2ch：在圣诞节里从女生角度看是负犬的借口　第一名「我是佛教徒！」

引用元：http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/news/1450656211/

---

 

クリスマスで女子から見たら負け犬だと思う言い訳　一位「俺仏教徒だから！」

在圣诞节里从女生角度看是负犬的借口　第一名「我是佛教徒！」

 

 

1： ヒップアタック(秋田県)： 2015/12/21(月) 09:03:31.16 ID:wr1Bd+4+0

恋人がいないクリスマスは、苛立って発言も刺々しいものになりがち。

では、女性に対して「負け惜しみだな」と痛々しい印象を与えてしまうのは、

どんな発言なのでしょうか。そこで今回は、10代から20代の独身女性88名に聞いたアンケートを参考に

「イタすぎる！『おひとりさま男子』のクリスマス論」をご紹介します。

没有恋人的圣诞节，因为心情不好所以说话也会容易带刺

那么，会给女性「死鸭子嘴硬」印象的

有哪些发言呢。于是这次，以调查了10几岁到二十几岁88名单身女性的问卷作为参考

来为您介绍下「简直没眼看！『单身狗男生』的圣诞论」

 

【１】「俺は仏教徒だから！」と吐き捨てるように言う

「日本ではキリスト教徒のほうが少ないでしょうが（苦笑）」（20代女性）というように、

「そもそも」な反論をすると、「苦しい言い訳だ」と思われてしまうようです。

仏教系大学出身など、聞いた側が笑えるような材料が揃っていなければ、言わないほうがベターでしょう。

【１】「因为我是佛教徒！」如此厌恶地说道

「在日本基督教徒反而比较少吧（苦笑）」就像这位（20代女性）说的，

做出「因为我是…」这样反论的话，似乎会容易被人被当成「难看的借口」

佛教大学出身之类的，如果没有准备好可以让听者笑出来的材料的话，还是不要说为好吧

 

【２】「クリスマスデートなんてベタすぎる」と世のカップルをバカにする

「羨ましいくせに！と思ってしまう」（10代女性）というように、世の風潮をなじるだけでは、

負け惜しみにしか聞こえないようです。「ひねくれてるから、クリスマスデートとか文句言っちゃうんだよね」

など、自虐を言うくらいでちょうどいいのではないでしょうか。

【２】「在圣诞节约会什么的太老套了」 这样讽刺情侣们

「会被认为 ，你明明很羡慕！」 就像（10几岁女性）说的，责难这世上的风潮，

也只会被当成死鸭子嘴硬。「因为有对抗心里，才会对圣诞约会之类的说三道四呢」

之类，作为自虐来说正合适吧

　

【３】「プレゼント代がもったいない」とあげる予定もないのに言い訳する

「相手もいないのに何の心配？と言いたい」（20代女性）というように、

彼女もいないのに贈り物の話を持ち出すと、完全に負け犬認定されてしまうようです。

「贅沢好きな彼女のために必死でバイトしたのに、あっさり振られたことがある」などと語れば、逆に同情票が集まりそうです。

【３】「送礼物太浪费钱了」 明明没有要给的打算却找借口，

就跟「我想说，你连对象都没有担心什么？」（20代女性）所说的那样

明明连女朋友也没有还谈论送东西浪费，似乎会完全被当成败犬

「明明为了喜欢奢侈的女朋友拼命的打工，却被干脆的甩掉了」这样说的话，

反而容易获得同情票

 

http://news.livedoor.com/article/detail/10978714/

 

2： イス攻撃(関東・甲信越)： 2015/12/21(月) 09:04:36.41 ID:c0Yp3pecO

うち、南無阿弥陀佛だから

因为我，是南无阿弥陀佛哦

 

4： TEKKAMAKI(新潟県)： 2015/12/21(月) 09:06:47.02 ID:3kx/Xk5F0

ワタシは修業の身です

女人禁制の戒律を守っています

此身正在修行中

遵守着不碰女人的戒律

 

5： バーニングハンマー(庭)： 2015/12/21(月) 09:06:55.36 ID:jnEVNnhj0

この時期は、脳内から完全に日にちの感覚を消してる

这段期间，完全从脑内消除了对日期的感觉

 

6： ニーリフト(長屋)： 2015/12/21(月) 09:07:04.78 ID:2+FGbLfc0

俺堕天使だから！

因为我是堕天使！

 

7： アルゼンチンバックブリーカー(茸)： 2015/12/21(月) 09:07:30.52 ID:5kIUEGWZ0

最近、メリークリスマスって言わなくなったんだな

最近，都没什么人说圣诞快乐了呢

 

9： ムーンサルトプレス(大阪府)： 2015/12/21(月) 09:08:36.04 ID:p/zxkX7l0

高野山だから

因为高野山

（高野山在2004年被联合国教科文组织登记为世界遗产，有1200年的历史。高野山之于日本相当于拉萨之于中国。）

 

10： 河津落とし(チベット自治区)： 2015/12/21(月) 09:09:13.97 ID:Ebl130QA0

俺童貞だから

因为我是处男

 

13： 河津落とし(茸)： 2015/12/21(月) 09:09:56.55 ID:RFZ6ijCo0

僕、クリスチャンだから！

因为，我是基督徒！

 

64： 中年’sリフト(新疆ウイグル自治区)： 2015/12/21(月) 09:33:56.13 ID:0UnHGZmG0

>>13

これが正しいよな

クリスチャンだから家族と過ごす

決して女のアナルなんかを舐めてはいけない（ｷﾘｯ！

>>13

这才对呢

因为是基督徒所以和家人一起过

一定不能去舔女人的屁股（( •̀ω•́ )！

 

69： レッドインク(東京都)： 2015/12/21(月) 09:35:15.48 ID:/BajNwCj0

>>64

クリスマスセックスは日本の女子の慣習だから

>>64

因为圣诞啪啪是日本女孩子的习俗

 

14： アトミックドロップ(東京都)： 2015/12/21(月) 09:10:06.00 ID:sBXny2A+0

クリスマスは近所の孤児院でボランティアするんだ

圣诞节在附近的孤儿院做志愿者

 

15： サッカーボールキック(庭)： 2015/12/21(月) 09:10:12.11 ID:F7ye7zr/0

ドラクエXのバージョンアップだから

因为ドラクエX要版本更新

 

16： 膝靭帯固め(茸)： 2015/12/21(月) 09:10:25.68 ID:uUSW5t/i0

アッラーフアクバル！

うちイスラムだから！

阿拉真主！

因为我是伊斯兰！

 

18： テキサスクローバーホールド(新疆ウイグル自治区)： 2015/12/21(月) 09:11:11.29 ID:MHLmtMqM0

あえてこの混んでる時期にうろうろせんでもええやん。

没必要非得在人那么多的时候出去啊。

 

21： チェーン攻撃(徳島県)： 2015/12/21(月) 09:12:29.24 ID:yLmG7RAQ0

クリスマスを恋人と過ごすという世界で日本だけのこの風潮ってどうして出来たの？

把圣诞节作为和恋人一起过的这个在世界上只有日本这样的这个风潮是怎么形成的？

 

22： 中年’sリフト(公衆電話)： 2015/12/21(月) 09:13:12.91 ID:6pUh7oAj0

>>21

いい文化じゃん

まあ日本だけではないと思うけど

>>21

不是挺好的文化么

嘛，虽然我觉得不仅限于日本

 

23： タイガードライバー(家)： 2015/12/21(月) 09:14:02.30 ID:5BwSOUz90

子供の頃はあんなに楽しみにしていたクリスマスを

今じゃ否定する事でしか自分を保てないなんて可哀想に

孩童时代那么期待的圣诞节

如今却只能否定它才能保全自己，多么令人悲伤

 

24： 足4の字固め(茸)： 2015/12/21(月) 09:14:44.55 ID:1cd1U1Oy0

一々女の顔色を伺うなよ

女が四の五の言ったらビンタすれば解決だろうが

别成天看女人的脸色啊

女的要是说什么给她个耳光不就解决了么

 

122： エクスプロイダー(庭)： 2015/12/21(月) 10:12:11.99 ID:huBw68Pu0

>>24

ビンタする女がいない

>>24

没有可以扇的女人

 

32： イス攻撃(茸)： 2015/12/21(月) 09:19:02.34 ID:kzGUiHMZ0

サンタ狩りで忙しいから

因为要忙着捕捉圣诞老人

 

33： チキンウィングフェースロック(やわらか銀行)： 2015/12/21(月) 09:19:02.38 ID:Y2Q218Of0

クリスマス中止のお知らせが届いたから。

因为收到了圣诞节中止的通知

 

38： ときめきメモリアル(大阪府)： 2015/12/21(月) 09:20:22.80 ID:PM95uEsP0

クリスマスはおいっ子のお祝いに参加しとる

圣诞节要参加侄子的生日

 

40： 毒霧(北海道)： 2015/12/21(月) 09:21:36.54 ID:KIkXQ9HS0

朝から晩まで仕事ですが何か？

从早到晚工作，有问题吗？

 

41： ミッドナイトエクスプレス(catv?)： 2015/12/21(月) 09:21:51.51 ID:r9rnFToa0

質問と答えがよく分からんが

女がキモヲタに質問してキモヲタが答えたのを失笑してる記事？

不太明白提问和回答

这是女人提问恶心宅然后对恶心宅的回答失笑的报导？

 

52： 16文キック(dion軍)： 2015/12/21(月) 09:25:17.43 ID:q7DxQwDE0

>>41 そう

>>41 是的

 

43： 足4の字固め(茸)： 2015/12/21(月) 09:22:10.50 ID:1cd1U1Oy0

ビンタさせろ

让我给个耳光

 

45： エクスプロイダー(中部地方)： 2015/12/21(月) 09:22:51.64 ID:8qoxKYfb0

そんなやつにクリスマスの話題を振る女のほうが終わってるだろ

跟那种家伙聊圣诞节话题的女人才是药丸了吧

 

47： ジャストフェイスロック(庭)： 2015/12/21(月) 09:23:52.66 ID:+nKPBNn40

25歳にして初めてのクリスマスデートなんだが予約の取りにくさに驚愕だわ

25岁才第一次圣诞约会，对预约的困难感到惊愕

 

58： ときめきメモリアル(西日本)： 2015/12/21(月) 09:28:11.77 ID:XVnYWItIO

孤児院にプレゼントを持っていくんで

我把礼物带去孤儿院哦

 

59： ファイヤーボールスプラッシュ(茸)： 2015/12/21(月) 09:29:39.67 ID:x6WLwLo30

俺神道だから

因为我是神道教徒

 

60： アイアンクロー(空)： 2015/12/21(月) 09:30:19.47 ID:S+WfgWQp0

仕事とかでしんどいやつもいるだろ

クリスマスに盛り上がるのはいいが、盛り上がってないやつを卑下するのはやめろ

也有因为工作很辛苦的人吧

在圣诞节炒得火热好是好啦，但也不要去贬低燃不起来的家伙啊

 

65： キャプチュード(茸)： 2015/12/21(月) 09:34:17.85 ID:0BG49TxU0

去年も今年も、クリスマスイブと25は夜９時から繁華街の点字タイル貼りが待っている

街行くカップル達から凄い目で見られるのが辛い

无论是去年还是今年，平安夜和25号那天晚上九点都有在繁华街铺盲文瓷砖的工作瞪着我

被街上的情侣们用狠盯着看着有点痛苦

 

66： レッドインク(東京都)： 2015/12/21(月) 09:34:28.53 ID:/BajNwCj0

>>1

浅ましい女

>>1

肤浅的女人

 

67： 栓抜き攻撃(SB-iPhone)： 2015/12/21(月) 09:34:46.78 ID:V0XyN94z0

本当にゴミイベントだな言い訳くらいいだろゴミ人生を

引かなくて済んだくらいでえらそうに

真是个垃圾活动啊~这种程度的借口说一下又怎样

没抽中垃圾人生一副了不起的样子

 

68： TEKKAMAKI(埼玉県)： 2015/12/21(月) 09:35:02.58 ID:xueW+OAY0

うむ、確かにお前らのレスは明らかに負け犬に見えるわw

唔姆，确实你们的回帖很明显像败犬呢w

 

73： TEKKAMAKI(埼玉県)： 2015/12/21(月) 09:39:29.11 ID:xueW+OAY0

負け犬の解答例

女「クリスマスは何してるの？」

男「俺仏教だから！」

女「うわぁ・・・」

败犬解答例

女「圣诞节都在干什么？」

男「我是佛教徒！」

女「呜哇・・・」

　

正解

女「クリスマスは何してるの？」

男「一人きりなんだよね。よかったら一緒に過ごさない？」

女「うん！」

正解

女「圣诞节都在干什么？」

男「一个人呢。可以的话要一起过么？」

女「嗯！」

 

75： フォーク攻撃(茸)： 2015/12/21(月) 09:40:43.45 ID:/aPPz71k0

>>73

これだな

>>73

是这个呢

 

102： ビッグブーツ(チベット自治区)： 2015/12/21(月) 09:55:09.16 ID:4mshK0jk0

もはや言い訳しない

「モテないんでいつもどおり1人きり飯食って寝るだけです」

已经不会辩解了

「因为不受欢迎所以只是像往常一样一个人吃饭睡觉」

 

106： フォーク攻撃(茸)： 2015/12/21(月) 09:56:58.99 ID:/aPPz71k0

>>102

これでいいんだよな

必死に取り繕って自分を正当化しようとするから笑われるんだよ

>>102

这样就好了吧

努力修复场面把自己正当化所以才会被笑的啊

 

46： 河津掛け(大阪府)： 2015/12/21(月) 09:23:26.47 ID:fDcrRmiJ0

女に何十万もクリスマスプレゼントしてたわ

高級ホテルを予約してお高い食事

そこまでしないとエッチさせてもらえない自分に嫌気がさして悟りを開いた

我送过女人几十万的圣诞礼物啊

预约高级宾馆奢侈的美食

对不做到这种程度就h不了的自己产生了厌恶，终于看破红尘了

 

オナニー最高！

撸管最高！

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享