『长篇故事・2ch』痴汉男（四十六）

上一章　目录　下一章

 

200：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 20:18:04 ID:eJcUIlHn

とりあえず夜も深い。飯を食いに逝く事になった。

「奢れよ」

「金ねーよ。オマエ、俺の話聞いてなかったのか。」

「男は女に奢るもんでしょ？大体まだ数千円残ってるでしょ？」

「豚丼な」

「牛丼ね」

で、松屋へ。

总之时间也不早了，总之先去吃饭。

「请我客」

「没钱啊。你啊，没听到我刚才说什么吗。」

「不都是男孩请女孩吗？你至少还剩几千块吧？」

「那就猪肉盖饭」

「牛肉盖饭」

于是就去了松屋。

 

牛メシと卵を注文。

「味わって喰えよ」

「いいよ、やっぱりアタシが奢る。」

「じゃあよろしく」

「・・・アタシが奢るたぁねー」

「オージービーフだがな。」

点了牛肉盖饭和鸡蛋。

「慢慢吃品尝品尝啊」

「算了、还是我请吧。」

「那就拜托了」

「・・・是我请客啊ー」

「虽然是澳牛。」

 

久しぶりの牛メシは、前よりも味が落ちた気がした

久违的牛肉盖饭，觉得似乎没以前好吃

 

205： 2004/11/14 20:19:00 ID:OKuXMCCW

ちょっと興奮してきた(;ﾟ∀ﾟ)=3/lｧ/lｧ

有点兴奋起来了(;ﾟ∀ﾟ)=3哈啊哈啊

 

209： 2004/11/14 20:19:11 ID:nH+X/Pf8

関西ｶｺｲｲな

关西好帅啊

 

216： 2004/11/14 20:20:39 ID:Es0ajWnB

昼間の牛丼は伏線だったのか

原来白天的牛肉盖饭是伏笔吗

 

219： 2004/11/14 20:21:17 ID:aWPlGcs2

さっきまで１かわいそうと思っていた。

だが今は１が憎い。何この一昔前のドラマみたいな展開。

刚刚还在可怜1。

而现在恨的心痒。这跟老电视剧似的展开是搞什么嘛

 

228：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 20:23:44 ID:eJcUIlHn

メシは奢ってもらい、次は漫画喫茶へ。

節操なく読むが、読んだ事ないのは何故か読まなかった。家にあるのばかり読む。

関西には、オタクカミングアウトもした（よく理解してない様子だったが）し、オタク系も少年系も関係なし。

スクラン、恋風、あずまんが、稲中・・・・

蹭饭过后，去了漫画咖啡厅。

虽说肆无忌惮地读了一通，但不知道为什么都不去读没读过的，竟是读些家里已经有的。

对关西透露了自己是宅的这件事（好像不太理解的样子），也不区分宅系和少年系。

灌篮、恋风、阿滋漫画、稻中…

 

と、いつのまにやら俺が読み終わったのを関西が読む流れに。

「あー、アタシもお兄ちゃんいるんだけどさー、全然素敵じゃないねー！」（恋風より）

オタク系も反応上場。小声で漫画談義。

稲中は関西も読んだ事があるらしく、その流れで古谷実作品メドレーに。

不知不觉中成了我读完之后关西再读的模式。

「啊，我也有哥哥，但是一点都不觉得好！」(出自恋风)

她对宅系也有些反应，小声地讨论漫画。

稻中关西貌似也读过，所以就顺势转到了古谷实作品

 

「この人、だんだん人生っぽい漫画描くようになっちゃって、なんでかな？」

「なにかあったんだろうよ。大事件とか、失恋とかさ。」

「・・・」

「イヤｽﾏﾝ、気にしてﾈｰよ。」

「うん」

「这个人、画的漫画越来越有人生的味道了、为什么呢？」

「肯定是经历了什么吧。大事件什么的、失恋之类的。」

「・・・」

「啊抱歉，我没有耿耿于怀啦。」

「嗯」

 

231： 2004/11/14 20:25:24 ID:Xh3qEreL

関西(;´Д`)ﾊｧﾊｧ関西(;´Д`)ﾊｧﾊｧ関西(*´Д`)ﾊｧﾊｧ

关西(;´Д`)ha ha关西(;´Д`)ha ha关西(;´Д`)ha ha

 

250：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 20:29:21 ID:eJcUIlHn

そうこうしていると午前五時。

そろそろ腹減ってきたんで、軽食がバカ高い漫画喫茶を脱出。

流れで、またもや松屋へ。

不知不觉到了上午五点。

差不多也有些饿了，于是离开了小吃贵到离谱的漫画咖啡店。

顺势，再度前往松屋。

 

「豚丼ってさぁ、どうよ？」

「？どうって？」

「いや、牛メシと比べて」

「うーん。アタシはさっきのの方が美味しかったかなー。」

「今はそうかもしれないけど、さっきの牛メシは本当の味じゃないんだぞ？」

「猪肉盖饭，怎样？」

「什么怎么样？」

「就是跟牛肉盖饭比起来。」

「嗯。我还是觉得刚才的牛肉盖饭好吃吧。」

「对现在的你来说可能是这样没错，可是刚才吃的牛肉盖饭其实不是最正宗的味道哦？」

 

「は？同じ店なんでしょ？」

「だから、昔とは味が全然違うんだって。オージービーフのせいで。」

「ふーん」

「この豚丼だって、今は馴れたけど最初は牛飯とのあまりの落差に落胆したもんだよ」

「でも痴漢に牛肉の違いなんてわかるの？」

「オイオイ？ナメんなよ？そもそも牛肉の味ってのは・・・」

「啥？这不是同一家店吗？」

「就是说，不再是以前的味道了，因为用了澳洲牛肉。」

「哦～」

「哪怕是这个猪肉盖饭也是，虽说现在吃惯了，当时因为和牛肉饭的差距真的叫人很失望呢」

「但痴汉你那舌头能分辨得出来吗？」

「喂喂？别小瞧人哦？说白了牛肉的口感・・・」

 

と、軽く牛肉、豚肉論争。

如此就牛肉、猪肉争论了一番。

 

260： 2004/11/14 20:32:19 ID:7sEW8gg9

なんで朝まで漫喫なんだよ・・・もったいない

为什么在漫咖待到天明啊・・・多可惜

 

261： 2004/11/14 20:32:41 ID:7v90Zo6V

やっと追いついた。

总算是赶上更新了。

 

263：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 20:32:57 ID:eJcUIlHn

漫画喫茶でもそうだったのだが、いい加減関西は眠そうだ。

俺は普段から深夜アニメとか見まくってるし、２ｃｈもやりまくってるし、深夜バイトにも入ってる

から、こんなのはなんでもない。

虽然在漫咖时就已经有这种势头了，关西也困到极限了吧。

我平时又是看深夜动画、又是2ch上不停还有深夜打工，所以习惯熬夜了。

 

「ねむい？」

「眠くない・・・」

「困吗？」

「不困・・・」

 

・・・・・・・・・・・・・カクッ

・・・・・・・・・・・・・打盹

 

「眠い？」

「眠くない」

「困吗？」

「不困・・・」

 

・・・・・・・・・・・・・カクッ

・・・・・・・・・・・・・打盹

 

「もう帰れよ」

「眠くない」

「・・・・・・・・もう大丈夫だって、そろそろオヤジも帰ってくるし。」

「いいよ、ココまで起きてたんだから最後まで付き合うよ・・・」

「你快回家吧」

「我不困」

「・・・・・・・・已经没事儿了、我老爸也差不多快回来了。」

「行了，都到这种时候了就让我陪你到最后吧・・・」

 

266：VIPERの行動はすぐばれる ◆QKO2OCjVyc ： 2004/11/14 20:33:52 ID:i1mwPFIU

普通にラブホとか行けたんじゃね?

一般来说都能去开宾馆了吧？

 

267： 2004/11/14 20:33:55 ID:crOjcilq

ｾｸﾙｽなしにしても女と一晩一緒にいたってだけで痴漢にとっては十分すぎるぐらいな経験じゃないか

就算是没有性●，仅仅是和女孩待一晚，对痴汉来说已经是难得的经验了吧

 

271： 2004/11/14 20:36:00 ID:Es0ajWnB

関西萌える

关西好可爱

 

273：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 20:36:47 ID:eJcUIlHn

座ってると眠っちゃいそうだと言う事で、ジャスコの食品売り場で俺の朝飯を買いに逝く。

因为光是坐着很容易犯困，于是我俩去吉之岛的食品贩卖区买早饭。

 

いろいろ見て周っていると関西はなかなか楽しそう。

実家住まいだから、たぶん料理とかは親任せなんだろう。

メジナやイサキを「鯛」だと断言した時には流石にどうかと思ったが・・・あの形した魚はみんな鯛か。

东瞧西逛遛了不少，关西也挺开心的样子。

因为她住在自家里，我估计做饭多半是家人来做。

当她断言斑鲅鱼和石鲈鱼是”鲷鱼“的时候，实在是让我不好评价・・・

那种样子的鱼你都当是鲷鱼吗?

 

精肉コーナーで、「牛肉切り落とし　200ｇ　オーストラリア産」

で、ちょっとした会話に。流れで購入。これが今中断中の牛鍋になったのであった。

在精肉区域看到“牛肉块 200g 澳大利亚产“，我俩稍作交流，

紧接着买了下来，这就是现在我正中断的牛肉火锅。

 

274： 2004/11/14 20:37:22 ID:41uJDSiS

中断牛鍋ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

中断牛肉火锅来啦━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!

 

275： 2004/11/14 20:37:36 ID:Es0ajWnB

そして横には関西が。

然后身旁是关西吗

 

283： 2004/11/14 20:39:22 ID:t0n5h/3I

蟹も買わないと。蟹も。

别忘了买螃蟹哦，螃蟹。

 

286：痴漢男 ◆FYqCtG1B42 ： 2004/11/14 20:40:24 ID:eJcUIlHn

で、買い物が終わってベンチに座ってる時に

「高速もうすぐ降りるから、あと一時間くらいで家に着く」

と連絡。実家からはどんなに空いてても最低二時間はかかる。父母、超朝早くに出てきてくれたみたいだ。

実はいい香具師だったんだな！

正直ちょっと感動した。

购物结束后坐在长椅上的时候，家里来了联络

「马上就要下高速了，一个小时左右就能到」

从老家到这儿，就算是路上空荡荡的也要花上两小时。

爸妈好像是老早就起床出发了。

对我真好啊！

说实话有点感动了。

 

そのことを伝えて、もう大丈夫だから・・・と伝えると

「あと一時間ちょっとあるんでしょ？方向一緒だから、家まで送るよ。」

我告诉关西之后，跟他说已经没事了。

「不是还有一个小时吗，我们住在同一个方向不是吗，送你到家好了。」

 

今更遠慮しても仕方ないので、もうちょっと付き合ってもらう事にした。

事到如今也没理由拒绝，就让她又多陪了我一会儿。

 

287： 2004/11/14 20:40:42 ID:crOjcilq

ジャスコって24時間営業？

吉之岛是24小时营业？

 

289： 2004/11/14 20:41:15 ID:Xggk26UI

パート１～８まで　　　　カンチ編

パート９～１７まで　　　関西編

パート１８～２２まで　　炉居乳編

パート２３　　　　　　　　執事編

パート２４～７６まで　　メガネ編（感動のフィナーレ）

part1-8为止 误会篇

part9-17为止 关西篇

part18-2为止 罗巨乳篇

part23 管家篇

part24-76为止 眼镜男篇（感人的终章）

 

290： 2004/11/14 20:41:26 ID:Qc2pSpsg

女友達がゼロの俺…

男友達が７人の俺…しかも時々しか連絡を取らない

女性朋友为零的我

男性朋友有七人的我，而且经常联系不上

 

友達が欲しいよお前らorz

我想要朋友啊orz

 

299： 2004/11/14 20:43:00 ID:WAFJXM2V

>>290

俺なんか

女友達がゼロ

男友達がゼロ

>>290

像我这种

女性朋友零

男性朋友零

 

300： 2004/11/14 20:43:02 ID:80EwsEig

>>289

それ、なんか東京大学物語みたいだな。

最後はカンチの妄想か？

>>289

那样，感觉像东京大学物语似的呢

最后会是误会女的妄想吗？

 

---

这里可能是对应东京大学物语的情景

话说关西真好啊(;´Д`)ﾊｧﾊｧ

 

上一章　目录　下一章

 

没看够？点击查看更多中短篇故事或长篇故事。

↓喜欢我们的文章请您与朋友分享