『长篇故事・2ch』那个在游戏厅遇到的不可思议的女孩（十八）

上一章　目录　下一章

 

205：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/17(火) 18:52:07.78 ID:WJObiXhX0

俺たちは無駄に早起きした

日曜だったので母さんも妹もまだ起きてはいなかった

 

すると彼女は、「アイアンシェフの出番だー！」などと言い出し、

俺は「きたれ、アイアンシェフ！」というコントを朝からやらされた

 

彼女はふざけながらも朝ごはんを作る、といって張り切り、

二人で一緒に朝ごはんを作った

ベーコンを焼いてスクランブルエッグを作って、

野菜を切るくらいのことだったが、俺は楽しくて仕方なかった

 

第二天，我们起得太早了

因为是周末，所以母亲和妹妹都还没有起来

 

于是她就说出了「轮到铁厨出场了！」这样的话，

然后我说「来吧，铁厨！」，一大早我们就表演起了滑稽戏

 

她虽然一直在胡闹，不过也有好好地做着早饭，

两个人一起做完了早饭

烤了培根做了培根炒蛋，

虽然我就只是在旁边帮忙切切菜，不过光是这样我就已经十分的开心了

 

注：铁厨（アイアンシェフ）：铁厨是富士电视台于1993年至1999年期间播出的烹饪节目，由日本电视工作室制作。每集由不同的挑战者选择挑战三位（后期为四位）“铁厨”中的其中一位，并用一小时来烹调围绕主题材料的菜式，每集的主题都不同。

 

208：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/17(火) 18:58:23.93 ID:WJObiXhX0

一緒に住んでいたり、夫婦の人は、ずっとこういう日が続くのか

いいなぁ、と俺は思っていた

 

二人でバカ笑いしながら騒がしくご飯を作っていたから、

妹も母さんも起きてきた

今日は俺たち二人で作る、と言い張って

妹はテレビの前、母さんは洗濯を始めた

 

ああ、普通の生活だなってしみじみ思った

 

我不由地想到，住在一起的夫妻们，一直都过着这样的日子吗？

真羡慕他们啊…

 

因为我们俩一边胡闹着，一边做着早饭

所以把妹妹和妈妈也吵醒了

然后我们坚持要自己做早饭

于是妹妹就坐到了电视机前看起了电视，母亲开始洗起了衣服

 

啊啊，真是普通的生活啊，我深切地如此感受到

 

211：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/17(火) 19:12:37.51 ID:WJObiXhX0

朝ごはんを食べながら俺は不肖にも

「これは彼女の手料理…」と思いながら食べていた

 

朝ごはんを食べたらすぐ家を出る旨を母さんと妹に伝えると

「さみしいねー」「もっといればいいじゃないー」と言われた

そうしたいのは山々だよ、と俺は悔しかった

もっと時間があればもっとゆっくりしていた

 

この時ばかりは彼女と俺もただただ顔を見合わせるしかなかった

 

我边吃着早饭边胡乱想着

「这就是女朋友亲手做的料理…………」

 

吃完早饭后，我告诉了母亲和妹妹我们立马就要回去了，

结果得到的回答是「真寂寞~」「再多呆一会不是挺好的嘛~」这样

「虽然我也很想这样啦！」如此这般，我也觉得非常遗憾

如果有更多的时间的话，就能更悠然地渡过了

 

214：名も無き被検体774号+： 2012/01/17(火) 19:18:08.35 ID:fzJGwJ/w0

手料理いいな

いいな

亲手做的料理真棒啊

真好啊…

 

215：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/17(火) 19:19:26.60 ID:WJObiXhX0

荷物をまとめて、家を出る

 

妹が車を出してくれた

車に乗って、坂をくだる。妹が、「また来てくださいねー」と言うと

彼女がぼそっと「また来れるかな…」

と言ったのが心を突いた

何もかも、次があるのか分からない

 

彼女自身も、その不安と悔しさと戦っていたのかもしれない

 

我们整理好行李后，准备离开了

 

妹妹把车开了出来

坐上了车下坡后，妹妹说道「下次要再来玩啊」

她小声地回答「还能再来吗…」

她的这句话刺穿了我的心

不知道…还有没有下次

 

或许她自己也在跟那股不安以及不甘心的心情战斗着

 

216：名も無き被検体774号+： 2012/01/17(火) 19:27:21.15 ID:QFz9wBNO0

>>215

彼女の一言に

胸がむ…

>>215

她的那句话…

心好痛…

 

221：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/17(火) 19:32:21.84 ID:WJObiXhX0

また、特急列車に乗る。２時間ほどの旅

そこから在来線で１時間ほど

それほど長い旅ではないのだが、

特急を降りた辺りで彼女の様子がおかしかったことには気付いた

 

口数が減っていたのだ

彼女は、自分から弱音を言うことは無い人だから、俺は嫌な予感がしていた

 

在来線になると人が多くて座れなくなる

俺は、途中駅で彼女を下ろした。彼女は「なんで？」という顔をしていたが、

とりあえずベンチに座らせた

 

俺「ねえ、大丈夫？様子が変だよ。無理してない？」

 

我们又一次乘上了特快列车。踏上了2个多小时的旅途

然后再换乘1个多小时的在来线，

虽然路程并不是很长

但是在下了特快后，我发现她的样子有些不对劲

 

她的话变少了

她不是那种会叫苦示弱的人，所以我有一种不好的预感

 

上了在来线，人很多没有位子能坐

所以我在途中和她一起下了车。虽然她一脸「怎么了？」的表情，

我还是让她先坐到了一边的长椅上

 

我「你不要紧吗？你样子有点奇怪噢。没有在勉强自己吗？」

 

224：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/17(火) 19:37:56.84 ID:WJObiXhX0

彼女「どうして？平気だよ？」

俺「いい？一番大切なのは何よりも体なんだよ？少しでも何かあったら言って」

 

彼女は悔しそうに言った

彼女「あのね…少しだけ吐き気がするの…でも本当に少し

でも言ったら絶対心配かけちゃうと思って…」

 

俺はやられた、と思った。大袈裟かもしれないが一気に血の気の引いた俺は、

「歩ける？」と聞きつつも彼女を揺らさないように強引におんぶして、改札をぬけた

 

彼女は必死で「大丈夫だよ！電車に乗ろ！」と言っていたが、

俺は電車は座れないし人も多いからもうダメだ、と思っていた

 

她「怎么了？我没事啊？」

我「听好了，现在最重要的是你的身体哦？如果觉得有一点点不舒服也要告诉我」

 

她很不甘心地说道

她「…其实我就是有一点点想吐了而已，但是真的只是一点点

要是我说了的话你一定会担心的所以…」

 

我大意了。虽然可能是我小题大做了，但被这样的突发状况吓到的我，

一边问她「能走吗？」一边小心不晃着她强硬的把她背了起来，出了站

 

她拼命地说着「我没事的！我要乘电车！」

但我觉得电车里没位子而且人又多，所以不行

 

225：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/17(火) 19:43:01.93 ID:WJObiXhX0

彼女を傷つけたらだめ、少しでも無理させたらダメ、そう決めていた俺は必死だった

もし何かあったら全てオレのせいだ、そう思っていた

 

駅を降りて、必死でタクシーを止める

さすがの彼女も諦めて、

「ごめんね…ごめんね…」と繰り返していた

 

俺は必死だった

俺「急いで、〇〇方面に向かってください！」彼女の自宅だった

 

不能让她受到伤害，哪怕是一点点也不行，这么决定的我拼了

如果出了什么事，全部都是我的错，我是这么想的

 

出了车站，我拦下一辆出租车

她这时也已经放弃了

只是不断地说着「对不起…对不起…」

 

我「请前往〇〇方向，请快一点！」

那是她的家

 

227：名も無き被検体774号+： 2012/01/17(火) 19:48:12.96 ID:x28GwwOWO

>>225

GJ過ぎる

干得太好了

 

228：１ ◆WiJOfOqXmc ： 2012/01/17(火) 19:48:38.09 ID:WJObiXhX0

この時、タクシーの運転手がすごく良い人だったのが印象的だった

彼女のことを車酔いか酒酔いをした人だと思っていたのか、

水飲む？といってペットボトルくれたり、

近道しますよ、といって渋滞の抜け道をしてくれたり

 

初老の白髪のじいちゃんだったのだが、動転して入ってきた俺をなだめ、

落ち着かせてくれた。終始Jリーグの話をしていて、お若い方だった

 

彼女はタクシーの中で涙目だった。俺はずっと肩を抱いていた

窓を開けて車で走っているウチに、彼女の口数も増えてきて俺は安心していた

 

这个时候，印象中载我们的出租车司机是个非常好的人

可能是把她当作晕车或者喝醉了吧，

问着“要喝水吗？”，这样递出矿泉水瓶

说着类似“那我抄近路了哦”的话，帮忙避开了堵车的道路

 

司机看起来像个四五十岁的白发大爷，安慰着惊慌失措的我

让我平静下来。一直在说些关于日甲的话，是个很有活力的人

 

她在出租车里哭了。我一直搂着她的肩

在车子开着窗行驶的途中，她的话也开始慢慢变多，我也随着放心了下来

 

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享