2ch翻译：女孩纸们，把你们手写「健二君最喜欢了」的图发来看看

引用元：http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1407976992

---

 

女孩纸们，把你们手写「健二君最喜欢了」的图发来看看

 

女VIPPERが「ケンジくん大好き」と書いた紙を持ってうpするスレ

关于女VIPPER们用手拿着「健二君最喜欢了」的纸的图的贴子

 

（注：原文的假名并没有指明具体汉字，为了方便把ケンジ翻译成读音相同的健二）

 

1：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:43:12.33 ID:c7MJqBId0.net

俺は普段ここにいる奴らのように女はなぐらねぇ！！

俺は決して女に暴言を言ったりしねぇ！！！

だからセニョリータ達よ…乙女よ大志を抱け！！

遠慮することはない！ケンジの事を本当に好きだと思ってメッセージをうpしてくれ！！！

 

我不会像平常在这里的人这样，不会打女人！！

我决不会对女人讲粗暴的话！！

所以大小姐们啊……少女们啊请怀有大志吧！

不要有任何的顾虑！把你们真正喜欢健二的心意的信息通过贴图传达过来吧！！

 

2：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:44:10.60 ID:EwdSv+Nk0.net

ケンジぃ・・・

いいことしようや・・・

健二……

来做舒服的事吧……

 

4：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:45:14.87 ID:c7MJqBId0.net

>>2

野郎は来ないでくれ

他の少女達が怖がるかもしれん

漢は俺一人で十分だ

男人请不要来

其他的少女可能会害怕的

男子汉有我一个人就足够了

 

5：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:45:29.94 ID:hhPD51Z50.net

ケンジくんスケベしようや

健二君，来做色色的事情吧

 

8：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:46:09.77 ID:pmiw6TN50.net

J( ‘ｰ`)し 「・・・//////」

 

10：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:46:14.97 ID:gT80nBlN0.net

ﾊｧﾊｧケンジ君…

哈啊哈啊，健二君…

 

12：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:47:04.27 ID:Ck99eZhqi.net

うpするメリットが無いだろ

贴图也没什么好处吧

 

15：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:48:43.47 ID:c7MJqBId0.net

>>12

俺はラインもツイッターもしてないが

もしかしたらこれがきっかけで恋愛に発展するかもしれないだろ！！

虽然我既没有用Line也没有在用Twitter

说不定这个能变成恋爱发展的契机不是么！

 

11：名無しさん ： 2014/08/14(木) 09:46:49.70 ID:yrZdknlii.net

（健二君最喜欢了……下面重复的就不翻了）

 

13：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:47:35.07 ID:c7MJqBId0.net

帰れ帰れ！！男に用はないんだよ！！

お前らみたいに普段からレディーに口悪い奴がいるから美女淑女が逃げてくんだ

快回去快回去！！没工夫理会男人！！

就是因为有你们这样平时一直对小姐们说脏话的家伙，美女淑女才会跑掉的

 

18：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:50:20.22 ID:igIYNZz7i.net

恥ずかしいよぉ…

好害羞哟……

 

23：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:52:05.00 ID:c7MJqBId0.net

>>18

持ってうpしろつってんだろポンコツがぁ！！！

こんな野郎のきたねぇ字を女の子が書くわけねーだろ！！

不是叫你用手捧着纸上传吗垃圾！！！

像这种男人一般的脏兮兮的字，不可能是女孩子写的吧！！

 

24：名無しさん ： 2014/08/14(木) 09:52:30.74 ID:pQdabVD80.net

（说出这种话的，是这张嘴吗……嗯）

 

19：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:50:43.89 ID:c7MJqBId0.net

でぇい！！野郎は帰れ！！

お前らは別のスレで女の子とイチャイチャしてろ

艹！！男人给我滚回去！！

你们到别的贴子去和女孩纸们卿卿我我去吧

 

20：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:51:10.79 ID:+RVpEgzw0.net

ご満足？

满足了吗？

 

28：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:53:51.09 ID:c7MJqBId0.net

>>20

あぁ…君は普段アルバイトをかなりしているがそれも恋人、愛する人に何かをプレゼントするため…

そんな健気で一生懸命な娘に違いない…

俺もお前が好きだ！！

啊……你一定是那种平常就经常打工，而且还是为了给恋人或是爱着的人送礼物……

像那样勇敢的拼命的女孩子没错…

我喜欢你啊！！

 

32：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:54:49.69 ID:WLx6ce3X0.net

>>20

これはデブの指だなぁ

这个是丑女的手指吧

 

35：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:56:46.89 ID:+RVpEgzw0.net

>>32悪いがひょろがり男子だ

>>32抱歉，咱是肌肉男一枚

 

43：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:00:34.77 ID:c7MJqBId0.net

>>35

その謙虚さ(嘘)も清楚な女の子で俺ポイントアップだぞ

君は青のワンピースが似合いそうだ

那种谦虚（谎言）也和楚楚可怜的女孩纸一般，好感度提升了！

感觉你和蓝色连衣裙会很搭

 

45：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:01:29.26 ID:7d6piwwJ0.net

>>43

鳥肌立った

鸡皮疙瘩都出来了

 

27：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:53:38.97 ID:HzGFJqs60.net

ケンジ君太いの好き

健二君喜欢胖的

 

40：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:59:37.24 ID:l7EOnD/ai.net

 

42：NonTrip ◆PlzClikAd.B2 ： 2014/08/14(木) 09:59:59.68 ID:0Lsz1oTwi.net

こんなのでええんか？

这个怎么样啊？

 

47：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:03:09.26 ID:c7MJqBId0.net

>>40

>>42

持てつってんだろ野郎共が！！！

お前ら>>20のダイヤモンドのように輝くこの写真が見えんのか馬鹿たれがー

一人に至っては日本語で書けよなんだこれポルトガル語かー？

知らねーよこんなの！！！

 

>>40

>>42

不是说要用手拿么混蛋男人们！！！

你们没看见>>20那钻石一般闪闪发光的这个照片么笨蛋们

还有其中的一位，写日语啊日语！这啥玩意葡萄牙语么？

鬼才知道啊这种！！！

 

50：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:07:14.50 ID:PQzB6GJu0.net

（健二君，来结婚吧）

 

52：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:08:19.98 ID:c7MJqBId0.net

>>50

持ってうpの条件を満たしてないが…

結婚しよう！！！

虽然没有达成用手拿的条件…

来结婚吧！！！

 

51：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:07:18.30 ID:c7MJqBId0.net

女VIPPERちゃん達！こんな奴ら気にしないで早くうpしてください！！

女VIPPER酱们！不要在意这些家伙了，快点贴图给我吧！！

 

53：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:10:17.75 ID:c7MJqBId0.net

現在2名の女VIPPERちゃん達が俺の事を好いてくれた！！

さぁみんな！！これを機にどんどん告白して行ってくれ！

目前已经有2个女VIPPER酱说喜欢我了！！

撒，大家！！快点趁这个机会不断地向我告白吧！

 

54：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:12:20.88 ID:2yvWgqnb0.net

ここまで全員男

到目前为止还都是男的

 

55：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:12:31.24 ID:PQzB6GJu0.net

 

58：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:15:30.69 ID:c7MJqBId0.net

>>55

君はきっと自分に自信がない奥手なタイプなんだね

いつも明るく元気な美少女、その後をついて行くのが君だね

大丈夫。自分に自信を持ってくれ

例え世界が君の敵になったとしても俺だけは味方さ

>>55

你一定是那种对自己没有自信的那种晚熟的类型呢

跟在那活泼开朗美少女后面的，那就是你吧

没关系，请对自己持有自信

即使全世界都变成了你的敌人，只有我永远是站在你这一边的

 

56：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:14:42.86 ID:lC5Fb5fm0.net

描いたったった

稍微描了一下

 

59：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:16:29.78 ID:c7MJqBId0.net

>>56

丸字使う女は嫌いなんだよ帰れサゲマンがぁ！！！

>>56

讨厌写圆体字的女人，给我滚回去啊衰女！！！

 

62：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:20:38.71 ID:lC5Fb5fm0.net

>>56だがカクカクにしたっったったわ

我是56楼，又稍微写了写

 

64：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:23:42.12 ID:c7MJqBId0.net

>>62

何度も書き直して想いをどう伝えようか迷ってる部分がわかるのは俺ポイントアップだぞ

>>62

不管重写多少次都想传达出的思念究竟要如何传达，对这一点感到烦恼的地方加分！

 

66：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:29:23.76 ID:XAS/sxnl0.net

しかたねーなおらよ

真是拿你没办法啊，喏

 

67：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:33:50.80 ID:c7MJqBId0.net

>>66

ぶぶぶぶぶ！！！！？ぶっひゃあああ！！？

たまんねぇ！！！君はきっとどこぞの社長令嬢に違いない！！

ロールスロイスで登校して学内に入れば視線の的

輝きに満ちてるに違いない

言葉遣いも普段はもっと丁寧なんだろうばぁ！！！！

 

>>66

噗噗噗噗噗！！！噗哈啊！！？

这可真不得了！！！你一定是哪里的大集团老板的千金小姐没有错！！

一定是坐着劳斯莱斯上学，一进到学校里

就被视线照耀的闪闪发亮没错

就算是用词用语，平常也一定是更加的文雅没错吧！！！！

 

71：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:39:12.91 ID:lkHm2LtM0.net

 

75：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:41:12.47 ID:c7MJqBId0.net

>>71

貴様…何者だ…！！？

ってなんだよこれ別の意味のメッセージになってんじゃねーか

そのうち殺されそうだわ

>>71

你这家伙…是什么人啊…！！？

什么啊这根本变成另外一种意义的信息了吧

感觉在近期会被杀掉一样

 

72：北海道のおかま ◆hr3sPGnYb2 ： 2014/08/14(木) 10:40:07.38 ID:xHQIzhkW0.net

しょうがないにゃあ

真是拿你没办法啊

（上面写着阴毛君最喜欢了，チンゲ＝阴毛）

 

76：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:41:50.87 ID:c7MJqBId0.net

>>72

誰がチンゲだ馬鹿たれが

谁是阴毛啊混帐

 

77：北海道のおかま ◆hr3sPGnYb2 ： 2014/08/14(木) 10:47:30.01 ID:xHQIzhkW0.net

>>76

母星語で書いてみた。

許せ

>>76

用母星语写了一下

请原谅

 

79：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:50:04.36 ID:c7MJqBId0.net

>>77

意味わからんしお前の寝巻きがなんか腹立つ

>>77

意义不明，而且你的睡衣不知道为何让人火大

 

83：北海道のおかま ◆hr3sPGnYb2 ： 2014/08/14(木) 10:53:56.55 ID:xHQIzhkW0.net

>>79

ひどい！！

>>79

好过分！！

 

85：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:55:42.39 ID:c7MJqBId0.net

>>83

俺は字と脇が汚い女は嫌いなんだよ帰れサゲマンがぁ！

>>83

我讨厌字迹难看的女人，衰女给我滚回去！

 

87：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:55:55.57 ID:ofiBq6a+0.net

>>83

女アピールいらねー

死ぬゴミ

>>83

才不要你的女性自我宣扬

去死吧垃圾

 

93：名無しさん： 2014/08/14(木) 11:01:11.15 ID:3qAv6GFj0.net

>>87

落ち着け名前欄を見ろ

冷静下来看看他的名字

（上面写着：北海道的人妖）

 

82：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:53:27.71 ID:PQzB6GJu0.net

そうだよケンジ君落ち着いて

就是说啊，健二君冷静点

 

84：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:55:38.51 ID:VP1J8Pos0.net

（俺喜欢健二，谢谢）

 

88：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:56:14.55 ID:c7MJqBId0.net

>>84

ウルサイ モリニ カエレ

>>84

吵死了 快点滚回 你的森林里去吧

 

91：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:59:16.08 ID:+tjuPlQII.net

 

95：名無しさん： 2014/08/14(木) 11:02:44.39 ID:c7MJqBId0.net

>>91

君はきっとクラスでも優秀で委員長をやっていたに違いない

常に文武両道で眼鏡っ娘な君は時々おっちょこちょいな一面を見せるが

何事もなかったように次に進めるからクラスの人気者

>>91

你一定是在班里当着优秀的班长

文武双全眼镜娘的你，虽然偶尔也会表现出马大哈的一面

但总能把事情顺利的推进所以在班里很有人气

 

78：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:49:59.23 ID:w59gLxz/0.net

仕方ないにゃあ

真是没办法啊

 

80：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:51:07.44 ID:c7MJqBId0.net

>>78

お前に至っては死ね

しねぇ！！！

>>78

至于你就直接给我死吧

去死吧！！！

 

81：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:52:23.02 ID:w59gLxz/0.net

>>80

もうちょっとオブラートに包めよ…

>>80

说话稍微好听一点吧

 

86：名無しさん： 2014/08/14(木) 10:55:53.94 ID:w59gLxz/0.net

>>80

仕方ないから手書きで書いてやったぞ

>>80

实在没办法用手写了一下噢

（健二君喜欢阴毛）

 

98：名無しさん： 2014/08/14(木) 11:15:55.84 ID:XUqlIhHo0.net

ケンジ…ケンジ…！シコシコシコ

健二…健二……！撸啊撸，撸啊撸

 

99：名無しさん： 2014/08/14(木) 11:21:21.72 ID:c7MJqBId0.net

>>98

死ね

>>98

去死吧

 

9：名無しさん： 2014/08/14(木) 09:46:12.61 ID:6qb56DYT0.net

ケンジかわいそす

健二真可怜

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享