『长篇故事・2ch』痴汉男（三十七）

上一章　目录　下一章

 

663：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 23:31:00 ID:D50puFV/

やっべ！超ウキウキしてきた！やっべ！明日のテストを忘れるほどに！！

不好！超级激动！

糟糕！都要忘了明天还有考试！

 

669： 2004/11/11 23:31:45 ID:lKVanHkK

このスレ的に一番人気は誰なんだ？

俺はダントツで関西なんだが

这帖子里最有人气的是谁呢？

我断然选关西

 

670： 2004/11/11 23:32:13 ID:By7YQcmd

>>669

蟹

>>669

蟹

 

671： 2004/11/11 23:32:20 ID:9Imx1OlX

>>669

やっぱり蟹だろ

>>669

当然是螃蟹咯

 

676： 2004/11/11 23:32:46 ID:EvJnsIzy

>>669

蟹かな

>>669

螃蟹吧

 

677： 2004/11/11 23:33:04 ID:8BOi0NgQ

>669

蟹

 

694： 2004/11/11 23:36:42 ID:e5ODGgJt

え？土曜日新宿ではっちゃけた宗教の集会でもあるのかい？

诶？星期六在新宿有热烈的宗教集会吗？

 

711： 2004/11/11 23:39:49 ID:lKVanHkK

「メールについては微妙にしつこがってるかも」

「メールについては微妙にしつこがってるかも」

「メールについては微妙にしつこがってるかも」

「短信可能还是有些缠人吧」

「短信可能还是有些缠人吧」

「短信可能还是有些缠人吧」

 

724： 2004/11/11 23:42:41 ID:9Imx1OlX

今日はもうメールは入れない方がよかろう。

おとなしく寝れ

今天还是不要再发短信为好。

老老实实地睡吧

 

726：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 23:43:26 ID:D50puFV/

>>711

そこは無視だ。この幸せな気持ちを胸に抱いて就寝。

>>711

这儿无视就好。我要怀抱着幸福的感觉入睡了。

 

733： 2004/11/11 23:45:19 ID:TKhiQf69

メールについては微妙にしつこがってるかも←これ解釈するとVIPPERをウザガッテルってことにならね？

短信可能多少有点烦人←这可以解释为viper很烦人么？

 

739： 2004/11/11 23:46:21 ID:e5ODGgJt

メール（がＶＩＰで晒されている件）については微妙にしつこがってるかも

(把)短信(在vip版块公开这一点)可能有点烦人

 

748： 2004/11/11 23:49:28 ID:m9lqibX+

うーん、メールに変な下心が出てるのかもな。

短く感情は希薄な感じで行くのは駄目か？

服はユニクロだって！

嗯･･･总感觉短信里显露出私欲了。

感情显露地再稍微稀薄一点不行吗？

又是优衣库的衣服吗？！

 

751：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 23:50:57 ID:D50puFV/

>>748

服どうしようかなぁ・・・最近ファッションなスレとかも読んでるんだけど、やっぱ

ある程度のブランド買った方がいいのか。

>>748

穿什么衣服才好呢

最近也看了不少时尚相关的帖子

果然还是买件名牌比较好吗？

 

でもＳサイズなんてマジで泣きたくなるほどないんだよなぁ

不过S码的衣服真是少到让人想哭

 

762：メール抽出してみた ： 2004/11/11 23:55:41 ID:bohshWUj

今日はどうも、なんかよく考えてみたらお食事ご馳走になってたみたいで・・すいません。 おいしかったです。

いろいろみなさんとお話できて楽しい時間をすごすことができました。

で相談のことですが・・・なんといっていいいか・・・

とりあえず俺、できるだけカンチさんの力になります。

いつでも相談してください。

今天谢谢了，稍微想了想发现被你请了客，谢谢，非常好吃。

能和大家聊着天度过今天真是很愉快。

关于我们商量的那件事，怎么说呢

总之，能为误会女你做的一定会尽力而为

欢迎你向我倾诉

 

嫌いなものじゃなかったみたいでよかったです。私も楽しかった。

今日は、関西さんに痴漢さんを紹介したかったんです。

仲良くなってくれたみたいでよかった。

合你的口味真是太好了，我也很愉快，

今天主要是想让你和关西认识认识。

你们相处的不错真是太好了。

 

関西さん、頼りになりそうだよね。

俺に何ができるかわからないけど、できる限りの事はするから、そんなに心配しなくても大丈夫だよ

关西似乎很可靠阿。

也不知道我能做些什么，能做到的我都会做的，你就不用那么担惊受怕也可以。

 

心配してくれてありがとう・・・

最近本当に不安だったから、心強いよ。何かあったらスグに相談するね。

谢谢你的关心。

最近真的是很不安，这真是让人安心呐。要是发生了什么的话立马会联系你的。

 

なんでもいいから気軽にメールしてよ

メールしてるだけでも気がまぎれるからさ

#什么都好啦，发些轻松的短信吧。

 

本当にありがとう。すごく気が強くなるよ（←原文まま。やっぱりちょっとバｋｒｙ）

今日はもう遅いからそろそろ寝るね。

今天真是太感谢了，真是对我有很大帮助（←同原味一样，果然是有点sa略）

今天已经很晚了，我就去睡了。

 

764：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/11 23:57:12 ID:D50puFV/

>>762

う・・・ウザい！！

こりゃあ一体誰のメールだ？こんなん送ったら千年の恋も冷めるなｗｗｗｗｗ

>>762

好・・・好烦人！！

这到底是谁的短信呢？

发这种内容过去的话，就算是千年热恋也会冷淡下来吧wwwww

不就是你吗！！！

 

774： 2004/11/12 00:03:26 ID:qCuQS1dD

メールながいな。後、気の使い方クドい。

さらっと、そして短く明るく。

短信好长阿。还有，关心的方式太拐弯抹角。

更加直爽点，简单明了一点。

 

775：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/12 00:05:32 ID:A9ayyyXY

うーん、メールは難しいぜ・・・

唔—呣，短信好复杂。

 

780：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/12 00:09:38 ID:A9ayyyXY

とりあえずｵﾏｲﾗ、明後日の作戦を漏れと考えましょうぜ！！

总之，你们就帮我想想明后天的作战呗！！

 

784： 2004/11/12 00:11:32 ID:Bz0fsnpS

>>780

服どうすんの？

女の見る目は結構厳しいぞ。

>>780

衣服打算怎么办？

女生的眼光可是很严格的。

 

…と言いながら、コレは今後ついてまわる問題か。

最初っから諦めるのも一つの手だな。

･･･如此说来，这不是关系到今后如何的问题吗。

在一开始的时候就放弃也是一种手段吧。

 

786：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/12 00:12:22 ID:A9ayyyXY

>>784

つまり俺のユニクロ魂を見せ付けろということだな？

>>784

也就是说，展现给她们看我的优衣库之魂么？

 

792： 2004/11/12 00:16:17 ID:HAM7peps

っていうか、関西が味方してくれてるし、妙に気が合ってるし

思い切って相談してみるとか

我说，跟关西的关西这么好，也挺聊得来，干脆找她谈谈怎么样

 

794：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/12 00:18:00 ID:A9ayyyXY

ああ、関西はいいよなぁ。やさしくて、面倒見が良いいいやつだよ。

阿阿，关西真不错阿。是个既温柔，又会照顾人的好家伙。

 

798： 2004/11/12 00:19:26 ID:8Vg7HR8b

>>794

明日、関西と服を買いにいってこい

>>794

明天，你就去跟关西去买衣服吧

 

802： 2004/11/12 00:21:10 ID:zmHGRNNy

漏れらより関西に相談した方が良いな

比起跟我们不如去找关西聊聊。

 

 

と、スレの存在意義を無くしてみる

如是这般，试着让帖子失去存在意义

 

806： 2004/11/12 00:23:10 ID:lKPdKjAF

明日美容院行ってこい。

そして終末は関西に笑われてこい。

明天去趟理发店

然后周末去被关西嘲笑就好啦

 

810： 2004/11/12 00:24:47 ID:E1wO1YU2

勘違いはあんまりメールや電話好きじゃないのかもな。

误会女好像不怎么喜欢打电话或发短信吧。

 

1はそこそこキメてけば自然体でいいと思う。急にキメていって付き合うことになっても

後でぼろがでて破局するだけ。今1が手持ちの装備で出来る最高の格好ってどんな格好？

我觉得1只用还能说的过去的自然打扮就够了，突然改变形象，就算是开始交往

之后原形毕露还不照样是坏结局嘛。

用1手头上能拿出来的最好的装备做出的装扮是什么样的？

 

811： 2004/11/12 00:26:16 ID:ECAkbud0

せっかくの童顔なんだからかわいめのニット帽被ったら？

古着屋行けば1000円とかでも売ってるし。髪の事気にしなくていいし

难得是个童颜，戴个尼特帽吧

旧衣店就卖1000日元。也不用管头发了。

 

812：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/12 00:26:20 ID:A9ayyyXY

美容院・・・今まではツンツンヘアーにしてたんだけど、ある日「俺がやっても色気づいた中学生」

にしか見えない事に気付いて、今は伸ばし中なんだよな。

それでなくとも美容院には今まで何度か逝こうと思って結局断念してきたし・・・

理发店…在这之前一直都留着个老牛的发型，

某一天我总算是发现「在怎么理只会像是个装熟的初中生」这件事

现在正在留长。

抛开这不说，至今为止我有多少次都想去理发店，可最终都放弃了….

 

814： 2004/11/12 00:26:53 ID:zDWwpxAA

どうせなら土曜の夜は痴漢の家で蟹パーティも

干脆周六的晚上在痴汉家搞个螃蟹聚会不就得了

 

815：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/12 00:27:19 ID:A9ayyyXY

>>810

happinessＴシャツ

ユニクロカーディガン

>>810

happinessT恤

优衣库羊毛衫

 

リーバイスジーンズ

ｴｱﾌｫｰｽ１

levis牛仔裤

airforce1

 

816： 2004/11/12 00:27:37 ID:tkiIOE2l

あとお腹へらしていけよ

またポムの木のときみたいに食べ切れませんでした、じゃなさけない男アピールになっちまうぞ

还有别忘了空着肚子去

要是又像在波姆的树一样吃剩的话，不就丢人了吗。

波姆的树：一家餐厅，之前痴汉男和误会女在那里吃过饭。

 

818： 2004/11/12 00:28:35 ID:zmHGRNNy

>>815

vipperならrealtekのＴｼｬﾂにﾁｬﾚﾝﾂﾞ

>>815

你是个vipper的话就把T恤换成realtek

 

825： 2004/11/12 00:31:29 ID:emqn0kdZ

>>816

めし　おおい　のこす

>>816

剩下 大量 食物

 

847： 2004/11/12 00:50:06 ID:uzisZzLD

服は気合入れすぎると引かれる

普段と同じようなのでいいんじゃねか

太在意服装的话会被讨厌的

和平常一样不好吗

 

上手くいけば関西がノリで服に突っ込みいれてくれる

あんま服持ってない→今日買ってみようかな→センスないからお前ら選んでくれ→皆に選んでもらう

顺利的话，会被关西乘势吐槽你的衣服

没有多少衣服→要不今天去买吧→品味不咋地你们帮我选→大家给你选

 

これで一時間は潰せる

这样还能消磨一些时间

 

876：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/12 02:17:28 ID:A9ayyyXY

じゃあ明日学校帰りにでもジャスコに寄って、ちょっとオサレ気味な服でも買いに逝くか・・・

那我就在明天放学后去趟佳世客，买件时尚点的衣服吧・・・

 

とりあえず勉強でもしよう。

总之现在还是学会习吧。

 

877： 2004/11/12 02:22:51 ID:JPUyWn04

>>876

だからどうしてお前はジャスコに拘るんだ…

まぁ勉強も大切だ。ｶﾞﾝｶﾞﾚ

>>876

所以你为什么这么喜欢佳世客啊…

不过学习也很重要。加由

 

878： 2004/11/12 02:22:54 ID:NMO2GZ8s

何でジャスコやねん

为啥要去佳世客呢？

 

934： 2004/11/12 11:48:59 ID:VgzxuD1v

ヤマオカさんは実はメガニの本名だった。

山冈就是眼镜蟹的本名

 

 

ら面白いのに。

的话就有趣了。

 

935： 2004/11/12 11:50:24 ID:6223Jzbe

痴漢はメガネの本名知ってるからそれはないとマヂレス

痴汉男知道眼镜男的本名，所以不可能。我如此认真回帖道

 

936： 2004/11/12 11:51:43 ID:/8Ok0i5k

思ったんだが、この痴漢の話は本にするより

三択恋愛ゲームにした方が絶対にいいなｗ

我也想了想，痴汉男的这个故事比起书籍化

做成三选一的恋爱游戏更合适吧w

 

944： 2004/11/12 12:04:26 ID:VC0VZrrq

まぁあれだ。これは痴漢、カンチが無理でもだれかとは付き合うね

選択肢が４つもあるんだから、これのがしたらもう一生ないとおもえ　

这种情况就是说，哪怕痴汉男和误会女没戏，也能和另一个人在一起。

因为有四个选项，这可是绝无仅有的机会

 

945： 2004/11/12 12:06:55 ID:TzXsRrLq

三択のプロが四択に挑戦か

职业三选一挑战四选一吗？

 

947： 2004/11/12 12:19:51 ID:x8cvYopk

ところでなんで山岡さんだけ本名っぽいんだ？

为什么只有山冈有种本名的感觉

 

969：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/12 17:19:22 ID:cDrcxFM5

オマイラ・・・ファッショナブルなアドバイスありがとう。

テストはダメだったよ。俺は日本を愛しているから英語なんてどうでもいいけどね。

英検とかマジ本気出すとｽｹﾞｰし。

你们啊……给我时髦的建议真是谢谢啊。

考试可能是没救了，我可是深爱着日本，英语什么的怎么都好吧。

认真对待英语考级倒是挺厉害的

 

っていうかウキウキしすぎて授業に全然身が入らないな。

今も授業中なのだが。

话说，太亢奋根本不能专心学习啊。

现在正值上课中。

 

971： 2004/11/12 17:21:19 ID:Fmu0mLs8

>>969

授業ぐらい真剣に受けれ

真面目な空気を常に纏え

>>969

至少给我去认真听课啊

要时常充斥正派的气息

 

972： 2004/11/12 17:25:44 ID:/8Ok0i5k

>>969

おまい、今最高に幸せそうだなｗ

>>969

你这人，现在看起来真是好幸福w

 

974： 2004/11/12 17:30:47 ID:3iAGr/qu

毎日展開するから退屈せんけど、ﾄﾞﾗｸｴ発売までﾈﾀもつんかな？

每天都有新展开倒是不会无聊，能撑到勇者斗恶龙发售吗？

 

999： 2004/11/12 17:51:10 ID:s/Gulqua

1000だったら痴漢男は逮捕

千楼的话痴汉男就会被逮捕

 

 

 

 

 

 

特定しますた

已人肉定位

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享