『长篇故事・2ch』痴汉男（十七）

上一章　目录　下一章

 

810：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/09 18:04:00 ID:M6P5xxXk

帰ってきましたよ。

ていうか大変だ！！ポストに宅急便再配達の受付用紙が入ってた！！

電話したら三十分くらいで届くって！！いよいよ電車男展開か！？

我回来了哦。

粗大事了！！信箱里面放着快递再配送的签收单！！

打电话问过后说三十分钟后送到！！终于要迎来电车男展开了吗！？

 

ムチャクチャテンション上がってきた！！

不明所以地就兴奋起来了！！

 

811： 2004/11/09 18:04:53 ID:FXeNUkgv

>>810

親からの救援物資じゃないのか？

>>810

不是家里送来的救援物资么？

 

812 ：1 ◆FYqCtG1B42 ：04/11/09 18:05:23 ID:M6P5xxXk

>>811

いや、一週間前にあったからソレはないんだ！

大体配達元がどっかの店だ。

>>811

不对，那个一周前就发来了，所以不是！

发货人应该是某家店铺。

 

823 ：1 ◆FYqCtG1B42 ：04/11/09 18:30:14 ID:M6P5xxXk

北！！とりいってくｒu

来了！我去取过lai

 

824： 2004/11/09 18:31:16 ID:kuS3aNKl

なになにー？

什么情况什么情况？

 

828：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/09 18:34:12 ID:M6P5xxXk

ｷﾀｰーーーーーーーーーーーｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ！！

マジかよ・・・あんな良くﾜｶﾗﾝ勘違いから生まれた出会いから、まさかこんな贈り物をもらえるなんて・・・

でもアレだ。高価なのはわかるが・・・

来了————————！！

真的假的……因为这种不明所以的误会产生的相遇，居然能得到这样的礼物，

不过，我清楚这不便宜，

可是为什么是・・・

 

 

　　　　　　　　　　カ　ニ　

　　　　　　　　　　螃　蟹

 

はないんじゃないかなぁ、蟹は。

いや、好きだけどね。

呢？这个画风不对吧，螃…

虽然我挺喜欢螃蟹啦

 

でも「痴漢と間違えて迷惑をかけて本当にｽﾐﾏｾﾝでした、これはお詫びの気持ちです」みたいな紙と一緒に

蟹が送られてくるのもどうかと思う。いや、何度も言うけど好きだけどね。

独り暮らしだし、友達なんていないし、独りで食いきれるかな・・・

「把您误认为是痴汉真是非常抱歉，这是我的一点歉意」

不过，我觉得把写有这种内容的一张纸跟螃蟹一起送过来，也实在是有些･･･

不过，重复一遍我是挺喜欢螃蟹的。

可是我一个人住，有没有朋友，到底能不能吃下阿・・・

 

でもそんなコトはヌきにして嬉しい。人からこんな贈り物をもらえるなんて何年ぶりだろう。最近は誕生日にも

親からプレゼントを貰った覚えが無い。陳謝でも贈り物ってのはうれしいものだな。

不过不考虑这些的话还是很高兴的。

已经有多少年没有人送给我这种礼物了，最近的生日也没有收到家人送来的礼物。

那怕只是谢礼，我也很高兴。

 

それに、箱開けた時「え？」って思ったけど、やっぱり高級なモノだって久しぶりに食べたくなるし。

本当に嬉しいよ。マジでありがとう。最初にムカついてた気持ちはもう完全にない。

直接はいえないから、こんなネットの片隅でお礼を言わせて貰う。本当に、本当にありがとう

还有，刚打开箱子时没反应过来，果然还是想偶尔吃一次高级的东西吧。

我很高兴，非常感谢，一开始那烦闷的心情已经烟消云散了

因为没办法当面对你说，就让我在这网络的角落给你道谢吧。真的是，非常感谢。

 

833：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/09 18:35:48 ID:M6P5xxXk

しかし、出会い方が出会い方だし、こんなモノを送られるなんて夢にも思わなかったよ。

本当に予想外だ。実は嫌われてるのか・・・とか思ってたしさ。

イヤー、まさかカニを送ってくれるとはなぁ。オマエの気持ち、確かに受け取ったよ。

 

メガネ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ＯＴＬ

不过，虽然是这种相遇方式，我做梦都没想到会收到这种东西。

真的是意料之外，我还想着肯定被讨厌了呢。

真没想到会送给我螃蟹，你的心意我就收下了。

 

眼镜男 ＯＴＬ

 

836：傍観者 ◆Yt6rqpt1ws ： 2004/11/09 18:36:31 ID:Lj3Tdjqc

めがねかよｗｗｗ

竟然是眼镜男么www

 

837： 2004/11/09 18:36:32 ID:Gmdusots

めがねかー

原来是眼镜男ー

 

838： 2004/11/09 18:36:42 ID:kuS3aNKl

メガネかよ！！

原来是眼镜男！！

 

839： 2004/11/09 18:36:52 ID:F4oYRFPt

メガネかよーーーー！

原来是眼镜男ーーーー!

 

846： 2004/11/09 18:38:03 ID:llcrwt+S

メガネとの恋が始まるわけだな

与眼镜男的恋情就此开始

 

849： 2004/11/09 18:38:28 ID:FXeNUkgv

これでメガネとアナルSEXできるな

这样就能和眼镜男进♂行交♂易了

 

850： 2004/11/09 18:38:48 ID:llcrwt+S

メガネからもらった蟹を勘違いに贈呈→ポイントアップ

从眼镜男那儿得到的螃蟹赠送给误会女 点数增加

 

851：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/09 18:38:57 ID:M6P5xxXk

ｵﾏｲﾗ、正直宛名見て一番笑ったのはｵﾚだぞ。

なんなんだこの展開、警察逝った時、連絡先を交換したのはこういうことだったのか。

你们啊，其实看到发件人姓名时我笑的最厉害了。

这是什么展开，去警察局时交换联络地址是为了这个吗。

 

880： 2004/11/09 18:56:41 ID:eo0ehmkZ

その前に、メガネの連絡先しってるなら

お礼？の連絡汁！

そして関係を完全に遮断汁。

在那之前，要是知道眼镜男的联络方式的话

好好地？道谢？

接着完全切断联系。

 

883：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/09 18:59:00 ID:M6P5xxXk

>>880

メガネ社会人だからまだ帰ってないと思う。あ、でも携帯の電話番号だったら大丈夫か？

ていうか関係を社団ってどうしたらいいのさ？

>>880

我觉得因为眼镜男是社会人，所以应该还没回家。阿，不过给他打电话没问题吧？

话说怎样做才能切断联系？

 

888： 2004/11/09 19:01:21 ID:9FiwJ2p2

>>883

何か気を使わせてしまったようで申し訳ありません。

本当にもう気にしていませんから、気を使わないでくださいよー。

これから勘違いさんとカニを一緒に食べるところです＾＾

>>883

多谢您的好意。

我已经不在乎那件事了，您也不要在意了。

接下来正要和误会女一起去吃螃蟹。

 

カニの後に勘違いさんも食べれそう＾＾

吃完螃蟹也要吃掉误会女＾＾

 

って。

这种。

 

891：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/09 19:03:04 ID:M6P5xxXk

>>888

前半は俺も考えていたが、後半は無いだろう。

>>888

前半部分我也考虑过，不过后半部分不可能吧。

 

900：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/09 19:10:10 ID:M6P5xxXk

どちらにしろお礼の電話はするけどさ・・・これって諭吉レベルだろ？メールじゃ失礼だし。

問題はお礼の他に、何か話すべきなのかって事だ。

お礼だけ言えば、たぶんメガネとの俺の関係は切れると思う。

あっちもムネの痞えがなくなるだろうし、一番気にしているだろう「もしかしたら痴漢にゴネられるかも」

っていう不安が消えるわけだし。

不管怎样我会给他打电话的・・・这至少得上万吧，只发短信有失礼节

问题是感谢之外，还应该说些什么。

只是感谢的话，我跟眼镜男的关系大概会结束吧。

那边心里的疙瘩也会消除，最在意的「说不定还对痴汉那件事心怀怨恨」

这种不安也会消除吧

 

902：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/09 19:14:22 ID:M6P5xxXk

八時くらいになったら電話するよ。

特別な事はとりあえず何も言わず、ただのお礼＆もう気にしなくていいですよ（さよなら）

って事で。

到八点左右给眼镜男打电话。

不说别的，只是感谢他&告诉他别在意（再见）。

 

910： 2004/11/09 19:28:14 ID:eo0ehmkZ

痴漢「今日家に帰ったら蟹届いてました。

　　　　何か気を使わせてしまったようで申し訳ありません。」

メガネ「いえいえ、こちらこそ。

　　　　　あの時はてっきり痴漢だと思い込んでしまってすいませんでした。」

痴漢「まあ、はたから見れば状況的にはそういうことになっても不思議ではないですもんね。

　　　　でも、誤解がとけてよかったですよ。

　　　　あのときは本当にどうなってしまうんだろうとか思ってましたからね。」

メガネ「ははははは（ｗ。」

痴漢「えへへへへ。

　　　　それでは失礼します。蟹ありがとうございました。」

痴汉「今天螃蟹送到我家来了。您不用这么客气，谢谢。」

眼镜男「没事儿，那时候我认定你就是个个痴汉，真是抱歉。」

痴汉「嘛，说到底，当时就是真的做了痴汉也不奇怪

不过解开误会太好了。当时还以为要怎么样了呢。」

眼镜男「哈哈哈哈。（W」

痴汉「嘿嘿嘿嘿，那么再见，谢谢您的螃蟹。」

 

メガネ「実は僕、勘違いさんに恋してしまったんですよ。」

痴漢「えっ・・・。」

メガネ「それで告白したところ、見事に振られてしまいましたよ。

　　　　　どうやら、痴漢さんの事が好きみたいな感じでしたよ・・・。」

痴漢「ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!」

眼镜男「其实我，喜欢上了误会女。」

痴汉「欸・・・」

眼镜男「然后告白的时候，被完美地甩了。她似乎是喜欢上了痴汉男你。」

痴汉「来了━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!」

 

912： 2004/11/09 19:30:12 ID:hLmQ5CTM

メガネ「実は僕、痴漢男さんに恋してしまったんですよ。」

痴漢「うほ」

眼镜男「其实我，喜欢上了痴汉男你阿。」

痴汉「呜吼♂」

 

928： 2004/11/09 19:45:07 ID:9FiwJ2p2

部屋に呼ぶのは絶対止めとけ。どうしても家に呼ぶならメガネも呼んだほうがいいな

千万别把她叫到家里来。

非要叫的话，也把眼镜男叫来比较好

 

934： 2004/11/09 19:47:40 ID:yUR8ecla

蟹ってどれくらい日持ちすんだ？

螃蟹能放多少天来着？

 

937： 2004/11/09 19:50:32 ID:VP4kzGVQ

もしかしてさ～。

｢蟹もらったから、少しお裾分けしますよｗ｣

とか言って、週末の食事の後に渡すじゃん？

少しと言っといて、ほとんど渡しちゃうわけよ。

说不定这样也行～。

「有人送给我了螃蟹，转送给你一些吧w」

这样，在周末吃饭之后交给她不行吗？

多说几句，全都给她。

 

そしたら、｢ちょっとこれは多すぎですよ～ｗｗ

・・・・・・・食べきれないから、一緒に食べますか？｣

なんて向こうから言い出して来ねーかな？

然后「这有点多吧～ww

・・・・・・根本吃不完，要一起吃吗？」

然后对方会这么提出来吧？

 

948： 2004/11/09 19:55:06 ID:T1lO3kyq

俺がいまウンコ漏らしたのと蟹の何が関係あるの？

我刚刚脱粪跟螃蟹有什么关系？

 

949： 2004/11/09 19:55:14 ID:mrWmbB3e

　　　_, ,_　 
 　（; ´Д｀）＜一起吃螃蟹吧♥哈‥哈‥
　/ヽσ/ヽσ 
　）　　） 

 

950： 2004/11/09 19:55:25 ID:yUR8ecla

………………………………………………………（小声で）蟹嫌いなんです………

………………………………………………………(小声地)我讨厌螃蟹……

 

てのはどうだ

这种如何

 

959：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/09 20:01:20 ID:M6P5xxXk

仕置き人が終わったら電話するよ。

必杀惩治者（电视剧）结束后，就打电话。

 

963： 2004/11/09 20:03:28 ID:T1lO3kyq

蟹うｐしてくれ

はぁはぁするから

快上传螃蟹的照片

我忍不住流口水了

 

976： 2004/11/09 20:11:46 ID:hLmQ5CTM

あーやばいやばいどうしようどうしよう。

無実の人をとっ捕まえて突き、出してしまった

あの人の人生が俺の生挿入で狂ったらどうしようああああ

阿，怎么办怎么办

因为我，清白的人被逮捕了

那个人要是因为我的生插入疯掉怎么办啊啊啊啊

 

レイプ犯ですか

是强奸犯吗

 

977： 2004/11/09 20:12:46 ID:yUR8ecla

蟹レイプ

强奸蟹

 

978：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/09 20:12:50 ID:M6P5xxXk

よーし、じゃあ電話しますよ！！

那么，我要给他打电话咯！！

 

緊張するなぁ・・・

有些紧张阿・・・

 

982：1 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/09 20:14:54 ID:M6P5xxXk

家も携帯も留守電だった・・・とりあえず家の留守電に簡単なメッセージを入れといたよ。

座机和手机都没人接・・・

总之简单地给座机留了言

 

984： 2004/11/09 20:15:07 ID:fxkbxUIa

全然関係ないけど俺は毛蟹の方が好き

虽然没什么关系但我喜欢吃毛蟹

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享