋さんがある

ボランティア屋さんへの報酬は感謝の気持ちであり

これが足りないと足りない分の感謝を現金で払わないといけない

>>13

有会帮人做各种志愿活动的职业志愿者

给志愿者的报酬是感谢的心意

感谢不足的部分必须用现金来支付

 

主人公はボランティア屋さんを散々にこき使ったため

感謝と逆の感情が報酬に反映されてしまい

膨大な額のお金を請求されてしまう

主人公因为恣意驱使志愿者做了很多事

与感谢相反的感情反映在了报酬上

被索取庞大的金额

 

「ボランティアは報酬とは無縁だろ！」と主人公は反論するも

主人公に恨みを抱いていた隣の隣人がやって来て主人公を指差し

「ゴミ処理をお願いします。」という

主人公の死体の隣で

「どうもありがとうございました」と最高の笑顔で感謝する隣人

そして「いえいえ、御依頼ありがとうございました」といってその場を立ち去ろうとする

ボランティア屋さんがラストシーンでうつって終了

「志愿者跟报酬无缘的吧！」主人公反驳道

对主人公怀有仇恨的邻居走过来指着主人公

「垃圾处理拜托您了」

主人公的尸体旁

「真是谢谢您了」邻居露出真挚的笑容道谢

「不不，感谢您的委托」说着志愿者准备离开那个地方

最后的画面就定格在这一幕

 

14：忍法帖【Lv=12,xxxPT】： 2011/05/16(月) 23:36:34.56 ID:Pq0glFy90

誰かの左腕

某人的左手

 

88： 2011/05/17(火) 00:03:53.71 ID:rPXyK8kW0

>>14

突然左腕が男の意思に関係なく動き始める

医者にかかると「エイリアン症候群」という病名と判明

リハビリを続けるんだけど脚や右腕にも広がってきて、どうすればいいんだ！ってなったところで一度暗転

次のシーンで、普通に暮らしている主人公の姿、但し左利きになってる

>>14

男人的左手突然不听使唤的动起来了

去看了医生，得知了这个病的名字叫做「外星人症候群」

虽然持续着康复训练但还是慢慢的扩散到了腿部和右手，正烦恼怎么办才好！的时候情况发生了转变

下一个画面，画面中显示出正在普通地生活着的主人公的身影，但是却变成了左撇子

 

19： 2011/05/16(月) 23:37:35.85 ID:KcbEAGWwO

空き箱

空箱子

 

62： 2011/05/16(月) 23:53:51.87 ID:hBwY+vJO0

>>19

隙間恐怖症の男が見つけた空き箱にとにかく何か詰めたくて

パンツ、服、髪の毛、指とエスカレートしていき人間を詰めた箱が量産されてく

そして部屋中に箱が埋め尽くされ、最後の隙間は自分がつまる最高のスペースとなった

>>19

有间隙恐惧症的男人总是想往发现的空箱子里装点儿什么

内裤，衣服，头发，手指，逐渐升级，储藏人体部件的箱子越来越多

不久房间里被箱子填满，最后的缝隙恰好能完美的装下自己

 

80： 2011/05/17(火) 00:00:27.68 ID:K3KPBsN30

人生教科書

人生教科书

 

105： 2011/05/17(火) 00:11:37.79 ID:/+f/y8A40

>>80

何をやっても上手くいかない主人公。

ある日家の掃除をしていたら、子供のころに知らない人からもらった手製の人生教科書を発見する。

その教科書にのっていたことは、自分の最近の出来事を振り返っただけでも、こうしていればよかったなと思えることばかり。

そして主人公はその教科書を順番に読んで行き、人生が成功しはじめる。

>>80

不管什么都干不好的主人公

有天在打扫家里的卫生时，发现了小时候从不认识的人那里得到的手制人生教科书

回想起自己最近所做的事，都是当初按教科书上所写的这样做就好了

主人公慢慢读着教科书，人生开始成功

 

恋愛も、仕事もなにもかもが充実する。

そして教科書の最後のページを読んだ主人公は絶句した。

「あなたは今死ぬべきです。」

教科書にはこう書かれていた。

「なんで今死ななければならないんだ？」

不管是恋爱，还是工作，一切都非常充实。

然后主人公读到教科书尾页时张口结舌了

「你现在应该去死」

教科书上这么写着

「为什么现在我非要去死不可啊？」

 

今までは教科書に書かれたことを忠実にこなしてきた主人公だが、そこでその教科書を破りすてた。

そこから主人公にはありとあらゆる災難が襲い掛かる。

そして最後には、恋人にも捨てられ借金まみれになった主人公は昔自分が破り捨てた教科書の最後の一ページを偶然発見する。

「こうしていればよかったな」

主人公はそう思いながら、首を吊って自殺した。

至今为止都忠实的按照教科书上所写去做的主人公，却撕掉了那本教科书

从那以后主人公就开始遭遇种种灾难

最后，沦落到被恋人抛弃变得负债累累的主人公，偶然发现了自己以前撕掉的教科书的最后一页。

「当初这样做就好了呢」

主人公这么想着，上吊自杀了

 

115： 2011/05/17(火) 00:16:08.93 ID:WMBdxqCn0

自殺免許

自杀执照

 

138： 2011/05/17(火) 00:24:41.34 ID:Y4Yb2jTf0

>>115

主人公は日々にやる気を見いだせない無気力な男

自殺しようとするもその場で捕えられてしまう

目が覚めると主人公は自殺講習会というものが催されている場所にいた

自殺への道のりはあまりに険しく厳しかったが

主人公はそれに耐え抜いてどうにか自殺免許を取得する

最後に鬼教官と涙を流しながら別れて

軽い足取りでさわやかに富士樹海に入っていく主人公

>>115

主人公是个每天都有气无力的男人

想要自杀却被当场抓获

醒来后主人公发现自己在一个举办自杀讲座的地方

虽然前往自杀的道路非常险峻

但主人公忍受了下来，终于取得了自杀执照

最后流着眼泪和鬼教官告别

以轻快的步伐，主人公心情爽朗的走进了富士树海

（富士树海是日本著名的“自杀圣地”）

 

123： 2011/05/17(火) 00:17:45.99 ID:NzkHqQyvO

自宅警備員

自宅警备员

 

165： 2011/05/17(火) 00:32:16.45 ID:8Njn2fkV0

>>123

自宅警備員

国家資格Ｓ級自宅警備員である主人公は、自宅に次々と潜入しようとする敵と戦う。

新聞勧誘を初め、宗教勧誘、泥棒、強盗、Ｎ○Ｋ集金、殺人鬼、果てはテロリストまで簡単に追い返す。

その結果が表彰された主人公は、外出した瞬間足を滑らせて頭を強打し死ぬ。

タモリ「彼は自宅を守ってたのではなく、自宅に守られていたのかもしれません」

>>123

自宅警备员

身为国家S级自宅警备员的主人公，与不断潜入自家的敌人战斗。

从报纸推销到宗教、小偷、强盗、ＮHＫ筹金、杀人鬼，就连恐怖分子都能简单的赶出去。

被表彰的主人公，外出的瞬间却因为脚下滑了一下撞到脑袋死亡

塔摩利「或许，并不是他在保护家，而是被自己的家保护着」

 

169： 2011/05/17(火) 00:34:50.38 ID:SRH4vdjH0

>>165

すげえ！

>>165

好厉害！

 

175： 2011/05/17(火) 00:36:23.08 ID:5TFDPrsUO

>>165

これ見たいわ

>>165

这个有点想看

 

目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享