『长篇故事・2ch』痴汉男（四十五）

上一章　目录　下一章

 

18：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 19:42:56 ID:eJcUIlHn

続き

继续写

 

俺の家に着く。と関西が

「あ、ロリは先帰ってて。私痴漢に借りるものがあるから」

「そう？じゃあまた明日ね。」

ロリ帰る

抵达了我家，这时关西开口了

「啊，萝莉你先走吧。我还要向痴汉借点东西。」

「是吗？那明天见。」

萝莉回家

 

「そんなものあったっけ？」

「ほら、甲斐バンドのさ。貸してくれるって言ったじゃん。」

「あー、そういえばそうだね。」

「你要借啥？」

「就是，甲斐乐队的那个。你不是说要借给我吗。」

「啊ー，说起来是有这么回事儿呢。」

 

たぶん、別に借りるつもりもなかっただろう。全然そんな話もしてなかったし。

こいつはきっと、俺にちゃんと謝りたいんだろう。

でもどっちにしろ家には明日、オヤジがカギを届けてくれるまで入れない。

多半她也没什么心思借吧。因为也不是太有兴趣的样子.

她一定是，想要好好跟我道个歉吧。

但无论如何，在明天我爸送来钥匙之前是进不去的。

 

20： 2004/11/14 19:43:28 ID:W+2jCU1k

ここまで言われたらメールはさすがに送れないな・・・

それとも、カンチに一言メールしておいた方がいいのかな

说到这种地步的话，还真是不好再发短信了啊・・・

还是说，给误会女发个短信比较好呢

 

22： 2004/11/14 19:44:31 ID:N4ET9DXV

ん？関西ルートｷﾀ？

嗯？关西线出现？

 

23： 2004/11/14 19:44:54 ID:B5lFCGB2

ここで鍵があれば関西ルート攻略できてたのに・・・

这里要是钥匙的话就能攻略下关西线了…

 

24： 2004/11/14 19:44:55 ID:80EwsEig

関西ルート出てきた。

关西线出现了。

 

30：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 19:46:21 ID:eJcUIlHn

「あ、アレね。今度貸すから。帰れよ」

「ごめんね・・・やっぱり怒ってる？」

「怒ってねーよ」

「啊，那个啊。下次再借给你好了。回去吧」

「抱歉・・・果然是生气了？」

「没有啦ー」

 

何度も申し訳なさそうに話をする。正直、邪魔。大体こいつとそんな話はしたくない。

超久しぶりの友達なのに、湿っぽい関西なんか見たくない。

一脸歉意地这么说了好几次。说实话，有点烦。而且不太想跟这家伙说这种话

难得交上的朋友，不想见到她阴郁的样子

 

とりあえず、関西は家にどうしても上がって謝りたいらしい。

家に上げたところでカニはないぞ。もう喰った。

大体、部屋に一歩足を踏み入れたオマエを待っているのは臭気立ち込める１Ｋルームと、

そこにうごめく数匹のヘビ、熱帯魚、そして「劇場版 ＡＩＲ」のポスターだ。

总之，关西好像无论如何都像到我家里跟我好好致歉。

就算是到了我家里也没有螃蟹给你吃哦，我已经吃光了。

说到底，要是涉足我那间小屋，等着你的就是臭气熏天的一居室，

和堆在那儿的几条蛇，热带鱼，还有张「剧场版 ＡＩＲ」 的海报。

 

46：(･ω･ ﾐ 3 )∋ ： 2004/11/14 19:49:34 ID:0HB2osdF

結局ダメだったんだ‥

反正是不行对吧….

 

(つд∩)呜呜..呜 

(つд･∩)偷瞄

(つ∀∩) 呜呜..呜 

 

47：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 19:49:35 ID:eJcUIlHn

あんまりしつこいのと、湿っぽい雰囲気に嫌気が刺したので、

「いやさ、別に怒ってるわけじゃないんだけど、俺って実はオタクなんだよね・・・」

「は？」

「いや、オタク。」

「ゲームオタク？」

「うーん・・・ゲームっちゃあゲームなんだけど・・・あとはペットとか。」

「アパートで飼っちゃいけないヤツとか？」

「いや、飼ってもいいとは思うんだけどね。女が見るとヒクタイプのペットだ。」

「何？トカゲとか！？」

因为她太过于纠缠，还有这阴郁的气氛搞得我也有些不爽

「没有啦，不是说我生气了，我其实是个宅・・・」

「嗯？」

「就是，宅男。」

「游戏宅？」

「唔・・・游戏虽然也在玩・・・还有就是宠物之类的。」

「是不能在公寓里养的哪一种？」

「不，我想养的话也没什么问题。就是那种不招女孩待见的宠物。」

「啥？蜥蜴那种吗！？」

 

・・・・・・・・・逆効果だった。今までのしんみりとした表情はどこへやら、目をキラキラさせて興味深深だ。

・・・・・・・・・适得其反，刚刚那平静的表情不知去了何处，现在两眼放光兴趣盎然。

 

62：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 19:52:37 ID:eJcUIlHn

「いや・・・ヘビ、カラフルなヤツな。」

「は？マジ？」

「不・・・有蛇，色彩斑斓的那种。」

「诶？真的？」

 

ほらミロ。やっぱりヒいている。

普通そうだ。カメは何故かあんなにも市民権を得ているのに、ヘビと聞くとみな俺を変質者の目で見る。

你们看，果然是招嫌了吧。

大家都是这样吧，不知为什么乌龟就得到人们的青睐，说到蛇就会用神经病的眼神看我。

 

「ヤだろ？今日は餌をあげる日なんだ。はよ帰れ。」

「不喜欢吧？今天是喂食的日子。快回去吧。」

 

あーあ、これでこいつとの友人関係ももしかしたら終わりかなぁ・・・

啊ー啊，这样一来跟这家伙也做不成朋友了吧・・・

 

「まぁ、こんなキモい趣味の男だからね。好かれなくて当然かもな」

捨て台詞万歳。

「也是，毕竟是有这种恶心的兴趣的男人。不被人喜欢也是当然那」

自暴自弃台词万岁。

 

77：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 19:56:07 ID:eJcUIlHn

「いや、別に痴漢がキモくなければいいんじゃない？」

「は？」

今度は俺が素っ頓狂な声を上げる

「这也没什么吧，又不是你恶心？」

「啥？」

这次则是轮到我发出了惊讶声

 

「だってさ、オタクだって別にいいじゃん。趣味がキモいんじゃなくて、そういう趣味を持っている

人がキモいんでしょ？痴漢はそんなにキモくないし、別に大丈夫だよ。」

「因为，宅又怎样。兴趣本身又没有错，是有那种兴趣的人

做过的事情恶心对吧？

痴汉你又不恶心、没事儿的。」

 

よく覚えてないけど、こんな感じの事を真顔で言われた。

こんなことを言われたのは初めてだ。かなり戸惑う＆嬉しい。

记得不是太清楚，但这话是她一脸认真地说出来的。

头一回被人这样说，我是相当困惑&高兴。

 

そっから、アパートの前で爬虫類談義。ヘビの品種だとか、去年初輸入の品種（10ﾏｿ以上）が

今年は値が半額以下でｼｮﾎﾞｰﾝとか。

继而在公寓前聊了起来，

爬虫类讲义，蛇的种类，还有去年初输入的品种（10马索以上）

结果今年就便宜一半搞得我超郁闷之类的

 

78： 2004/11/14 19:56:29 ID:fguRcMT7

関西「・・・少なくとも私には好かれてるよ」

关西「・・・至少是被我喜欢着的哦」

 

94： 2004/11/14 19:58:57 ID:NWgEC3RT

つーか、関西イイヤツなのか

それとも凄まじい負い目感じてるのか・・・・

说到底，关西是真的不错呢

还是因为强烈的内疚才这样呢・・・

 

とりあえず四人の中では、関西が一番痴漢のこと気に掛けてそうだな。

それは間違いない。

总之在这四个女孩里，关西是最关心痴汉了，

这点绝对没错。

 

97：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 19:59:47 ID:eJcUIlHn

俺がオタッキーな専門用語を話すたびに

「ｳｪｰ！？マジかよ！オタクだな！！」

とか言ってくるが、さっきまでの雰囲気よりよっぽどマシだ。

ここ数年、全然友達いなくて趣味の話なんかするのは久しぶりだった。

バカみたいに話す。落ち込んでいた気分も、大分晴れた。

每当我说出带点宅味的专门用语时

「哇ｰ！？不是吧！真的是个宅！！」

虽然还是会这么说，但比起刚才的气氛真是好多了。

最近几年，我完全没朋友，也真是很久没跟别人聊兴趣的话题了

傻了吧唧地一个劲地说，那失落的心情，也不知不觉多云转晴了。

 

関西はイヤな顔ひとつせずに聞いてくれた。

今思うと、たぶん俺に付き合ってくれてたんだろう。大体、爬虫類の話なんか聞いて

楽しいわけがないしな。

关西听我说着没露出一点不快。

回想起来，她只是在陪着我吧。毕竟，听人说爬虫类的事情，一点都不会有趣。

 

でも、話しているうちに遅くなってきたんで、そろそろ帰ってもらわないといけない。

不过，聊起来便忘了时间，已经天色渐晚。是时候让她回去了。

 

109： 2004/11/14 20:03:11 ID:B0Tj1u6Y

その時だった・・・。

関西の秘部が膨らみ始めた・・・。

痴漢「え・・・？」

関西「実はアタシもヘビ好きなの・・・」

就在那个时候…

关西的私处开始膨胀…

痴漢「诶・・・？」

関西「其实我也喜欢蛇・・・」

 

なんと出てきたのは、１０ｍはあるであろうアナコンダだった・・・。

痴漢「そうか・・・。これも一つの愛の形だね・・・」

从中现身的竟是，约有10m长的绿水蚺…

痴漢「是嘛・・・。这也是爱的一种形式啊・・・」

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　完

完

 

118：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 20:04:59 ID:eJcUIlHn

「そろそろ帰った方がいいんじゃないか？」

「っていうかヘビ見せてよ」

「你是时候回家了吧？」

「倒是让我看看蛇嘛」

 

今度は負い目じゃないのか？ﾜｶﾗﾝが、まだ部屋に入ろうとする関西。仕方ないので言う。

这次不是因为自责吗？我不懂，面对非要进我家的关西，无可奈何只好给她阐明。

 

「いやさ、俺カギなくしちゃって入れないんだよね。」

「ウソ？探さないと！」

「いや、新宿（みんなｽﾏｿ）で落としちゃったから・・・」

「大変じゃん！何で言わないの！？」

「だってあの場で言い出したらみんな迷惑するだろ？」

「那个，我把钥匙弄丢了现在进不去啊。」

「不会吧？那赶紧去找吧！」

「就是，掉在新宿（大伙对不住）了・・・」

「那不是糟透了吧！为什么不说呢！？」

「在那儿说出来的话会给大家添麻烦吧？」

 

「え？じゃあ今日どうすんの？」

「いやー、これからジャスコの食品売り場をうろついたり、漫画喫茶に逝こうと思ってるけど・・・」

「家には？」

「電車賃がかなーり掛かる。カード家においてあるし、そんなにお金かけたくないし・・・

もう親には電話しといたから、明日になれば届けてくれるから、大丈夫だよ。」

「诶？那你今天怎么办啊？」

「不，我想着一会去佳世客的食物卖场逛逛，然后去漫画咖啡店・・・」

「家怎么办？」

「坐电车会花很多钱。卡片还被我放在了家里、也不想花那钱・・・

而且也已经给家里人打过电话了，明天就会送备用钥匙过来，没问题啦。」

 

132： 2004/11/14 20:07:43 ID:zEVFDqLv

関西「じゃぁ、漫画喫茶付き合うよ」

关西「那就，陪你去漫咖吧」

 

136： 2004/11/14 20:08:48 ID:W+2jCU1k

っていうか、おまいら、皆わかってたはずだ　

我说啊，泥们，其实心知肚明不是吗

 

最　初　か　ら　関　西　ル　ー　ト　し　か　な　か　っ　た　！　！　！　　

从　　一　　开　　始　　就　　只　　有　　关　　西　　线　　一　　条　　！　　！　　！

 

139：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 20:09:38 ID:eJcUIlHn

「え？じゃあそれまでずっと一人？」　

「一人」　

「寂しくない？」　

「寂しい」　

「诶？送钥匙来之前都是一个人？」　

「一个人」　

「不觉得寂寞吗？」　

「寂寞」

 

とかの流れで独り暮らしの辛い点、良い点などを赤裸々に語っていると、関西の携帯に着信が。　

こっちに手をかざして、どっかに去る。　

たぶん、「待ってろ」というボディランゲージだろう。とりあえず待つ。　

正和她毫无保留地聊着独居的辛苦和好处的时候，关西的电话响了。

向我挥着手，不知去了哪儿。

我估计是包含了「等我会儿」这意思的肢体语言，总之我就等着吧。

 

五分ぐらいしたら帰って来た。　

大约五分钟后就回来了

 

「親？」　

「うん」　

「心配してるんじゃね？早く帰れよ。」　

「いいよ、今日は付き合うよ。」　

「？だから親からだったんだろ？」　

「だから今帰らないって言ってきたって。」　

「だから帰らない・・・帰れ？帰る？は？」　

「だから今日は付き合うって言ってんじゃん。」　

「家里人？」　

「嗯」　

「是在担心你吧？快回去吧。」　

「好啦、今天就让我陪你吧。」　

「？家里不是在催你回去吗？」　

「已经给家里说我回不去了。」　

「所以说不回去・・・回去？回？嗯？」　

「都说了今天要陪着你啊。」

 

143： 2004/11/14 20:10:30 ID:zEVFDqLv

>>139

ｺﾞｸﾘ･･･

>>139

咽口水

 

163： 2004/11/14 20:12:19 ID:dvcL4AwB

(´Д`).｡(ﾄﾞｷﾄﾞｷ)

(´Д`).｡(心跳不止)

 

164： 2004/11/14 20:12:27 ID:7sEW8gg9

関西の半分は優しさでできています

关西有一半是用温柔构成的

 

167：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 20:13:19 ID:eJcUIlHn

「いいっていいって！！」　

「いいっていいって！！」　

「いいっていいって！！」　

「いいっていいって！！」　

「好了啦好了啦！！」　

「好了啦好了啦！！」　

「好了啦好了啦！！」　

「好了啦好了啦！！」　

 

我ながら思い出すとバカみたいだ。　

とにかく、関西を追い返すために必死で議論を展開するｵﾚ様。　

「付き合ってくれる」　

って聞いたとき、正直スンゲー嬉しかった。　

でもなんか急に恥ずかしくなってしまって、なんか全力で断る流れに。　

素直じゃないかまって欲しい小学生か、俺は。　

现在一想起来就觉得我好蠢。

总之，我为了赶回关西拼命展开着辩论

听到她说「我陪着你」时，说实话我很开心。

然后突然变得羞愧难当，接着开始全力拒绝。

我难道是一点不坦率还想让人关心的小学生吗。

 

「いいから！！」　

「・・・はい」　

「好了啦！！」　

「・・・好」　

 

進まない話に半切れ状態の関西にアッサリ言いくるめられる俺、弱い。　

一瞬间被对话毫无进展从而有点进入发火状态的关西说服的我，超弱的

 

168： 2004/11/14 20:13:25 ID:80EwsEig

俺は釣りだとしても、スタンディングオベーションだ。

就算是钓鱼，我也得不止地喝彩。

 

169： 2004/11/14 20:13:47 ID:nH+X/Pf8

関西ルートｷﾀｰｰｰｰｰｰ

关西线来啦~~~~~~

 

185： 2004/11/14 20:15:56 ID:/1dE4YYV

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

普通鍵なんて落とすか・・・・・・

一般来说会有人弄丢钥匙吗・・・・・・.

 

186： 2004/11/14 20:16:21 ID:nH+X/Pf8

鍵は小さいから無くすだろ

钥匙这么小当然会被弄丢啊

 

188： 2004/11/14 20:16:26 ID:d6mU8Pts

>>185

よく読めｗ

仔细看啊W

 

189： 2004/11/14 20:16:27 ID:crOjcilq

>>185

実は落としてない

ログ嫁

>>185

其实没丢

去读保管库的帖子

 

200：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 20:18:04 ID:eJcUIlHn

とりあえず夜も深い。飯を食いに逝く事になった。

「奢れよ」

「金ねーよ。オマエ、俺の話聞いてなかったのか。」

「男は女に奢るもんでしょ？大体まだ数千円残ってるでしょ？」

「豚丼な」

「牛丼ね」

で、松屋へ。

总之时间也不早了，总之先去吃饭。

「请我客」

「没钱啊。你啊，没听到我刚才说什么吗。」

「不都是男孩请女孩吗？你至少还剩几千块吧？」

「那就猪肉盖饭」

「牛肉盖饭」

于是就去了松屋。

 

牛メシと卵を注文。

「味わって喰えよ」

「いいよ、やっぱりアタシが奢る。」

「じゃあよろしく」

「・・・アタシが奢るたぁねー」

「オージービーフだがな。」

点了牛肉盖饭和鸡蛋。

「慢慢吃品尝品尝啊」

「算了、还是我请吧。」

「那就拜托了」

「・・・是我请客啊ー」

「虽然是澳牛。」

 

久しぶりの牛メシは、前よりも味が落ちた気がした

久违的牛肉盖饭，觉得似乎没以前好吃

 

---

lu：这篇有在看的朋友也麻烦回复下吧，给番茄君一点鼓励ヾ(:3ヾ∠)_

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享