『长篇故事・2ch』那个在游戏厅遇到的不可思议的女孩（十一）

上一章　目录　下一章

 

559：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 17:43:15.41 ID:DUMxvo6w0

BGMが平井堅の曲が流れてとまらないの・・・

涙腺がヤバイの・・・ヤバイ

背景音乐不停的播放平井堅的曲子停不下来了・・・

泪腺有点不妙・・・不妙

 

563：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 18:16:14.90 ID:cOF2U+4D0

ポテトの下りは、ポッキーみたいに口にくわえた状態で

待機してればよかったんじゃないかな？www

像叼着Pocky一样叼着薯条的一端 （Pocky是一种棍状饼干，详情请自行百度）

然后开始等待这样不挺好吗？（笑）

 

565：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 18:19:57.14 ID:CCqLDcq10

>>563

多分それだと70点

かみ砕いて口移しで100点だなｗ

如果是那样的话大概只有70分

咬碎以后从嘴巴送过去的话100分（笑）

 

566：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 18:20:07.75 ID:ykns6fMs0

毎日頑張ってる旦那においしいごはん作ったげようと思う

普通が一番幸せなんだな

准备给每天都努力的老公做一顿美味的大餐

普普通通就是最大的幸福了

 

569：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 18:39:53.82 ID:x9+/iUde0

こんばんは。

お待たせいたしました。みんなありがとう、ほんとうに

 

ぼちぼち再開していってもいいですかね？

 

大家晚上好

让大家久等了。真的是谢谢大家

 

让我们一点一点继续开始可以吗？

 

572：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 18:42:00.76 ID:jyrYcl8U0

キター！

モニターの前に正座しました

终于来了！

已经在显示器前开始正座

 

580：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 18:52:37.56 ID:x9+/iUde0

一服しつつゆっくり書いていきますので、

みなさんもゆったりお付き合い頂ければ。

 

マックでの俺達は年甲斐もなくはしゃいでいた。

まわりに高校生やら大学生も多くいたと思うけど

その子ら以上に大笑いしていた。

 

彼女「ねえ、煙草吸ってイイよ」

俺「え、どうして？」

普段、彼女の前では絶対煙草を吸うことはなかった。というか不可能だった。

その時は喫煙席に座っていた。

 

俺「くさいよ？」

彼女「いいの」

言われるままに一服した。

彼女は黙って眺めていた。

 

准备边抽根烟边慢慢写

希望大家也能陪我一起放松下来慢慢看

 

我们在麦当劳像小孩子一样活蹦乱跳

周围好像也有高中生或是大学生

但她比他们之中的任何一个都笑得要欢

 

她「呐，你吸烟也是可以的噢」

我「诶，为什么？」

平时，只要是在她面前从来没有抽过烟。不如说这根本是不可能的

那个时候我们坐在抽烟席位

 

我「很呛人的噢？」

她「没关系啦」

依照她所说的抽了一根

然后她在一旁静静地看着我

 

585：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 18:56:42.07 ID:x9+/iUde0

案の定、

彼女「ごほっ、くっせーね。」

俺「だから言ったじゃーんｗ」

 

彼女はそう言ったものの、にこにこしているだけだった。

俺も、なんだか照れくさくなりながら、一服。

 

そうしていると、俺の携帯にメールが来た。

 

果然不出所料，

她「咳咳，好呛」

我「所以我不是说了么（笑）」

 

她虽然这么喊着，但脸上果然还是保持着微笑

我也是在感觉到稍微有点害羞的同时，抽完了这一根

 

而在这时，我的手机里来了一封短信

 

591：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 19:00:54.78 ID:x9+/iUde0

妹からだった。

俺には一つ年下の妹がいる。

 

内容の趣旨としては、

「兄貴今日女の子連れてくるんだって？期待しとるわｗ」

みたいな感じだった。

 

おちょくっていやがる。基本仲悪くもなく、

実家に帰れば一緒にゲームしたりもするし、なにぶん

妹自体も少しオタクなので、気が合う兄妹ではある。

 

是我妹妹

我有一个小一岁的妹妹

 

短信的内容大概就是

「老哥听说你今天准备带女孩子回家？我很期待噢（笑）」

这样的感觉

 

真是老爱说一些这么狂的话，不过关系倒也不差

回到老家的话也会一起玩游戏，除此之外

因为妹妹自己本身也有点宅，可以算是兴趣相投的兄妹

 

594：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 19:08:08.03 ID:x9+/iUde0

俺「午後からどうしよっか。電車の時間までは、けっこうあるんだよね。」

彼女「買い物行きたい！本屋さん行こ！」

 

俺「え？本屋さんでいいの？」

彼女「間違いない」（長井秀和のマネ）

俺「なっつｗｗｗ」

 

彼女のこのあたりはもはや言うまでにもあらずだったけど、

彼女はよく芸人のマネをしては笑っていた。

 

我「下午打算怎么办呢，距离搭电车的时间还有挺久呢」

她「想去买东西！去书店吧！」

 

我「诶？书店就行了吗？」

她「没有错噢」（模仿長井秀和）

我「好怀念（笑）」

 

虽然我觉得她的这方面已经没必要再提了

她非常喜欢模仿艺人的语气在那笑

 

598：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 19:14:21.73 ID:x9+/iUde0

まあ入院生活も長いわけだし、きっと欲しい本とかもいっぱいあるんだろう。

そして書店に赴く。

 

彼女「ひれーっ！」

俺「俺も初めて来たけど大きいね…」

 

彼女はコミックコーナーに駆け出す。

そしてずーっと俺の手を引っ張って、

「これ、〇〇さんの本、すごく好きなんだ～

あ、〇〇さんの漫画、これは作画綺麗で…」

という風に喋り疲れるんじゃないかって思うくらい話す。

 

俺「大抵本屋とか一人で来るけど、一緒に来ると

好きな本のこととか話せて楽しいね。」

 

嘛，毕竟住院的日子也已经挺长的了，她也一定有很多想要的书啊什么的吧

然后我们赶往书店

 

她「好大！」

我「虽说我也是第一次来，但这还真是大啊…」

 

她笔直冲向漫画区域

然后一直拉着我的手，

「这个，是〇〇先生画的漫画，这个超喜欢的～

啊，这个是〇〇先生的漫画，这么画风很漂亮…」

让我有些担心她这样一个劲地说个会不会累

 

我「基本上书店什么的都是一个人来的，不过一起过来的话

可以聊些喜欢的书什么的话题感觉很开心啊」

 

601：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 19:19:56.77 ID:x9+/iUde0

俺自身、正直にそう思った。

俺も普段から本屋巡りとかが好きで、好きな絵柄の作家さんとか

見つけたりするのが好きだった。

でも一人だどこか寂しい部分もあった。

 

それを彼女と共有するのは楽しかった。

 

彼女「でしょーじつはこういうとこに二人で来てみたかったんだよね…」

彼女は照れくさそうに言った。

 

彼女がどうして普通のデートがよかったのか

なんとなく分かったような気がした。

 

我自己说实话也真就是这样想的

我平时也是很喜欢在书店兜圈子，找一些喜欢的画风的作者什么的

喜欢那种发现新大陆的感觉

但果然自己一个人的话还是有什么地方觉得寂寞

 

能和她共有这种感觉真的很高兴

 

她「就是说啊，其实一直都很想两个人一起来一下这种地方呢…」

她有点害羞地说道

 

她为什么那么坚持想要普通的约会

感觉自己稍稍有些明白了

 

606：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 19:28:15.36 ID:x9+/iUde0

俺たちは、笑うときもそうだけど、お互い語りだすと止まらない。

格ゲー談義をするときもそうなんだけど、どのプレイヤーが強いかとか、

そういうことを夢中になって語る。

 

彼女は、俺のオススメの本を教えて欲しいというので、俺も彼女に負けじと語った。

言っても言っても、「他は？」「全部知りたい」

と言ってきかないのでキリがなかった。

 

彼女「富澤オススメの本、全部読みたいな…」

俺「よし、今度持って行ってあげるね。」

彼女「そんなー悪いよー」

俺「ほんとは？」

彼女「待ってました…ｗ」

彼女は苦笑いと共に本音を漏らした。

 

我们俩，当然在笑的时候也是，只要一打开话茬就停不下来

在讨论格斗游戏的时候也是，哪个玩家比较强什么的

这样的话题可以聊得非常投入

 

她说，想让我告诉她自己推荐的书，我也投降将其坦白了出来

但不管我怎么说，「还有呢？」「所有的都想知道」

真的是没完没了

 

她「富泽推荐的书，全部都想读一遍啊…」

我「好啊，下次我带去给你」

她「诶，那多不好意思」

我「实话呢？」

她「我期待已久…（笑）」

她边苦笑着边说出了自己的心里话

 

607：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 19:29:19.34 ID:RQOpyNfs0

彼女可愛すぎんだろ・・・

她太可爱了吧・・・

 

621：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 19:53:33.05 ID:diXg8QK80

告白とか無くてもいい感じ

虽然没有告白但感觉很不错

 

623：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 19:54:56.68 ID:rsE5PANx0

>>621

だな

磁石が自然に引き合うような感じ

就是说啊

像是磁铁直接自然互相吸引的感觉

 

614：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 19:42:39.01 ID:x9+/iUde0

すいませんちょっとだけ休憩します

 

平井堅ってレスがあったのでyoutube見に行ったら自爆してしまいました

すいませんすぐ復帰します

 

抱歉让我稍微休息一下

 

因为看了提到平井堅什么的回帖去youtube看了一下结果有点忍不住了

抱歉很快就会回来的

 

622：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 19:54:36.70 ID:DUMxvo6w0

平井堅レスしたのオレだわ・・・まさか見てるとは・・・

書き込み止めてしまってなすまぬ・・・

 

最後まで頑張ってくだされ～。

 

平井堅那回帖是我发的…没想到你会去看…

让你停笔真是抱歉…

 

请加油到最后～

 

625：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 19:57:28.86 ID:Ve6J8iFX0

>>622

なんて曲ですか？

是什么歌啊

 

646：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 20:24:17.24 ID:DUMxvo6w0

>>625

オレが聞いたのは「アイシテル」って曲とか「瞳をとじて」かな？

この話だと両方効くけど後者の方がキツイと思う・・・

我听的是像是「我爱你」，「闭上眼睛」的歌？

对于这个歌两首都很有效果，感觉后面那首更叫人难受…

 

628：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 20:02:12.84 ID:x9+/iUde0

電車までひとしきり時間があったので俺はその後

プラネタリウム行く？とかどっか美術館行く？とか聞いた。

けど彼女の答えは違った。

 

彼女「１時間だけカラオケに行きたい」

俺「ああいいねーそれ。座ってると負担もすくないもんね。」

 

カラオケに行くと、どんな感じになるんだろうと思ったけど、

彼女のレパートリーは実に豊富だった。

お互い真剣に歌うというよりふざけてばかりだった。

 

二人してテニミュを空耳で歌ったり、盛り上がる曲で合いの手を

入れあったりして、はしゃぎ倒した。

彼女は疲れちゃうんじゃないかって、心配になるくらいだった。

 

因为距离搭电车还有一点时间，我问她

在这之后要不要去天文馆？要不要去哪里的美术馆？这么问了她

但是都被她否决了

 

她「想唱一个小时的卡拉OK」

我「喔喔那个不错，只是坐在那里负担也比较小呢。」

 

到了卡拉ok，想着到底会变成什么样呢

不过她真的是多才多艺

两个人与其说是在那认真唱歌不如说是一直在玩

 

两个人唱网球王子的空耳，合唱着气氛热烈的曲子

大闹一番后躺下

都让我有点担心她会不会有点累过头了

 

630：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 20:05:56.65 ID:x9+/iUde0

楽しい時間なんてあっという間なもんで、電車の時間が迫った。

カラオケでクーポンみたいなものをもらった。

マックでもクーポンみたいのをもらった。

そういうものをもらう度、俺は

「次があるのかな…」と一人で思った。

 

快乐的时间真的是转瞬即逝，已经接近了该上电车的时间

在卡拉OK拿到了像是优惠券一样的东西

在麦当劳也是拿到了像是优惠券一样的东西

每当我拿到这种东西时我都不禁一个人在想

「还会不会有下次呢…」

 

632：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 20:08:00.51 ID:iBjEHxqbi

これは悲しい

真是悲伤

 

636：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 20:10:30.84 ID:x9+/iUde0

電車、特急列車。

俺の地元にむかう電車だった。

俺の地元までは特急で２時間くらいだった。

 

彼女「わーなんか旅って気がしてきました！」

俺「楽しいよねー」

彼女はそそくさと売店に向かった。

そしてじゃがりこを買ってきてドヤ顔で俺に見せつける。

 

彼女「旅っつったらこれでしょ！」

俺「車内販売もあるんだけどねぇ」

彼女「マジか！」

 

电车，特快列车

是通往我老家的电车

到我老家坐特快列车大概要花2个小时

 

她「哇～开始有点旅行的感觉了呢！」

我「真是开心呢」

她匆匆忙忙的赶往商店

然后买回来卡乐比薯条对我做出得意的表情

 

她「说到旅行的话这个是必须的吧！」

我「这个在车里也有卖噢」

她「真的假的！」

 

645：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 20:23:21.17 ID:x9+/iUde0

特急に乗る。

最初こそ彼女は特急ってすげえ駅すっとばすよね！

とか言って元気だったんだけど、そのうち疲れちゃったのか、

しばらくするとすっかり眠ってしまった。

 

俺は、しばらく静かな時間を過ごすことになる。

よこの彼女を見ると、色々と、思うものがあった。

 

搭上了特快列车

一开始时她一直在那嚷嚷特快列车好快！什么的，非常有精神

但不知道是不是感觉到累了

稍微过了会一下子就睡着了

 

看来我得度过一段安静的时间了

看着身旁的她，脑子里的思绪开始奔腾

 

648：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 20:26:22.58 ID:x9+/iUde0

少し油断すると、こんな日がずっと続くと錯覚してしまう。

この三日間が終わった先にはどんなことが待っているのか…

 

考えたくなくても、嫌でも脳裏をよぎった。

ここで、俺は本当に泣きそうになる。

そして彼女に分からないように泣いてしまった。

 

特急の指定席で、一人で号泣した。

どうしてだったか分からないけど、すごく悲しかった。

 

只要稍微一不小心，就会产生一种这种日子会永远持续下去的错觉

在这三天结束以后，会有怎样的事情等着我们呢…

 

就算不想去想，不愿意去想，自己还是会不自觉地去想

于是，我变得真的想要哭出来

背着她偷偷地哭了出来

 

在特快列车的指定座位，一个人在那嚎啕大哭

不知道自己到底怎么了，但感到非常的悲伤

 

649：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 20:27:38.19 ID:WvOioCSV0

寝顔ってずるいよな

睡脸什么的很狡猾呢

 

651：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 20:34:25.78 ID:x9+/iUde0

こんなんではいけない。俺は、思いついた。今だ、と。

寝ている彼女の首に、気付かれないように、プレゼントのネックレスを巻こうと思った。

窓によりかかっていたので、すきまがあってた。

起こしてしまうかハラハラしつつも、どうにかこうにか彼女にネックレスを

つけることができた。

 

ビックリするかな。俺は不安と期待でドキドキした。

 

这样下去不行，这么想着的我，脑子里突然闪现一道灵光，就是现在

我决定趁她睡着这段时间里，悄悄地给她脖子上戴上那条我想送给她的项链

因为她靠在窗边，空隙是足够的

虽然为中间会不会把她吵醒而捏了把汗，但最后总算还是成功地给她戴上了

 

会不会吓一跳呢，我怀抱着混合了不安与期待的心情，心在一旁蹦蹦直跳

 

652：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 20:36:16.27 ID:QCtubbcK0

うわ、いいなー

微笑ましい

哇，这干得好

嘴角都忍不住上翘了

 

654：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/16(月) 20:37:23.72 ID:x9+/iUde0

駅に着くまで彼女は熟睡していた。

ここまで上手くいくと思わなかったけど、しかしよく寝ていた。疲れたんだろう。

 

駅に着くアナウンスが流れる。

俺「さ、着いたよ。起きて起きて。」

彼女「え、あ…」

 

寝ぼけている彼女の手を引いて、俺は彼女を誘導した。

 

在到站之前她都睡的很熟

虽然没想到会那么顺利，但她真的是睡得很香，估计是真的累了吧

 

到站以后车内开始响起广播

 

我「喂，到站了哦，起来吧起来吧」

她「诶，啊…」

 

我抓起了睡得迷迷糊糊的她的手，开始进行诱导。

 

655：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 20:40:00.21 ID:cOF2U+4D0

これは・・・>>1ナイス!!!

楼主干得好

 

656：名も無き被検体774号+： 2012/01/16(月) 20:40:05.66 ID:2apkvwPH0

イケメンだな>>1

楼主真帅

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享