『长篇故事・2ch』痴汉男（三十九）
211： 2004/11/13 00:21:27 ID:2fq2ZOHX
関西襲来で蟹食ってる予感。
有种关西来袭，1正和她吃着螃蟹的预感。
212： 2004/11/13 00:26:00 ID:XX1vL1o0
蟹より関西食わせろ。
比起螃蟹让我吃关西啊。
215：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/13 00:42:46 ID:NN2bNyBK
いや、ごめん。関西と軽くメールして、スレにｶｷｺする前に
風呂に入ってそのまま寝てしまった。
抱歉，和关西发了几条短信，回帖前去泡了澡，就那样就睡着了。
221： 2004/11/13 00:46:29 ID:l+oVx110
>>215
おかえりだーよ
メールはどんな・・・(*´д｀*)ﾊｧﾊｧ
>>215
欢迎回来
短信的内容呢・・・(*´д｀*)哈啊…哈啊
222：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/13 00:48:42 ID:NN2bNyBK
関西とは昨日とあんま変わらんメールのやりとり。牛丼奢れだとか、
オージービーフってなんだよとか…
短信的内容和昨天差不多。
让我请牛肉盖饭啊，澳洲牛什么的…
ていうかPCなぜかネット繋がんなくて今携帯からなんだ
不知为什么电脑联不上网络，现在正在用手机。
230：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/13 01:04:15 ID:NN2bNyBK
ｵﾏｲﾗサンクソ！
じゃあそろそろ寝ます。報告は明日の夜になると思うんでよろしく。
大伙谢蟹！
那我差不多要去睡了，估计报告要等到明天晚上了，到时候请多关照。
233： 2004/11/13 01:05:42 ID:gXSV6Pz8
蟹
蟹
234： 2004/11/13 01:07:13 ID:XX1vL1o0
明日はカンチのストーカー以外にVIPPERと言う名のストーカーに気をつけろ！
明天，除了误会女的那个跟踪狂，还要注意名为VIPPER的跟踪狂！
239： 2004/11/13 01:27:47 ID:2fq2ZOHX
进军预测 ■萝莉巨乳 ■关西 ■误会女 □痴漢 □跟踪狂 □VIPPER ■山冈女士 ←前进方向
240：(･ω･ ﾐ 3 )∋ ： 2004/11/13 01:34:34 ID:hTGFgsKc
进军预测 ■萝莉巨乳 ■关西 ■误会女 □痴漢□眼镜男□蟹 □跟踪狂 □VIPPER ■山冈女士 ←前进方向
241： 2004/11/13 01:35:31 ID:wmflJHmd
明日は晴れだ。よかったよかった
明天是个晴天，太好了太好了
243： 2004/11/13 01:36:19 ID:ti93dti9
进军预测 ■萝莉巨乳 ■关西 ☆我 ■误会女 □痴漢□眼镜男□蟹 □跟踪狂 □VIPPER ■山冈女士 ←前进方向
244： 2004/11/13 01:41:16 ID:daNTfyk8
３０分后的予想 ■萝莉巨乳 ■误会女 □蟹 □眼镜男 □跟踪狂 ■关西 □痴漢 ■山冈女士 □VIPPER ←前进方向
245： 2004/11/13 01:42:39 ID:gEeQN8Tv
■萝莉巨乳 ■关西 ■误会女 □痴汉男□眼镜男□蟹 □跟踪狂 □VIPPER ■山冈女士 ｜ ◎警察
246： 2004/11/13 01:43:42 ID:L0DBi1Qb
进军预测 ■萝莉巨乳 □VIPPER □VIPPER □VIPPER ■关西 □VIPPER □VIPPER ■误会女 □痴汉男□眼镜男□蟹 □跟踪狂 □VIPPER ■山冈女士 □VIPPER□VIPPER □VIPPER □VIPPER □VIPPER □VIPPER
247： 2004/11/13 01:44:14 ID:wmflJHmd
□VIPPER□VIPPER □VIPPER ■萝莉巨乳 □VIPPER □VIPPER □VIPPER □VIPPER ■关西□VIPPER □VIPPER □VIPPER □VIPPER □VIPPER ■误会女□VIPPER □VIPPER □痴汉男 □VIPPER □眼镜男□VIPPER □VIPPER ■山冈女士 □VIPPER □VIPPER ←方向
248： 2004/11/13 01:45:06 ID:vCQJj4C/
■萝莉巨乳 ■关西 □VIPPER □眼镜男 □跟踪狂 ■误会女 □蟹 □痴汉男 ■山冈女士 ｜ ◎警察
250： 2004/11/13 01:45:58 ID:2fq2ZOHX
解散时 ■萝莉巨乳 ■误会女 □眼镜男□蟹 □跟踪狂 □VIPPER ■山冈女士 ■关西 ☆我
285： 2004/11/13 10:30:17 ID:CDJmHsw4
読み返してみたんでここらで展開を加筆、修正してまとめてみるか。スレ別に。
回顾了一遍前文，试着在这儿给故事的发展修改加墨总结一下吧，分帖来发。
１スレ目
痴漢男が勘違い女に痴漢と間違えられその場にいたメガネと一緒に警察に行く。
第一帖
痴汉男被误会女误认为痴汉，和在场的眼镜男一起去了警察局。
一時保留となり、翌日、再度警察へ。話が進まないのでまた後日話し合いという事に。そのまた翌日に電話、喫茶店で話し合う事に。
暂时无果，第二天再去警察局。
可还是毫无进展，就决定改日再谈。后天打来电话，约好在咖啡馆商量。
11月05日、喫茶店で痴漢男が弁解して誤解がとけ、お詫びと言う事でファミレスで勘違い女と２人で食事して帰る。
11月5日，痴汉男在咖啡馆解开了误会，
作为赔礼，误会女请他在家庭餐厅吃了饭后回家。
その夜、痴漢男が前スレ立てて早漏メールを出した（6日夕方）が、なんとか次の日一緒に警察に行く事を約束する。
那天晚上，痴汉男立了帖、发了早泄短信(6日傍晚)，无论如何还是做了明天一起去警察局的约定。
この時点で勘違い女とメガネが連絡を取り合 事が発覚。しかし、警察へは二人きりという事に。
这时痴汉男已经发觉了误会女在和眼镜男联系。
可是，依然是单独两人去了警察局。
当日はなんと勘違いが家まで迎えに来る。が、予想外のメガネ登場。三人で警察へ、警察の件は片付く。
昼食前にメガネ帰宅、二人でオムライス屋で食事。
那天误会女竟然来到他家迎接他，不过，眼镜男出乎意料地登场。
三人一起去警察局，了结了这件事。
午饭前眼镜男回家去了，痴汉和误会女两个人去蛋包饭店吃了饭。
メガネメールがると相談されるが、バイトがあったため途中で帰る。帰宅は一緒。
跟痴汉男商量了眼镜男发来缠人短信的事，
因为还要打工，痴汉男途中就要回去。和误会女一同回去了。
286： 2004/11/13 10:30:39 ID:CDJmHsw4
２スレ目
翌日（8日）、勘違い女からメール。また食事しようという意思は伝えるものの反応はすべて微妙。
第二帖
次日(8号)，误会女发来短信。向她表示打算再次一起吃饭的意愿，她的反应都很微妙。
水曜日を提案するも予定がある事を理由に断られ、もしかしたら週末に・・・という事でメールは終了。
痴汉男提出星期三见面的主意被误会女以有事为由拒绝，
她说要不周末・・・用这样一条短信结束了。
翌日（9日）、お詫びとして蟹が送られてくる。メガネから。毛蟹二杯とタラバ一杯、
お礼の電話をするととてもｲｲ奴そう。呑気に酒を買いに行ってると勘違い娘から着信が。早速電話をかけなおす。
次日(9号)，作为赔礼的螃蟹送了过来，来自眼镜男。
打电话对他表示感谢，觉得是个不错的人。
悠闲地去买酒的时候，误会女发来短信，痴汉男赶快打了电话过去。
すると明日相談したい事がある、との事。バイト先のファミレスへ招待される。
说是明天有事想和痴汉男商量。被招待至误会女打工的家庭餐厅。
３スレ目
翌日（10日）、ファミレスへ。勘違い女の同僚である巨乳ロリと関西娘（始りの日に勘違い女を引き取りに来た人）とファーストコンタクト。
第三帖
次日(10号)，去了家庭餐厅。
跟作为误会女同事的萝莉巨乳和关西(一开始来警察局带走误会女的人)初次接触。
４スレ目
ファミレスで改めてストーカー被害について相談される。男の知り合いが乏しいらしく、親しくなった痴漢男が頼られる事に。
当日夜、勘違い、関西と同時にメールの やりとり。
第四帖
在家庭餐厅郑重地商讨起了跟踪狂的事情。
因为缺少男性朋友，只好依赖渐渐熟络了的痴汉男。
当天夜里，同时与误会女、关西用短信交流。
287： 2004/11/13 10:31:49 ID:CDJmHsw4
５スレ目
勘違いとは当たり障りのないメールで心配している所をアピール。関西とはバカメールで大盛り上がり。
翌日（11日）、他スレで自演しようと携帯を見たら関西からメールが。その後関西電話。
第五帖
同误会女的短信交流中，表露出对她的担心的一面。
因为关西蠢蠢的短信亢奋不已。
次日(11号)，在其他帖子里自导自演时，看到手机上显示关西发来短信，
接着给关西打了电话。
６スレ目
秋葉原へ、勘違いと防犯グッズショップデートの計画を練る。
第六帖
制定与误会女去秋叶原的自卫用具商店时的计划。
そこで勘違いへメールするも×。すると関西から電話。
なんと勘違いのバイト仲間達と新宿へ服を買いに行くことに。
ついでに、勘違いへのメールがうざがられていることが発覚。
也不方便跟误会女商量，接着关西打来了电话。
竟然是误会女打算和一起打工的朋友们去新宿买衣服。
顺带发现了发给误会女的短信有些啰嗦。
７スレ目（重複）
服装を整え（？）新宿へ。
第七帖(与上帖重复)
穿着打扮( ？ )后，去新宿。
分かりにくいな・・・書いてみてアレだが、時系列別にまとめたほうがいいな。
真难懂啊・・・写出来才感觉到，还是用时间顺序好。
288：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/13 11:02:40 ID:NN2bNyBK
とてつもなく楽しいぞ、ｵﾏｲﾗ
玩儿的真开心呐，你们
290： 2004/11/13 11:04:36 ID:i8bzRsQe
お、そろそろ出かけるのか？
哦，这就要出发了吗？
292： 2004/11/13 11:07:34 ID:XX1vL1o0
新宿班、の情報まだあー？
なかったら嘘情報でいいよ。とびきりVIPな情報。
新宿小分队的情报还没来？
没有的话假情报也行，来点满是VIP感的情报阿。
294： 2004/11/13 11:13:19 ID:Ptx9/jeO
>>292
ﾜﾀﾀ。俺も嘘情報ｷﾎﾞﾝ
>>292
哈哈，我也想听假情报。
303：(･ω･ ﾐ 3 )∋ ： 2004/11/13 11:48:13 ID:8Bw6Ck6U
+ + ∩＿∩ + （0ﾟ・(ｪ)・） 心跳不已熊 （0ﾟつ旦O + と＿_）__） +
309： 2004/11/13 12:13:35 ID:XX1vL1o0
嘘でもいいから何か言って！
假的也行，谁来说点什么吧！
313： 2004/11/13 12:21:24 ID:iSo5cUGI
特徴晒してくれれば探す。
今から新宿行くよ
告诉我一些特征的话就去找。
现在要去新宿
316： 2004/11/13 12:23:28 ID:XX1vL1o0
特徴はエアフォースワンの赤×白と女四人組。
その他特徴は過去レス嫁。
特征是红X白的airforce one和女孩的四人组。
其他特征的话去读之前的帖子！
329： 2004/11/13 12:42:08 ID:hI1qA7MQ
よしVIPPERよ
痴漢捜索開始だ！！
来吧VIPPER们
痴汉搜索开始啦！！
332： 2004/11/13 12:43:15 ID:KL2OvLoj
VIPPER逮捕されんなよ！応援してるぞ。
VIPPER们可别被逮捕咯！我支持你们。
347： 2004/11/13 12:53:51 ID:vgq2FQO1
じゃあ、俺は心斎橋のハンズ行けばいいんだな
那，我就去hands心斋桥店好了
350： 2004/11/13 12:56:25 ID:IYAqnHq7
じゃあ、俺は千葉PARCO探してくるお！
那，我就去PARCO千叶店去找！
352： 2004/11/13 12:58:20 ID:rUlS1B1v
俺はヘリで探す
我乘直升机寻找
354： 2004/11/13 12:59:19 ID:XX1vL1o0
じゃあ俺は奈良ビブレ！
那我去VIVRE奈良店！
VIVRE、PARCO、HANDS都是以时尚为主的百货大楼…大概
367：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/13 13:05:30 ID:NN2bNyBK
やべぇ、家の鍵なくした。はしゃぎすぎて落としたっぽい
なんでカーディガンのポケットってこんなに浅いんだ…
糟了，家里的钥匙丢了。好像玩得太疯所以掉了
为什么卫衣的口袋这么浅呢…
375： 2004/11/13 13:07:05 ID:/8Gj6bF4
>>367
それ口実にカンチの家に転がり込むつもりのくせに！！！
>>367
你就是打算以这为借口，进去误会女的家对吧！！！
379： 2004/11/13 13:07:33 ID:IYAqnHq7
>>367
お前って奴は・・・・・・・。
それで今、みんなに探すの手伝ってもらってるとかか？
迷惑かけんなよｗ
>>367
你这个人真是的・・・・・・・
也就是说，现在大家正帮你找着呢吗？
别给人添麻烦阿w
380： 2004/11/13 13:08:34 ID:5gGCpQwV
>>367
どのへんで無くしたかここに書くと
沢山の人が探してくれるっぽいよ
>>367
在这里说出在什么位置丢失的话，
会出现很多人来帮你找噢
381： 2004/11/13 13:08:54 ID:KL2OvLoj
>>367
ﾊﾞｶ━ヾ( ﾟдﾟ)ﾉﾞ━!
>>367
傻蛋━ヾ( ﾟдﾟ)ﾉﾞ━!
382： 2004/11/13 13:09:08 ID:hI1qA7MQ
ここでＶＩＰＰＥＲが鍵を拾う展開きぼん
期望会出现V I P P E R捡到钥匙的展开
392：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/13 13:11:02 ID:NN2bNyBK
今はみんなトイレいってるから俺一人。かなり楽しい！
大家都去厕所了，我一个人等着。真是开心阿！
鍵については大丈夫でしょ。実家は遠くはないから電車で帰ればいいよ
钥匙的话没什么大不了的。老家也不是太远，坐电车回去就好了
395： 2004/11/13 13:11:12 ID:t2KVvBHn
おい新宿に居る皆!
鍵を探して見つけたら関西やロリ巨乳と仲良く出来る確率UPするぞ!
在新宿的大伙儿！
找到钥匙的话，与关西或萝莉巨乳搞好关系的可能性会大大地UP哦！
↓喜欢我们的文章请您与朋友分享
本文作者: 番茄
翻译辛苦
我也想吃關西(´-ι_-｀)
翻译辛苦~~